Flowers آهنگی از مایلی سایرس خواننده آمریکایی است. در 12 ژانویه 2023 به عنوان تک آهنگ اصلی هشتمین آلبوم استودیویی سایرس به نام تعطیلات تابستانی بی پایان منتشر شد. در هفته اول و دوم، این آهنگ رکورد پرمخاطب ترین آهنگ در یک هفته Spotify را شکست.
ترجمه آهنگ
| خوب بودیم، طلا بودیم | We were good, we were gold |
| از اون رویاها که فروشی نیست | Kind of dream that can’t be sold |
| با همدیگه خوب بودیم تا دیگه نبودیم | We were right ’til we weren’t |
| خانه‌ایی ساختیم و سوختنش رو تماشا کردیم | Built a home and watched it burn |
| نمی‌خواستم ترکت کنم، نمی‌خواستم به تو دروغ بگم | Mmm, I didn't wanna leave you, I didn't wanna lie |
| شروع کردم به گریه کردن، اما بعدش یادم افتاد | Started to cry, but then remembered I |
| می‌تونم برای خودم گل بخرم | I can buy myself flowers |
| اسمم رو روی شن بنویسم | Write my name in the sand |
| با خودم ساعت‌ها حرف بزنم | Talk to myself for hours |
| چیزهایی بگم که تو درکشون نمیکنی | Say things you don’t understand |
| می‌تونم خودم رو دعوت به رقص کنم | I can take myself dancing |
| و می‌تونم دست خودم رو بگیرم | And I can hold my own hand |
| اره، می‌تونم خودم رو بهتر از تو دوست داشته باشم | Yeah, I can love me better than you can |
| می‌تونم خودمو بهتر دوست داشته باشم، می‌تونم خودم رو بهتر دوست داشته باشم، عزیزم | Can love me better, I can love me better, baby |
| ناخون‌هامو قرمز گیلاسی لاک می‌زنم | Paint my nails cherry-red |
| همرنگ رزهایی که جا گذاشتی | Match the roses that you left |
| بدون افسوس، بدون پشیمونی | No remorse, no regret |
| هر حرفی که زدی رو می‌بخشم | I forget every word you said |
| نمی‌خواستم تو رو ترک کنم، عزیزم، نمی‌خواستم دعوا کنم | Ooh, I didn’t wanna leave you, baby, I didn’t wanna fight |
| شروع کردم به گریه کردن، اما بعدش یادم افتاد | Started to cry, but then remembered I |
| می‌تونم برای خودم گل بخرم | I can buy myself flowers |
| اسمم رو روی شن بنویسم | Write my name in the sand |
| با خودم ساعت‌ها حرف بزنم | Talk to myself for hours |
| چیزهایی بگم که تو درکشون نمیکنی | Say things you don’t understand |
| می‌تونم خودم رو دعوت به رقص کنم | I can take myself dancing |
| و می‌تونم دست خودم رو بگیرم | And I can hold my own hand |
| اره، می‌تونم خودم رو بهتر از تو دوست داشته باشم | Yeah, I can love me better than you can |
| می‌تونم خودم رو بهتر دوست داشته باشم، می‌تونم خودم رو بهتر دوست داشته باشم، عزیزم | Can love me better, I can love me better, baby |
| می‌توانم خودم رو بهتر دوست داشته باشم، من (اووه، من) | Can love me better, I (Ooh, I) |
| نمی‌خواستم تو رو ترک کنم، نمی‌خواستم دعوا کنم | I didn’t wanna leave you, I didn’t wanna fight |
| شروع کردم به گریه کردن، اما بعدش یادم افتاد | Started to cry, but then remembered I |
| می‌تونم برای خودم گل بخرم | I can buy myself flowers (Uh-huh) |
| اسمم رو روی شن بنویسم | Write my name in the sand |
| با خودم ساعت‌ها حرف بزنم | Talk to myself for hours (Yeah) |
| چیزهایی بگم که تو درکشون نمیکنی (بهتر از تو) | Say things you don’t understand (Better than you) |
| می‌تونم خودم رو دعوت به رقص کنم | I can take myself dancing (Yeah) |
| و می‌تونم دست خودم رو بگیرم | I can hold my own hand |
| اره، می‌تونم خودم رو بهتر از تو دوست داشته باشم | Yeah, I can love me better than |
| می‌تونم خودم رو بهتر دوست داشته باشم | Yeah, I can love me better than you can |
| می‌تونم خودم رو بهتر دوست داشته باشم، می‌تونم خودم رو بهتر دوست داشته باشم، عزیزم | Can love me better, I can love me better, baby (Uh) |
برای دیدن این موزیک ویدیو اینجا کلیک کنید.
بررسی کلمات جدید
| نوع | kind |
| رویا | dream |
| ساخته شده | built |
| سوختن | burn |
| دروغ | lie |
| گریه کردن | cry |
| یاد آوردن | remember |
| خرید | buy |
| شن | sand |
| رقصیدن | dancing |
| رنگ کردن | paint |
| ناخن - میخ | nail |
| قرمز آلبالویی | cherry-red |
| پشیمان شدن. پشیمانی | regret |
| مبارزه کردن | fight |
برای بررسی آهنگ‌های بیشتر اینجا کلیک کنید.
بدون دیدگاه