در مقاله قبل به موضوع روش تدریس تمایز بین صداها در زبان انگلیسیDistinguishing between sound پرداختیم و در این مقاله قرار هست در مورد تحلیل متن و گفتمان (Text and discourse) صحبت کنیم.
شاید بار ها با این سوال در کلاس هایتان مواجه شده اید. که زبان آموز از شما می‌پرسد چرا زبان انگلیسی را می‌خوانیم؟ چرا کتاب این بخش را تدریس می‌کند؟ چرا کتاب برای تدریس از این موضوع استفاده کرده است؟ این بخش کتاب چه کاربردی دارد؟ کاربرد زبان برای ما چیست؟
این سوالات بدان معنی است است که آن ها توجیه نشدند. شاید هدفی برای یادگیری زبان انگلیسی ندارند. فقط می‌دانند زبان انگلیسی مفید و کاربردی است.
تحلیل متن و گفتمان:
امکان دارد به دلیل این که سبک آموزش زبان انگلیسی در کلاس زبان با مدرسه فرق دارد کلاس جذاب به نظر می‌رسد و آن ها قصد ادامه آن را دارند. باید بدانید شما به عنوان معلم باید زبان آموز خود را توجیه کنید. پس قبل آن ها بایدخوتان اهداف کتاب را بدانید. خصوصا بخش متن چون در این بخش زبان آموزان با لغات، لیسنینگ، گرامر، اصطلاحات و …. درگیر هستند.
در مقاله تحلیل متن و گفتمان (Text and discourse)، روش تحلیل متن و راه های تحلیل را به مدرسین عزیز آموزش می‌دهم.
تحلیل گفتمان چیست؟
تجزیه و تحلیل گفتمان روش تحقیق برای مطالعه زبان نوشتاری یا گفتاری در قالب اجتماعی آن است. هدف این است که زبان آموز درک کند که چگونه زبان در موقعیت های زندگی واقعی او استفاده می‌شود.
وقتی تجزیه و تحلیل گفتمان را انجام می‌دهید، ممکن است روی این موارد تمرکز کنید:
اهداف و تأثیرات انواع مختلف زبان
قوانین و قراردادهای فرهنگی در ارتباطات
چگونگی ارتباط ارزش ها و عقاید
نحوه استفاده از زبان با بستر اجتماعی، سیاسی و تاریخی آن ارتباط دارد.
تحلیل گفتمان یک روش تحقیق:
در بسیاری از رشته های علوم انسانی و علوم اجتماعی از جمله زبان شناسی، جامعه شناسی، انسان شناسی، روانشناسی و مطالعات فرهنگی است.
تحلیل گفتمان برای چیست؟
انجام تجزیه و تحلیل گفتمان به معنای بررسی چگونگی عملکرد زبان و چگونگی ایجاد معنا در زمینه های مختلف اجتماعی است. این می‌تواند برای هر نمونه از زبان کتبی یا شفاهی و همچنین جنبه های غیر کلامی ارتباط لحن و حرکات، کاربرد داشته باشد.
موادی که برای تجزیه و تحلیل گفتمان مناسب هستند شامل موارد زیر است:
کتاب، روزنامه و مجله
مطالب بازاریابی مانند بروشور و تبلیغات
اسناد تجاری و دولتی
وب سایت ها، انجمن ها، پست ها و نظرات رسانه های اجتماعی
مصاحبه و گفتگو
محققان با تجزیه و تحلیل این نوع گفتمان ها، می‌توانند درک گروههای اجتماعی و نحوه ارتباط آن ها را بدست آورند.
روش تحلیل گفتمان با سایر روشها متفاوت است؟
برخلاف رویکردهای زبانی که فقط بر قواعد استفاده از زبان متمرکز است، تحلیل گفتمان بر معنای متنی زبان تأکید می‌کند. این موضوع به جنبه های اجتماعی ارتباطات و روش هایی که مردم از زبان برای دستیابی به جلوه های خاص، استفاده می‌کنند، متمرکز شده است.
به جای تمرکز روی واحدهای کوچک تر زبان مانند صداها، کلمات یا عبارات، از تجزیه و تحلیل گفتمان برای مطالعه بخش های بزرگ تر زبان مانند کل مکالمات، متن ها یا مجموعه متن ها استفاده می‌شود.
منابع انتخاب شده را می توان در چندین سطح تجزیه و تحلیل کرد.
واژگان:
کلمات و عبارات را می توان برای انجمن های ایدئولوژیک، جایگاه کلمات، نقش کلمات و محتوای حسن و استعاره تحلیل کرد.
گرامر:
طریقه ساختن جملات (به عنوان مثال مدت فعل، ساختاری فعال یا غیرفعال و استفاده از ضروریات و سؤالات) می‌تواند جنبه هایی از معنای مورد نظر را نشان دهد.
ساختار:
ساختار یک متن را می‌توان برای چگونگی ایجاد تأکید یا ایجاد روایت تحلیل کرد.
