آهنگ last night درباره زوجی است که “آخرین شب” خود را با هم دارند. آهنگ در مارس 2023 به صدر 100 آهنگ داغ بیلبورد رسید، که تبدیل به اولین موسیقی کانتری شد که از آن زمان تاکنون در صدر جدول قرار گرفته است.
برای دیدن موزیک ویدیو این آهنگ اینجا کلیک کنید.
ترجمه آهنگ
| دیشب گذاشتیم مشروب حرف بزنه | Last night we let the liquor talk |
| من نمی‌توانم همه چیزهایی را که گفتیم به خاطر بسپارم اما همه چیز رو گفتیم | I can't remember everything we said but we said it all |
| تو به من گفتی که ای کاش کسی بودم که هرگز ندیدی | You told me that you wish I was somebody you never met |
| اما عزیزم، عزیزم چیزی به من می‌گوید که این هنوز تمام نشده است | But baby, baby somethin's tellin' me this ain't over yet |
| امکان ندارد که این آخرین شب ما بوده باشد | No way it was our last night |
| من لبانت را می‌بوسم | I kiss your lips |
| آخرین بطری جک را یک پنجم تقسیم کردیم | Last bottle of Jack we split a fifth |
| فقط در مورد زندگی صحبت کنید جرعه به جرعه | Just talk about life goin' sip for sip |
| شما، می‌دانید که عاشق مبارزه هستید | You, you know you love to fight |
| و من مزحرفاتی رو می‌گم که باورشون ندارم | And I say shit I don't mean |
| اما من هنوز از خواب بیدار می‌شوم در حالی که خودمون رو می‌خوام | But I'm still gon' wake up wantin' you and me |
| می‌دونم دیشب گذاشتیم مشروب حرف بزنه | I know that last night we let the liquor talk |
| من نمی‌توانم همه چیزهایی را که گفتیم به خاطر بسپارم اما همه چیز رو گفتیم | I can't remember everything we said but we said it all |
| تو به من گفتی که ای کاش کسی بودم که هرگز ندیدی | You told me that you wish I was somebody you never met |
| اما عزیزم، عزیزم چیزی به من می‌گوید که این هنوز تمام نشده است | But baby, baby somethin's tellin' me this ain't over yet |
| امکان ندارد که این آخرین شب ما بوده باشد | No way it was our last night |
| امکان ندارد که این آخرین شب ما بوده باشد | No way it was our last night |
| امکان نداره که این شب آخری بوده باشه که ما از هم جدا می‌شیم | No way it was the last night that we break up |
| من چراغ های عقب تو را در غبار می‌بینم | I see your tail lights in the dust |
| تو به مامانت زنگ میزنی، من تو رو مسخره صدا می‌کنم | You call your momma, I call your bluff |
| من عشق تو رو با هیچ چیز دیگری عوض نمی‌کنم | I wouldn't trade your kind of love for nothin' else |
| در نیمه های شب، پیک رو بنداز بالا | In the middle of the night, pull it right back up |
| آره دوستام می‌گن ولش کن بره | Yeah my, my friends say let her go |
| دوستانت می‌گویند چه لعنتی | Your friends say what the hell |
| اوه عزیزم دیشب گذاشتیم مشروب حرف بزنه | Oh baby, last night we let the liquor talk |
| من نمی‌توانم همه چیزهایی را که گفتیم به خاطر بسپارم اما همه چیز رو گفتیم | I can't remember everything we said but we said it all |
| تو به من گفتی که ای کاش کسی بودم که هرگز ندیدی | You told me that you wish I was somebody you never met |
| اما عزیزم، عزیزم چیزی به من می‌گوید که این هنوز تمام نشده است | But baby, baby somethin's tellin' me this ain't over yet |
| امکان نداره که شب آخرمون بوده باشه، گفتیم که دیگه بسه | No way it was our last night, we said we'd had enough |
| من نمی‌توانم همه چیزهایی را که گفتیم به خاطر بسپارم اما همه چیز رو گفتیم | I can't remember everything we said but we said too much |
| من می‌دانم که تو وسایلت را جمع کردی و درست قبل از رفتن در را محکم به هم کوبیدی | I know you packed your shit and slammed the door right before you left |
| اما عزیزم، عزیزم چیزی به من می‌گوید که این هنوز تمام نشده است | But baby, baby somethin's tellin' me this ain't over yet |
| امکان نداره که شب آخرمون بوده باشه | No way it was our last night |
| امکان نداره که شب آخرمون بوده باشه | No way it was our last night |
| می‌دونم گفتی که این‌بار دیگه واقعا برنمی‌گردی | I know you said this time you really weren't coming back again |
| اما عزیزم، عزیزم چیزی به من می‌گوید که این هنوز تمام نشده است | But baby, baby somethin's tellin' me this ain't over yet |
کلمات جدید
| مشروب | liquor |
| یاد آوردن | remember |
| بوسه | kiss |
| بطری | bottle |
| شکاف | split |
| پنجم | fifth |
| جرعه جرعه | sip |
| مبارزه کردن | fight |
| آرزو کردن | wish |
| شکستن | break up |
| دم | tail |
| چراغ‌ها | lights |
| گرد و خاک | dust |
| وسط | middle |
| کافی | enough |
| بسته بندی شده | packed |
| کوبیده شد | slammed |
برای دیدن آهنگ‌های بیشتر اینجا کلیک کنید.
بدون دیدگاه