True Story هفتمین ترک از هفتمین آلبوم Ariana Grande به اسم Eternal Sunshine هستش. در این مطلب به بررسی متن و ترجمه آهنگ True Story از Ariana Grande می‌پردازیم.
متن و ترجمه آهنگ True Story از Ariana Grande
| این یک داستان واقعی درباره همه دروغ‌هایی هست | This is a true story about all the lies |
| که برام تصور کردی، درباره من و تو | You fantasized (Fantasized) 'bout you and I |
| این یک داستان واقعی درباره همه بازی‌هایی هست | This is a true story about all the games |
| که سرم در آوردین | I know you play |
| نه، این چیزی نیست که من بهش نیاز داشته باشم (به من عشق بدید) | No, this is not what I need (Gimme love, love, gimme love) |
| این چیزی نیست که من میخوام (به من عشق بدید) | Not what I want (Gimme love, love, gimme love) |
| این اتفاق برام نمیفته | Ain't gonna happen to me |
| به من عشق و محبت بدید | Gimme love, love, gimme love, love, lo-love |
| به من عشق و محبت بدید | Gimme love, gimme love, love |
| عشق، عشق، عشق | Love, love, lo-love |
| اگه بخواید من نقش آدم بده رو بازی میکنم | I'll play the villain if you need me to |
| یاد دارم چجوری بازی کنم | I know how this goes, yeah |
| من تبدیل میشم به کسی که شما براش پول میدید تا بسازنش (خودم تبدیل میشم به کسی که ازم تو نشریه‌ها به دروغ ساختید) | I'll be the one you pay to see play thе scene |
| دوربینا رو روشن کنید لطفا | Roll the camеras, please |
| روی سکه رو می‌چرخونن، کل وقتشونو تلف می‌کنن | Turnin' like a dime (Dime), wastin' all their time |
| شبا دزدکی پرسه میزنن (هر غلطی می‌کنن که پاپوش برات درست کنن) | Sneakin' like a creep in the night |
| ولی (زحمت نکشید) من خودم هر نقشی بخواید براتون بازی میکنم | But I'll play whatever part you need me to |
| این یک داستان واقعی درباره همه دروغ‌هایی هست | This is a true story about all the lies |
| که درباره من و تو تصور می‌کنن | You fantasized (Fantasized) 'bout you and I |
| این یه داستان واقعی درباره همه بازی‌هایی هست | This is a true story about all the games |
| که میدونم سرم در آوردید | I know you play |
| نه، این چیزی نیست که من بهش احتیاج داشته باشم | No, this is not what I need (Gimme love, love, gimme love) |
| این چیزی نیست که من میخوام | Not what I want (Gimme love, love, gimme love) |
| برام اتفاق نمیفته | Ain't gonna happen to me |
| به من عشق و محبت بدید | Gimme love, love, gimme love, love, lo-love |
| به من عشق و محبت بدید | Gimme love, gimme love, love |
| عشق، عشق، عشق | Love, love, lo-love |
| اگه میخواید من نقش دختر بده رو بازی میکنم | I'll play the bad girl if you need me to |
| اگه باعث میشه احساس بهتری داشته باشید | If it makes you feel better |
| من میشم همون کسی که دلتون میخواد بهش هیت بدید | I'll be the one you love to hate, can't relate |
| لقمه بزرگی دهنم گذاشتید | Too much on my plate |
| تو چشمات دارم می‌بینم، وقتتون زیادیه (خیلی بیکارید) | See it in your eyes (Eyes), you got too much time |
| برای سرگرمی خودتون دوست دارید که برای مرگ و نابودی من دعا کنید | For fun, you like to pray for my demise, mm |
| ولی من براتون هر نقشی ازم بخواید بازی میکنم | But I'll play whatever part you need me to |
| و خوب هم بازی میکنم | And I'll be good in it, too |
| این یک داستان واقعی درباره همه دروغ‌هایی هست | This is a true story about all the lies |
| که درباره من و تو تصور می‌کنن | You fantasized (Fantasized) 'bout you and I |
| این یک داستان واقعی درباره همه بازی‌هایی هست | This is a true story about all the games |
| که میدونم سرم در آوردید | I know you play |
| نه، این چیزی نیست که من بهش نیاز داشته باشم (به من عشق بدید) | No, this is not what I need (Gimme love, love, gimme love) |
| این چیزی نیست که من میخوام (به من عشق بدید) | Not what I want (Gimme love, love, gimme love) |
| این اتفاق برام نمیفته | Ain't gonna happen to me |
| به من عشق بدید | Gimme love, love, gimme love, love, lo-love (Ooh) |
| به من عشق بدید | Gimme love, gimme love, love (Gimme love, gimme love) |
| عشق (این چیزی نیست که من میخوام) | Love, love, lo-love (Not what I want) |
| به من عشق بدید (این چیزی نیست که من بهش نیاز داشته باشم) | Gimme love, love, gimme love (Not what I need) |
| به من عشق بدین (این اتفاق برام نمیفته) | Gimme love, love, gimme love (Ain't gonna happen to me) |
| به من عشق بدین | Gimme love, love, gimme love, love, lo-love (Gimme love, gimme love) |
| به من عشق بدین | Gimme love, gimme love, love |
| عشق | Love, love, lo-love (Mm) |
بدون دیدگاه