سفارش دادن در رستوران و فست فود به انگلیسی

فرض کنید به مسافرت رفته‌اید و به رستورانی برای صرف ناهار رفته‌اید، چه آدابی رو باید رعایت کنید یا اصلا چطور سفارش غذا بدهیم؟ در این مقاله به موضوع می‌پردازیم و برخی از این اصطلاحات رو یاد می‌خوانیم.

Regular Restaurant Ordering

When you sit down to eat at a restaurant remember to leave a tip. The average you should leave is 15 percent. After you are seated, the first thing they ask is if you want something to drink.

وقتی برای خوردن غذا در رستوران می‌نشینید یادتان باشد که نکته‌ای را یادداشت کنید. مقدار متوسطی که باید انعام بدهید ۱۵ درصد است. بعد از نشستن، اولین چیزی که آن‌ها می‌پرسند این است که آیا می‌خواهید چیزی بنوشید.

 

آیا می‌توانم یک نوشیدنی برایت بیاورم؟	Can I get you a drink?
آیا می‌توانم یک نوشیدنی برای شما بیاورم؟	Can I get a drink for you?
آیا مایل هستید الان یک نوشیدنی سفارش دهید؟	Would you like to order a drink now?
آیا می‌توانم برای شروع یک نوشیدنی برای شما بیاورم؟	Can I get a drink started for you?
برای نوشیدن چی دوست دارید؟	What would you like to drink?
من یک کوکا کولا می‌خواهم.	I'll take a coke.
من یک آب پرتقال خواهم خورد.	I'll have an orange juice.
آب خوب خواهد شد.	Water will be fine.
آیا می‌توانم یک لیوان آب بنوشم؟	Can I have a glass of water?

After they bring out your drinks, they will take your order. The reason they do this is because most people know what they want to drink, but want a few minutes to decide what to eat.

بعد از اینکه نوشیدنی‌های شما را آوردند، سفارش شما را می‌گیرند. دلیل این کار این است که اکثر مردم می‌دانند چه چیزی می‌خواهند بنوشند، اما چند دقیقه می‌خواهند تصمیم بگیرند که چه بخورند.

 

آیا می‌توانم سفارش شما را بگیرم؟	"May I take your order?"
چه چیزی سفارش می‌دهید؟	What would you like to order?
برای سفارش دادن آماده اید؟	Are you ready to order?
امروز چه چیزی دوست داری؟	What would you like today?

If you need more time, you can simply say,

اگر به زمان بیشتری نیاز دارید، می‌توانید به سادگی بگویید:

Can I have a couple more minutes?

آیا می‌توانم چند دقیقه بیشتر وقت بگذارم؟

When you are ready to order, just read off what you want.

هنگامی که آماده سفارش هستید، فقط آنچه می‌خواهید را بخوانید.

I’ll take the Salisbury steak with hash browns.

من استیک سالیسبری را با قهوه‌ هش می‌گیرم.

Depending on what you order, they will have side options they will ask you about. Listen carefully to your choices and choose one. You should prepare yourself by reading the menu carefully. It should indicate what your options are.

بسته به آنچه شما سفارش می‌دهید، آن‌ها گزینه‌های جانبی دارند که از شما در مورد آن سوال می‌کنند. به انتخاب‌های خود با دقت گوش دهید و یکی را انتخاب کنید. شما باید خود را با دقت در خواندن منو آماده کنید. این باید نشان دهد که گزینه‌های شما چیست.

Would you like toast, a muffin, or a cornbread?

آیا دوست دارید نان تست، مافین یا نان ذرت بخورید؟

 

Fast Food

There are many types of restaurant. In this lesson, we will cover what you need to say in fast food restaurants, regular sit down restaurants, and luxury fine dining restaurants.

رستوران انواع مختلفی دارد. در ادامه، مواردی را که باید در رستوران‌های فست فود، رستوران‌های معمولی برای نشستن و رستوران‌های عالی و غذاخوری مجلل بیان کنید، بیان خواهیم کرد.

McDonald’s is a popular restaurant, so I will use McDonald’s as an example. The only thing you do when you go to a fast food restaurant is to go to the counter and order your food, then pay for it. That’s all. Let’s go through some quick sentences.

مک دونالد یک رستوران محبوب است، بنابراین من از مک دونالد به عنوان مثال استفاده خواهم کرد. تنها کاری که هنگام مراجعه به یک رستوران فست فود انجام می‌دهید این است که به پیشخوان بروید و غذای خود را سفارش دهید و سپس هزینه آن را پرداخت کنید. همین. بیایید چند جمله سریع را مرور کنیم.

 

به مک دونالد خوش آمدید. آیا می توانم سفارش شما را بگیرم؟	Welcome to McDonald's. May I take your order?
من یک همبرگر بزرگ و یک کوکاکولا کوچک می گیرم.	I'll take a Big Mac and a small coke.
یک بیگ مک و یک کک کوچک. آیا فقط همین است؟	One Big Mac and one small coke. Will that be all?
آره.	Yes.
آیا اینجا میل خواهید کرد یا می‌برید؟	Will that be for here or to go?
برای اینجا لطفا.	For here please.
مجموعا 3.87 دلار می‌شود.	The total comes to $3.87.

A common mistake is to answer yes or no when you don’t know the answer. I heard of many stories when the cashier asks, ‘for here or to go’, and the person says, ‘yes’. It is simple to avoid this mistake by studying and being prepared.

یک اشتباه رایج این است که وقتی جواب را نمی‌دانید، بله یا نه پاسخ دهید. موارد بسیاری دیده‌ام که وقتی که صندوقدار می‌پرسد «برای اینجا یا بیرون بر» و شخص گفت: «بله». جلوگیری از این اشتباه با مطالعه و آمادگی ساده است.

In most fastfood restaurants, it is even easier to order. They have value meals and you just have to say a number.

در اکثر رستوران‌های فست فود، سفارش راحت‌تر است. آن‌ها مقدار وعده‌های غذایی دارند و شما فقط باید یک عدد بگویید.

I’ll take number 2.

من شماره 2 را می‌گیرم.

But the difference is that there are sizes.

اما تفاوت در اندازه آن وجود دارد.

Would you like medium, large, or super size?

آیا می‌خواهید اندازه متوسط، بزرگ یا خیلی بزرگ داشته باشید؟

Medium please.

متوسط لطفا.