ZAYN Malik خواننده پاکستانی-انگلیسی بوی بند وان دایرکشن بود که سال 2015 از این گروه موسیقی جدا شد تا فعالیت خودشو به تنهایی شروع کنه. اون در سال 2016 اولین آلبوم خودش رو با نام Mind Of Mine منتشر کرد که موفقیت‌های تجاری زیادی رو کسب کرد. دومین آلبومش با اسم Icarus Falls در سال 2018 منتشر شد که فروش چندان موفقی نداشت اما افراد زیادی این آلبوم رو تحسین کردن. آخرین سینگل ZAYN در 15 مارچ سال 2024 منتشر شد که اسمش What I Am هستش. برای بررسی متن و ترجمه آهنگ What I Am از ZAYN با فانگلیش پلاس همراه باشید.
متن و ترجمه آهنگ What I Am از ZAYN
| دارم آبسنت مینوشم | I’ve Been Drinking Absinthe |
| حساب کردم، اضافه نمیشه | I Just Did The Math, It Ain’t Adding Up |
| به اندازه کافی مشغول انجام این بازی رومیزی بودم | I’ve Had Enough Of Running ’Round This Board Game |
| می‌تونی اسم خودت رو بدونی، من رهاش نمی‌کنم | You Can Know Your Own Name, I Won’t Give It Up |
| آیا من دیوانم؟ آیا من احمقم؟ | Am I Crazy? Am I Foolish? |
| آیا احمقم که این بازی ها رو با تو می‌کنم؟ | Am I Stupid For Playin’ These Games With You? |
| اگه بهت بگم عاشقت بودم | If I Told You I Loved You |
| بهم می‌گفتی که بیخوده؟ | Would You Say That It’s F—-d Up? |
| اگر بهت بگم اونا پرواز می‌کنن | If I Told You They’re Flyin’ |
| بهم میگی که به بالا نگاه کردی؟ | Would You Say That You Looked Up? |
| منو به خاطر چیزی که میگم انتخاب نکن | Don’t Take Me For What I’m Sayin’ |
| فقط به خاطر چیزی که هستم انتخاب کن | Just Take Me For What I Am |
| چون این جایی هست که می‌مونم | ‘Cause This Is Where I’m Stayin’ |
| دوتا پاهام توی شن هستن | My Two Feet Are In The Sand |
| داشتم چرندیات قدیمی می‌خوندم و هیچی ازشون دستگیرم نمی‌شد | I’ve Been Readin’ Old Sh*T And I Can’t Make Sense Of It |
| هیچ نقشه زیرکانه ای نیست که بتونه نجاتم بده | Ain’t No Conspiracy That Can Save Me |
| زندگی در لحظه تا زمانی که آسیب برسونه برام حس خوبی داره | Livin’ In The Moment Feels Good To Me Till It Hurts |
| و من به یکی نیاز دارم | And I Need Somebody |
| آیا من دیوانم؟ آیا من احمقم؟ | Am I Crazy? Am I Foolish? |
| آیا احمقم که این بازی ها رو با تو می‌کنم؟ | Am I Stupid For Playin’ These Games With You? |
| اگه بهت بگم عاشقت بودم | If I Told You I Loved You |
| بهم می‌گفتی که بیخوده؟ | Would You Say That It’s F—-d Up? |
| اگر بهت بگم اونا پرواز می‌کنن | If I Told You They’re Flyin’ |
| بهم میگی که به بالا نگاه کردی؟ | Would You Say That You Looked Up? |
| منو به خاطر چیزی که میگم انتخاب نکن | Don’t Take Me For What I’m Sayin’ |
| فقط به خاطر چیزی که هستم انتخاب کن | Just Take Me For What I Am |
| چون این جایی هست که می‌مونم | ‘Cause This Is Where I’m Stayin’ |
| دوتا پاهام توی شن هستن | My Two Feet Are In The Sand |
| منو همینطوری که هستم قبول کن | Take Me As I Am |
| از طفره رفتن خسته شدم | I’m Tired Of Dancin’ Around The Point |
| تیز و دندونه داره | Sharp And It Is Jagged |
| مثل شکل شیشه و این صدام رو می‌دزده | Like The Shape Of Glass And It Steals My Voice |
| اگه بهت بگم عاشقت بودم | If I Told You I Loved You (Oh) |
| بهم می‌گفتی که بیخوده؟ | Would You Say That It’s F—-d Up? |
| اگر بهت بگم اونا پرواز می‌کنن | If I Told You They’re Flyin’ |
| بهم میگی که به بالا نگاه کردی؟ | Would You Say That You Looked Up? (Looked Up) |
| منو به خاطر چیزی که میگم انتخاب نکن | Don’t Take Me For What I’m Sayin’ (Don’t) |
| فقط به خاطر چیزی که هستم انتخاب کن | Just Take Me For What I Am |
| چون این جایی هست که می‌مونم | ‘Cause This Is Where I’m Stayin’ |
| دوتا پاهام توی شن هستن | My Two Feet Are In The Sand |
| اگه بهت بگم عاشقت بودم | If I Told You I Loved You |
| بهم می‌گفتی که بیخوده؟ | Would You Say That It’s F—d Up? |
| اگر بهت بگم اونا پرواز می‌کنن | If I Told You They’re Flyin’ |
| بهم میگی که به بالا نگاه کردی؟ | Would You Say That You Looked Up? |
| منو به خاطر چیزی که میگم انتخاب نکن | Don’t Take Me For What I’m Sayin’ (Ooh) |
| فقط به خاطر چیزی که هستم انتخاب کن | Just Take Me For What I Am |
| چون این جایی هست که می‌مونم | ‘Cause This Is Where I’m Stayin’ |
| دوتا پاهام توی شن هستن | My Two Feet Are In The Sand |
بدون دیدگاه