As It Was آهنگی شنیدنی از آلبوم Harry’s House میباشد. استایلز در مصاحبهای این آهنگ را درباره دگردیسی، پذیرش تغییر و تغییر دیدگاه توصیف میکند.
این آهنگ به طور گسترده توسط منتقدان موسیقی مورد تحسین قرار گرفت و در صدر جدول تک آهنگهای بریتانیا قرار گرفت و دومین تک آهنگ شماره یک استایلز پس از “Sign of the Times” در آوریل 2017 شد و همچنین به پرفروش ترین آهنگ سال 2022 در کشور خود تبدیل شد.
ترجمه آهنگ
| زودباش هری، ما میخواهیم به تو شب بخیر بگیم | Come on, Harry, we wanna say goodnight to you! |
| من رو به عقب میکشه | Holdin′ me back |
| جاذبه تو من رو به عقب میکشه | Gravity’s holdin′ me back |
| میخوهم که کف دستت رو بیاری جلو | I want you to hold out the palm of your hand |
| چرا ما اونجا رهاش نکردیم؟ | Why don’t we leave it at that? |
| چیزی برای گفتن نیست | Nothin’ to say |
| وقتی همه چیز سر راه قرار میگیره | When everything gets in the way |
| به نظر میاد جایگزین آوردن برای تو غیر ممکنه | Seems you cannot be replaced |
| و من تنها کسی هستم که میمونه، اوه | And I′m the one who will stay, oh-oh-oh |
| در این دنیا فقط ما هستیم | In this world, it′s just us |
| تو میدونی دیگه هیچ چیز مثل سابق نیست | You know it’s not the same as it was |
| در این دنیا فقط ما هستیم | In this world, it′s just us |
| تو میدونی دیگه هیچ چیز مثل سابق نیست | You know it’s not the same as it was |
| مثل سابق، مثل سابق | As it was, as it was |
| میدونی دیگه هیچ چیز مثل سابق نیست | You know it′s not the same |
| تلفن رو جواب بده | Answer the phone |
| هری تنهایی برات خوب نیست | Harry, you’re no good alone |
| چرا روی زمین نشستی؟ | Why are you sitting at home on the floor? |
| چهجور قرصهایی مصرف کردی؟ | What kind of pills are you on? |
| زنگ رو میزنن | Ringin′ the bell |
| و هیچکس برای کمک نمیاد | And nobody’s coming to help |
| پدرت تنهایی زندگی میکنه | Your daddy lives by himself |
| فقط میخواد مطمئن بشه حال تو خوبه، اوه | He just wants to know that you’re well, oh-oh-oh |
| در این جهان، فقط ما هستیم | In this world, it’s just us |
| میدونی دیگه هیچ چیز مثل سابق نیست | You know it’s not the same as it was |
| در این جهان، فقط ما هستیم | In this world, it’s just us |
| میدونی دیگه هیچ چیز مثل سابق نیست | You know it’s not the same as it was |
| مثل سابق، مثل سابق | As it was, as it was |
| میدونی دیگه هیچ چیز مثل سابق نیست | You know it’s not the same |
| برو خونه، پیشروی کن، اینترنت پر سرعت | Go home, get ahead, light-speed internet |
| دلم نمیخواد راجب گذشته حرف بزنم | I don’t wanna talk about the way that it was |
| آمریکا رو ترک کن، دو تا بچه به همراهش | Leave America, two kids follow her |
| نمیخواهم دربارهی اینکه چه کسی داره اول انجامش میده، صحبت کنم | I don’t wanna talk about who’s doin’ it first |
| مثل سابق | (Hey) As it was |
| میدونی دیگه هیچ چیز مثل سابق نیست | You know it’s not the same as it was |
| مثل سابق، مثل سابق | As it was, as it was |
برای دیدن سایر آهنگها اینجا کلیک کنید.
بررسی کلمات جدید
| جاذبه زمین | Gravity |
| کف دست | Palm |
| قرص | Pill |
| زنگ | Bell |
| سرعت | Speed |
بدون دیدگاه