ژانر:
متن ها را می‌توان در رابطه با عرف و اهداف ژانر آن ها (مثلاً گفتارهای سیاسی یا مقالات روزنامه ها مضامین) تحلیل کرد.
ارتباطات غیر کلامی:
جنبه های غیر کلامی گفتار، مانند صدا، مکث ها و حرکات می‌توانند جنبه های اهداف، نگرش ها و احساسات گوینده را نشان دهند.
کدهای مکالمه ای:
تعامل بین افراد در یک مکالمه مانند وقفه و پاسخ شنونده می‌تواند جنبه های فرهنگی و نقش های اجتماعی را نمایان سازد.
نحوه انجام تحلیل گفتمان و متن:
تحلیل گفتمان روشی کیفی و تفسیری برای تحلیل متون است (برخلاف روش های منظم تر مانند تحلیل محتوا).
شما تفسیرها را هم براساس جزئیات و هم بر دانش متنی انجام می‌دهید.
روش ها و تکنیک های مختلف زیادی وجود دارد که می‌توانید برای انجام تحلیل گفتمان استفاده کنید، اما مراحل زیر مراحل اساسی مورد نیاز برای پیگیری را بیان می‌کند.
چهار مرحله متن و گفتمان (Text and discourse)
مرحله 1:
سؤال تحقیق را تعریف کرده و محتوای آنالیز را انتخاب کنید. برای انجام تحلیل گفتمان، شما با یک سؤال تحقیق (کاملاً تعریف شده) شروع می‌کنید. پس از طرح سؤال خود، طیف وسیعی از مطالب را انتخاب کنید که برای پاسخ به آن مناسب است. تجزیه و تحلیل گفتمان روشی است که بسته به اهداف و مقیاس زمانی تحقیق شما می‌تواند هم در حجم زیادی از مواد و هم برای نمونه های کوچک تر کاربرد داشته باشد.
مرحله 2:
جمع آوری اطلاعات و تئوری در مورد متن:
در مرحله بعد، شما باید زمینه های اجتماعی و تاریخی را تهیه کنید که در آن مواد تولید شده و در نظر گرفته شده است که دریافت شود. جزئیات واقعی درباره اینکه چه زمانی و کجا محتوا ایجاد شده، نویسنده کیست، چه کسی آن را منتشر کرده، و چه کسی برای انتشار آن جمع آوری کرده است. به قولی اطلاعات جزئی آن متن را جمع آوری کنید. هر بخشی را که فکر می کنید برای زبان آموز مورد سوال است را جست و جو کنید.
شاید در ابتدا کمی زمان بر باشد ولی شما در حال افزایش معلومات خودتان هستید. هیچ گاه از یاد نبرید هم زمان با رشد زبان آموزان شما نیز باید رشد کنید. این قواعدی که گفتن به شما را در راستای رشدتان کمک می‌کند.
نکته:
علاوه بر درک زمینه زندگی واقعی گفتمان، می توانید یک بررسی ادبی را نیز در مورد موضوع انجام دهید و برای هدایت تحلیل خود در نظر بگیرید. شما اطلاعات واقعی در مورد سیاست و تاریخ کشور و مشاغل مورد مطالعه را تحقیق می کنید. مواردی که کم و بیش سمتشان می‌روید.
این تحلیل باعث می‌شود شما با هدف به مطالعه آن ها بپردازید.
مرحله 3:
محتوا را برای موضوعات و الگوهای آنالیز کنید.
این مرحله شامل بررسی دقیق عناصر مختلف مطالب
مانند کلمات، جملات، پاراگراف ها و ساختار کلی و ارتباط آن ها با ویژگی ها، مضامین و الگوهای مرتبط با سوال تحقیق شما است. شما مطالب انتخاب شده برای عبارت ها و بیانیه هایی را که منعکس کننده یا مربوط به ایدئولوژی ها است.
مرحله 4:
نتایج خود را مرور کنید و نتیجه گیری را برای خودتان ثبت کنید. هنگامی که ویژگی های خاصی را به عناصر ماده اختصاص داده اید، در نتایج خود تأمل کنید تا عملکرد و معنی زبان مورد استفاده را بررسی کنید. در اینجا، شما می توانید تجزیه و تحلیل خود را در رابطه با زمینه وسیع تری که قبلاً ایجاد کرده اید در نظر بگیرید تا بتوانید نتیجه گیری کنید.
تجزیه و تحلیل شما نشان می‌دهد که مطالبی که نتیجه گیری کرده اید، بر کیفیت و ضرورت خدمات و پاسخ دهی به سوالات اثر گذار است. مطالب گفته شده در این مقاله در هر سطحی که باشید به رشد شما کمک می‌کند .
حتی اگر در حال حاضر دانشجو و یا مدرسی هستید، که بعد ها قصد تدریس زبان انگلیسی را در سطح دانشگاه داشته باشید. زیرا ذهن شما ذهنی تحلیل گر شده است.
بدون دیدگاه