خرگوش جوجو فیلمی کمدی درام محصول سال 2019 به کارگردانی و نویسندگی تایکا وایتیتی، فیلم اقتباسی از رمان Caging Skies به نویسندگی کرستین لنین در سال 2008 می‌باشد، جوجو پسری آلمانی تنهاست که با مادر مجردش زندگی میکنه، روزی متوجه میشه که مادرش از یک دختر یهودی در زیرشیروانی خانه شان نگهداری میکنه …
اصطلاحات فیلم Jojo Rabbit
| به این میگن روحیه. | That's the spirit. |
| بندازش دور. | Just throw it away. |
| شما بعضی چیزها را تجربه خواهید کرد. | You will get to experience some things. |
| داری زیادی فکر می‌کنی. | You're overthinking it. |
| سعی نکنید به هم خنجر بزنید. | Don't try to stab each other. |
| بریم سراغش. | Let's get do it. |
| اونا می‌تونند کاملا شبیه ما باشند. | They could look just like us. |
| کدوم یکی از شما جیگرش رو داره که این کارو انجام بده؟ | Which of you will have the stomach to do this? |
| گردنش رو بپیچون و خرگوش رو بکش. | Wring its neck and kill the rabbit. |
| بذار چندتا نصیحت خیلی خوب بهت بکنم. | Let me give you some really good advice. |
| اون ترسیده و تو هم همینطور. | He's scared and so are you. |
| به هر کدام از شما این فرصت داده میشه. | Each of you will be giving the opportunity. |
| من شخصا روی کار هر کدومتون نظارت می‌کنم. | I will personally be supervising each of you. |
| فکر نمی‌کنم. | I don't suppose. |
| فکر کنم این رو نگهدارم. | I think I'll hold onto this. |
| از اتاقم گمشو بیرون. | Get the hell out of my room. |
| این قدر بهم سیگار کوفتیت رو تعارف نکن. | Stop offering me damned cigarettes. |
| من استرس دارم. | I'm stressed out. |
| نمی‌خوام مریض بشی. | I don't need you getting sick. |
| اول باید یه چیزایی رو مرتب کنم. | I have to tidy some things first. |
| فردا هم باید اینجوری باشه. | Tomorrow must be the same. |
| مطمئن نیستم اگر انجام داده باشمش. | I'm not sure I'd be able to tell if I did. |
بدون دیدگاه