جیمین یکی از اعضای گروه مشهور 7 نفره BTS است، به تازگی آهنگ سولو خودش به نام Like Crazy را منتشر کرده و این آهنگ حالا در رتبه اول چارت بیلبورد قرار گرفته است. جیمین تبدیل به اولین هنرمند کرهای در تاریخ شد که آهنگش در صدر چارت بیلبورد آمریکا قرار گرفته است.
ما در این مقاله به دانلود و ترجمه کامل متن این آهنگ میپردازیم.
ترجمه آهنگ
| فکر میکنم میتونیم برای همیشه دوام بیاریم | I think we can last forever |
| میترسم همه چیز ناپدید بشه | I am afraid everything will disappear |
| فقط به من اعتماد کن | Just trust me |
| اون میگه | She’s saying |
| عزیزم بیا دنبالم | Baby, come and follow me |
| امشب اینجا چیز بدی وجود نداره | There’s not a bad thing here tonight |
| دلیلهایت را برای بعدا نگهدار | Save your reasons all for later |
| کمی پیش من باش | Stay with me a little while |
| رفتنم رو تماشا کن | Watch me go |
| حالا من غرق می شوم، تنها | Now I sink down, all alone (away) |
| من کجا هستم؟ | Where am I? |
| مه تیرهای چشمانم را پوشانده است | A dark haze clouding up my eyes |
| صداهای قابل شنیدن رو میشنوم | I can hear the voices listening |
| نمیدونم کی هستن | Don’t know who they are |
| سعی میکنم فشار رو کم کنم | Trying to take the pressure off |
| در حال رسیدن به ستاره ها | Been reaching for the stars |
| به من بگو وقتی از خودم خیلی دور بشم باز هم میتونم خودم رو پیدا کنم؟ | Tell me will I find myself again When I go too far? |
| آره میدونم | Yeah I know |
| میدونی | You know |
| میدونم | I know |
| ترجیح میدم گمشده در نورها باشم | I’d rather be Lost in the lights |
| گمشده در نورها | Lost in the lights |
| عقلم رو از دست دادم | I’m outta my mind |
| میتونی کمکم کنی درد رو خاموش کنم؟ | Can you help me numb the pain? |
| هرشب | Each night |
| تو من رو به اوج میبری و میچرخونی | You spin me up high |
| احساسات روی یخ | Emotions on ice |
| بزار یکم تست کنم | Let me have a taste |
| به من لذت یه سواری توی اوج رو میدی (اوه، دارم میوفتم) | Give me a good ride (Oh, I’m fallin’, I’m fallin’, I’m fallin’) |
| شب خوبی خواهد بود (اوه، دارم میوفتم) | It’s gon’ be a good night (Oh, I’m fallin’) |
| برای همیشه، من و تو | Forever, you and I |
| آره، هی | Yeah, hey |
| برای همیشه، من و تو | Forever, you and I |
| تمام بازتاب هایم، حتی نمیتوانم تشخیصشون بدم | All my reflections, I Can't even recognize |
| احساس زنده بودن میکنم، وقتی زمانم رو [کنارت] تلف میکنم | I’m feelin’ so alive, wasting time |
| ترجیح میدم گمشده در نورها باشم | I’d rather be Lost in the lights |
| گمشده در نورها | Lost in the lights |
| عقلم رو از دست دادم | I’m outta my mind |
| میتونی کمکم کنی درد رو خاموش کنم؟ | Can you help me numb the pain? |
| هر شب | Each night |
| تو من رو به اوج میبری و میچرخونی | You spin me up high |
| احساسات روی یخ | Emotions on ice |
| بزار یکم تست کنم | Let me have a taste |
| به من لذت یه سواری توی اوج رو میدی (اوه، دارم میوفتم) | Give me a good ride (Oh, I’m fallin’, I’m fallin’, I’m fallin’) |
| شب خوبی خواهد بود (اوه، دارم میوفتم) | It’s gon’ be a good night (Oh, I’m fallin’) |
| برای همیشه، من و تو | Forever you and I |
| این من رو خواهد شکست | This will break me |
| این من رو میشکنه | This is gonna break me |
| نه، بیدارم نکن | No don’t you wake me |
| سعی نکن من رو نجات بدی | Don’t you try to save me |
| به یه راه دوتایی نیاز دارم | I need a way we |
| به راهی نیاز دارم که بتونیم توش دائما دوتایی رویاپردازی کنیم | I need a way we can dream on |
برای دیدن این موزیک ویدیو اینجا کلیک کنید.
کلمات جدید
| فرو رفتن | sink |
| مه | haze |
| ابری شدن | clouding up |
| فشار | pressure |
| رسیدن | reaching |
| ستاره | star |
| نسبتا | rather |
| گمشده | Lost |
| چراغها | lights |
| خارج از | outta |
| ذهن | mind |
| بیحس | numb |
| درد | pain |
| چرخش | spin |
| احساسات | Emotions |
| سوار شدن | ride |
| بازتابها | reflections |
| تشخیص | recognize |
| زنده | alive |
| اتلاف | wasting |
| شکستن، زنگ تفریح | break |
| رویا | dream |
برای بررسی آهنگهای بیشتر اینجا کلیک کنید.
بدون دیدگاه