اصطلاحات املاک به انگلیسی
در این مقاله با هم اصطلاحات مربوط به املاک و ساختمان رو به انگلیسی یاد می‌گیریم. همراه ما باشید تا انتهای مقاله.
mutua: مشاع/ مشترک
partition: افراز/ تفکیک کردن
habitation: مسکن/ سکونت
domicile: مسکن دادن
seizin: تصرف املاک
credential: گواهی/ اعتبارنامه
area: ناحیه/ منطقه
domain: زمین/ ملک
terrain: عوارض زمین/ نوع زمین
easement: ارتفاق / آسایش
heritage: ارث
appropriation: تملک/ تخصیص
reclamation: احیا/ احیا اراضی
alarm: اخطار
allegation: اظهار/ ادعا
wasteland: زمین بایر/ لم یزرع
abuttals: زمین مجاور/ مرز همسایه
derelict: متروک
antique/ old: قدیمی
document: سند
forgery: جعل اسناد
warantor: ضامن
bail: توقیف/ انتقال
assurance: ضمانت
subscription: سند امضا شده/ تعهد پرداخت
memorandum: قولنامه
fee: دستمزد/ اجرت
structural: ساختمانی
scaffold: داربست
trellis: داربست زدن
location: موقعیت
ground floor: طبقه همکف
first floor: طبقه اول
second floor: طبقه دوم
hird floort: طبقه سوم
apartment: آپارتمان
building: ساختمان
cabana: خانه کوچک
duplex: دوبلکس
garage: گاراژ
hall: سالن
home: خانه
studio flat: سوئیت
townhouse: خانه شهری
a bungalow: خانه یک طبقه
one-bedroomed flat: آپارتمان یک خوابه
villa: ویلا
garden: باغ
garage: گاراژ
parking space: پارکینگ
safe house: خانه امن
manor: خانه بزرگ
farmhouse: خانه روستایی
townhouse: خانه شهری
Real estate dealer: مشاور املاک
real estate agency : بنگاه معاملات ملکی
agency: دفتر نمایندگی
establishment: بنگاه
tenant: مستاجر
occupant: مستاجر
bailor: اجاره دهنده
renter: اجاره دهنده
rental: اجاره نامه
client: موکل/ ارباب رجوع
builder: سازنده/ خانه ساز
contractor: پیمانکار
engineer: مهندس
architect: مهندس ساختمان
housing: خانه سازی
What kind of accommodation are you looking for? : دنبال چه جور جایی میگردید
a semi-detached house: خانه‌ای که از یک طرف به خانه دیگری متصل است
a detached house: خانه‌ای که از هیچ طرف به خانه دیگری متصل نیست
Are you looking to buy or to rent?: میخواهید بخرید یا اجاره کنید؟
Which area are you thinking of?: به فکر کدام منطقه هستید؟
Something not too far from the city centre : چیزی که خیلی دور از مرکز شهر نباشد
How much are you prepared to pay? : چقدر می‌توانید بپردازید؟
What’s your budget? : بودجه‌تان چقدره؟
What price range are you thinking of? : چه محدوده قیمتی مد نظرتان هست؟
How many bedrooms do you want?: چند تا اتاق خواب میخواهید؟
It’s got a living room: یه اتاق نشیمن داره
Are you looking for furnished or unfurnished accommodation?: دنبال مکان مبله میگردید یا غیر مبله؟
Do you want a modern or an old property?: ملک مدرن میخواهید یا قدیمی؟
Sold: فروخته شد
Reduced: قیمت کاهش یافته
I’d like to have a look at this property: مایلم یک نگاهی به ملک بیاندازم
When would you be available to view the property?: کی وقت دارید ملک را ببینید؟
The rent’s payable monthly in advance: اجاره ابتدای هر ماه قابل پرداخت هست
There’s a deposit of one month’s rent: ودیعه اش اجاره یک ماهه
How soon would you be able to move in?: کی می‌توانید نقل مکان کنید؟
It’s not what I’m looking for: این چیزی نیست که دنبالشم
I’d like to make an offer: مایلم پیشنهاد قیمت بدم
We’ll take it: آن را می‌خواهیم
For sale: برای فروش
To let: برای اجاره
Is the price negotiable? : قیمت قابل مذاکره است؟
Are they willing to negotiate? : راغب هستند مذاکره کنند؟
Is there a school nearby?: مدرسه این نزدیکی هست؟
Under offer: پیشنهاد قیمت شده
New price: قیمت جدید
Offers around: پیشنهاد قیمت حدود
Offers in excess of: پیشنهاد قیمت بالاتر از
price on application: ارائه قیمت در صورت درخواست
per week: در/ هر هفته
per month: در/ هر ماه
Are you going to need a mortgage? : به وام مسکن نیاز دارید؟
Have you got a property to sell?: ملکی برای فروش دارید؟
Are you a cash buyer?: پولتان برای خرید نقده؟
How much is the rent?: اجاره اش چقدره؟
What’s the asking price?: قیمت درخواستی چقدره؟
What floor is it on?: طبقه چند هست؟
Are pets allowed?: حیوان خانگی مجازه؟
kheili kheli mamnoon
خواهش میکنم 🙂
همه رو نوشتین به جز “خرید خونه”!!
–> چطور میتونم یه خونه بخرم(که فلان امکانات داشته باشه)؟
سلام عماد 🙂
تو مقالات آینده این موضوع رو حتما بررسی می‌کنیم.