بررسی اصطلاحات و عبارات آهنگ First Man از Camila Cabello

First Man
  • دانلود آهنگ First Man از Camila Cabello

  • Camila Cabello
  • آلبوم:
    Romance
  • ژانر:
    Pop
  • سال انتشار:
    2019
  • فانگلیش:
    آنلاین گوش کنید، متن و ترجمه را ببینید، اصطلاحات و عبارات انگلیسی را یاد بگیرید.

آهنگ First Man با همکاری Camila Cabello، Jordan Reynolds و Amy Wadge نوشته شد. Cabello در حالی که در یک رابطه‌ی عاشقانه بود، این آهنگ رو برای رابطه‌ا‌ی که بین خودش و پدرش بود، نوشت.

تهیه کنندگان آهنگ، Reynolds و برادر بیلی آیلیش، Finneas O’Connell بودن.

موزیک‌ویدئو First Man، یک شب قبل از روز پدر منتشر شد. محتوای این موزیک‌ویدئو، با کلیپ‌هایی از دوران کودکی Cabello که خاطرات بین اون‌ها ور نشون می‌داد، ساخته شده بود.


متن و ترجمه آهنگ First Man

آره من قراره باهاش بمونمYes I'm gonna stay with him tonight
صبح میبینمتI'll see you in the mornin'
نه، البته که در حالت مستی رانندگی نمی‌کنهNo of course, he won't drink and drive
می‌تونی از مامان بخاطر من خداحافظی کنی؟Can you say bye to mom for me?
تو دوستش خواهی داشت، اون خیلی مهربونهOh you'll like him, he's really kind
و باحاله مثل تو گاهی ‌اوقاتAnd he's funny like you sometimes
و من کسی رو پیدا کردم که خیلی دوستش دارمAnd I found someone I really like
شاید برای اولین بارMaybe for the first time
نه نیازی به کت ندارمNo I don't need a jacket
امشب اونقدری سرد نیستIt's not that cold tonight
و تو نگرانی، می‌دونمAnd you worry, I get it
اما اون بیرون منتظرهBut he's waiting outside
از ته قلبم قسم می‌خورمI swear on my heart
که اون مرد خوبیهThat he's a good man
می‌دونم شب تا دیر وقت منتظرم می‌مونیI know you'll stay up late
فقط در انتظار منJust waiting for me
خیلی محکم بغلم کردیYou held me so tight
حالا یکی دیگه می‌تونه[اینکار رو بکنه]Now someone else can
اما تو اولین مردی بودی که واقعا عاشقم بودیBut you were the first man that really loved me
تو الان داری به سمت فرودگاه میایNow you're driving to the airport
نه فقط برای اینکه من رو برداریNot just me you pick up anymore
من نزدیک هشت روز تعطیلمI've got eight days off coming up
و فقط می‌تونم چهار روز رو خونه بیامAnd I can only come home for four
آره من خانواده‌ش رو ملاقات کردمYeah I just met his family
اونا دقیقا مثل تو و ماماننThey're just like you and mom
اون من رو واقعا خوشحال می‌کنهHe makes me really happy
فکر می‌کنم که احتمالا همونیه که می‌خوامI think he might be the one, oh
از صمیم قلبم قسم می‌خورمI swear on my heart
که اون مرد خوبیهThat he's a good man
قول می‌دم که عاشقمهI promise he loves me
هیچ‌وقت بهم صدمه نمی‌زنهHe'd never hurt me
تو من رو خیلی محکم بغل کردیYou held me so tight
حالا یکی دیگه می‌تونهNow someone else can
اما تو اولین مردی بودی که واقعا عاشقم بودیBut you were the first man that really loved me
الان تو توی راهیNow you're on the driveway
یک خنده‌ی دروغینFaking a smile
آرزو می‌کردی که کاش می‌تونستی بهش بگی که لیاقت من رو ندارهYou wish you could tell him he doesn't deserve me
پس باید ماشین رو نگه‌دارم و برگردمSo I had to stop the car and turn around
تا بهت بگم، اما تو اولین مردی بودی که واقعا عاشقم بودیTo tell you, you were the first man that really loved me
و قبل اینکه اون‌ها در رو باز کننAnd before they open up the doors
می‌گم تا به حال گریه‌‌ات رو ندیده بودمI say I've never seen you cry before
میگی:«تا به حال انقدر زیبا نبودیYou say "You've never looked so beautiful
می‌دونی که همیشه دختر کوچولو من می‌مونی.»You know you'll always be my little girl"
بهم نگاه می‌کنی، در حالی که من دارم از راهرو وارد میشمYou're looking at me, while walking down the aisle
با اشک تو چشمات، شاید لایق منهWith tears in your eyes, maybe he deserves me
تو حتی نمی‌دونی الان اون برای من چه معنی دارهYou don't even know how much it means to me now
که تو اولین مردی بودی که واقعا عاشقم بودیThat you were the first man that really loved me, that really loved me
واقعا عاشقم بودیYou really love me

اصطلاحات و عبارات آهنگ First Man

از طرف کسی خداحافظی‌کردنsay bye
از صمیم قلب قسم‌خوردنswear on one's heart
بیدارموندنstay up
محکم بغل‌کردنhold so tight
بلندکردنpick up
روزهای تعطیلdays off
نزدیک‌شدنcoming up
دور زدن/چرخیدنturn around
بازکردنopen up
پایین‌رفتن از جاییwalking down

فانگلیش+موسیقی

2558 بازدید

آموزش آنلاینآموزش رایگانآموزش زبانآموزش زبان انگلیسیدانلود آهنگ First Manدانلود آهنگ خارجیزبانزبان انگلیسیمتن و ترجمه آهنگ First Manیادگیری زبان انگلیسی

غزاله باغدارمشاهده نوشته ها

سلام من غزاله هستم. هم‌اکنون دانشجوی رشته حقوق هستم و به شدت علاقه‌مند به یادگیری زبان‌های مختلف! شغل من در فانگلیش نویسنده، مدرس زبان انگلیسی و مترجم هست:)

در بحث پیرامون مقاله شرکت کنید.

بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *