Take Me Back آهنگی است که برای اولین بار در 10 آوریل 2023 لو رفت و در 17 ژوئن 2023 در نمایش The Weeknd در استکهلم سوئد برای تور After Hours Til Dawn او به صورت زنده اجرا شد. این آهنگ در 18 ژوئن 2023 به عنوان بخشی از موسیقی متن قسمت 3 برنامه The Idol شبکه HBO منتشر شد.
ترجمه آهنگ
| من را به لس آنجلس برگردان | Take me back to LA |
| یه روزی دوباره بیا | Come back again someday |
| به چیزی برمی‌گردم، آره | Runnin’ back to something, yeah |
| من تا آخرش می‌مونم | I stay for long |
| من رو به گذشته برگردون | Take me back too long |
| یه روز دیگه، چیزی اشتباه است | Another day, something wrong |
| عشق ما الان نمی‌تونه تو رو نجات بده | Our love can’t save you now |
| می‌دونم با صدای بلند چی گفتی | I know what you said out loud |
| وقتی که تو رو پس دادم درد داشت | And it hurts when I gave you back |
| نرقص تو روی ابرایی | No dancin’, you’re on a cloud |
| من اون رو می‌دم، این چیز واضحیه | And I give that, it’s somethin’ clear |
| چشمک زدن، چشمک زدن | Twinkling, twinkling |
| وقتی می‌دونم درونت چی می‌گذره | And it hurts when I know inside |
| و تو می‌دونی چطور می‌دونم که اشتباهه | And you know how I know it’s wrong |
| من تو رو مجبور می‌کنم ترکم کنی و گریه کنی | I make you, leave and cry |
| تنهایی، تنهایی | Myself, myself |
| تمام خودم، تنهایی | All myself, myself |
| بهتره من تنها باشم | It’s better that I’m by myself |
| تنهایی، تنهایی | Myself, myself |
| تنهایی | Myself, mm |
| من برگشتم | I’m back |
| داشتم از کنار راه می‌رفتم | I was walkin’ on the side |
| جایی که تو صدام کردی | Where you called, mm |
| همه رو نجات بده یا تنهام بذار | Save ’em all, or save you |
| ولی می‌دونم هروقت خداحافظی می‌گم درد داره | But I know it hurts when I say goodbye |
| تمام شب، وقتی تصمیم می‌گیری؟ | All night, when you gon’ decide? |
| من به بعضی‌ها از درون صدمه زدم، می‌دونم | I hurt some, I know inside |
| با خودم، با خودم | By myself, by myself |
| خودم تنهایی میرم | Go by myself, oh, oh |
| با خودم، با خودم | By myself, by myself |
| با خودم، با خودم | By myself, by myself |
برای دیدن موزیک ویدیو آهنگ اینجا کلیک کنید.
کلمات جدید
| دوباره | again |
| روزی | someday |
| ماندن | stay |
| طولانی | long |
| یکی دیگر | another |
| نگاه داشتن | save |
| گفتن | said |
| با صدای بلند | loud |
| صدمه | hurt |
| ابر | cloud |
| دادن | give |
| چشمک زدن | twinkl |
| داخل | inside |
| اشتباه | wrong |
| ساختن | make |
| ترک کردن | leave |
| گریه کردن | cry |
| خودم | myself |
| بهتر | better |
| زنگ زدن | call |
| خداحافظ | goodbye |
| شب | night |
| تصميم گرفتن | decide |
| مقداری | some |
برای بررسی آهنگ‌های بیشتر اینجا کلیک کنید.
بدون دیدگاه