موزیک ویدیو انیمیشن‌طور آهنگ my future از Billie Eilish به تازگی در تاریخ 1 آگوست منتشر شد و بعد بلافاصله درطول دو روز در یوتیوب شماره ی یک ترند ها شد و تاکنون حدود 17 میلیون بازدید و حدود 3 میلیون لایک داشته، البته قطعا به این بازدیدها و لایک ها روز به روز اضافه میشه و روی همین رقم نمی مونه.
Billie Eilish خواننده و ترانه سرای 18 ساله آمریکایی هست. Billie Eilish و برادرش Finneas آهنگ my future رو سراییدن.
متن و ترجمه آهنگ my future از Billie Eilish
| به نظر نمیرسه که بتونم تمرکز کنم | I can't seem to focus |
| و تو هم به نظر نمیرسه که توجه کنی من اینجا نیستم | And you don't seem to notice I'm not here |
| من فقط یک آینه ام | I'm just a mirror |
| چهره خودت رو چک میکنی | You check your complexion |
| تا بتونی همه بازتابش ر به تنهایی پیدا کنی | To find your reflection's all alone |
| من باید می رفتم | I had to go |
| می تونی صدام رو بشنوی؟ | Can't you hear me? |
| من نمیام خونه | I'm not comin' home |
| می فهمی؟ | Do you understand? |
| من برنامم رو عوض کردم | I've changed my plans |
| چون من، من عاشق شدم | 'Cause I, I'm in love |
| [عاشقِ] آیندم | With my future |
| نمیتونم صبر کنم تا ببینمش | Can't wait to meet her |
| و من، من عاشق شدم | And I (I), I'm in love |
| اما نه با کس دیگه ای | But not with anybody else |
| فقط میخوام که خودم رو بشناسم | Just wanna get to know myself |
| من میدنم فرضا تنها هستم الان | I know supposedly I'm lonely now (Lonely now) |
| میدونم قرار بود تا خوشحال نباشم | Know I'm supposed to be unhappy |
| بدون هیچکس(هیچکی) | Without someone (Someone) |
| اما آیا من کسی نیستم؟(من کسی نیستم؟ آره) | But aren't I someone? (Aren't I someone? Yeah) |
| من میخوام مرحم تو باشم | I'd (I'd) like to be your answer (Be your answer) |
| چون تو خیلی خوشتیپی(خیلی خوشتیپی) | 'Cause you're so handsome (You're so handsome) |
| ولی من میدونم بهتره | But I know better |
| تا تو رو خونه ببرم | Than to drive you home |
| چون تو من رو دعوت کردی [تا بیام به خونت] | 'Cause you'd invite me in |
| و من دوباره از آن تو خواهم بود | And I'd be yours again |
| اما من، من عاشقم(عشق، عشق،عشق،عشق) | But I (I), I'm in love (Love, love, love, love) |
| [عاشقِ] آیندم | With my future |
| و تو نمی شناسیش | And you don't know her |
| و من، من عاشق شدم(عشق،عشق) | And I, I'm in love (Love, love) |
| ولی نه با کس دیگه ای | But not with anybody here |
| من تو رو در سال های طولانی خوواهم دید | I'll see you in a couple years |
اصطلاحات و عبارات آهنگ my future از Billie Eilish
| زمانی بکار میره که شما برای انجام کاری تلاش بکنید اما نتونین انجامش بدین | Can't/couldn't seem to do something |
| تنها و بی کس | All alone |
| عاشق شدن | Be in love |
| شناختن کسی | Get to know someone |
| قرار بر انجام کاری بودن | Be supposed to do something |
| دعوت کردن کسی به خونه، مخصوصا وقتی، مدتی رو باهاشون بیرون کذروندین | Invite someone in |
| دو سال یا بیشتر(مردم معمولا منظورشون همان دو سال هست) | A couple years |
بدون دیدگاه