Bazzi آهنگ I don’t think I’m okay را سال پیش زمانی که بحران زندگی‌اش را داشت می‌گذراند، نوشت. زمانی که Bazzi به طرفدارانش درباره‌ی احساسی که داشت پیامی رو در اینستاگرام به اشتراک گذاشت و گفت امیدوارم این آهنگ منبع خوبی برای امید و حس خوب باشه.
Bazzi همچنین درباره‌ی آهنگ میگه: “من این آهنگ ساختم تا دردی رو که فکر می‌کنم در بیشتر ما آدم‌ها وجود داره رو نمایان کنم و امیدوارم وقتی بهش گوش میدین، بهتون مکانی رو هدیه بده که احساساتتون بتونن توش زندگی کنن.”
متن و ترجمه آهنگ I don’t think I’m okay از Bazzi
من مامانم رو برای بیشتر از یکسال هست که ندیدم I ain't seen my mama in a little bit over a year
و حتی زمانی که می‌بینمش، می‌دونم می‌دونه که اونی که اینجاست من نیستم And even when I see her, I know she knows that it isn't me here
چون همیشه بیخیال و شاد بودم، یک جای دیگه سیر می‌کردم 'Cause I'm always in the clouds, somewhere up in space
فقط امیدوارم که من بتونم بغلش کنم قبل اینکه خیلی دیر بشه، دیر I just hope that I could hug her before it gets way too late, late
دوستم منتظر یک تماس هست، اونا میخوان بهت سلام کنن My friends just looking for a call, they want to say hi
اونا فکر میکنن هنوز هم کسی رو که میشناسن هست They wonder if the person they knew's still inside
ساده به نظر می‌رسه، این واقعا خیلی سخته Seems so simple, it's really so hard
من فکر نمی‌کنم حالم خوب باشه Ooh, I don't think I'm okay
من فکر نمی‌کنم حالم خوب باشه Ooh, I don't think I'm okay, 'kay, hmm
حس خیلی خوبی میده که بگم It feels so good to say
من، من فکر می‌کنم حالم خوب نیست I, I don't think I'm okay
و این عیبی نداره And that's okay
زمان سریع‌تر میگذره، آروم حرکت نمی‌کنه Time is moving faster, it isn't slowing down
دلم برای بچه بودن تنگ شده، دلم برای جوری که رعد و برق صدا می‌کنه تنگ شده I miss being a kid, I miss the way the thunder sounds, sounds
شاید این رویای من هست که داره اعتماد به نفس من رو می‌کشه Ooh, maybe it's my dream that killed my self-esteem
چیزهای خیلی خوبی بدست آوردم برای یکی دیگه بودن (یعنی خودش نبوده و نقش بازی می‌کرده) Got so good at being someone else
شاید من گم شدم Maybe I lost myself
در جست و جوی گرفتن مهر قبولی تو (برای که بپذیرتش، خودش رو تغییر داده و حالا خودش رو گم کرده) In the search of your acceptance
وای وقتی اون‌ها منتظر یک تماس هستن، میخوان بگن سلام But when they're looking for a call, they want to say hi
اونا فکر میکنن هنوز هم کسی رو که میشناسن هست They wonder if the person they knew's still inside
ساده به نظر می رسه، این واقعا خیلی سخته Seems so simple, it's really so hard
نمی خوام کسی قلب زشت من رو ببینه I don't want nobody to see my ugly heart
عیب‌هام رو ببینه To see my ugly scars
من فکر نمی‌کنم حالم خوب باشه Ooh, I don't think I'm okay
من فکر نمی‌کنم حالم خوب باشه Ooh, I don't think I'm okay, 'kay, hmm
حس خیلی خوبی میده که بگم It feels so good to say
من، من فکر می‌کنم حالم خوب نیست I, I don't think I'm okay
و این عیبی نداره And that's okay
اصطلاحات و عبارات آهنگ I don’t think I’m okay از Bazzi
| همان am not/ are not/ is not/ has not/ have not | Ain't |
| یک خورده ای، مقدار کم | A little bit |
| شاد و فارغ بودن | In the clouds |
| خیلی طولانی بودن | Gets way too long |
| دنبال چیزی بودن | Looking for something |
| کند شدن | Slow down |
بدون دیدگاه