Summary
The Great Gatsby is a 2013 romantic drama film based on F. Scott Fitzgerald’s 1925 novel of the same name. A writer and Wall Street trader, Nick, finds himself drawn to the past and lifestyle of his millionaire neighbor, Jay Gatsby… .
20 اصطلاح پرکاربرد فیلم The Great Gatsby
| همیشه تلاش کن بهترین خصوصیات افراد رو ببینی | Always try to see the best of people |
| از خودم متنفر بودم | I was disgusted |
| بی‌خیال همش شدم | I gave all that up |
| اون ترسناک‌ترین آدمی بود که تا حالا دیده بودم | She was the most frightening person I'd ever seen |
| به نظر میومد یه چیزی را در اون تاریکی بدست آورده | He seemed to be reaching sth out there in the dark |
| این برای دیگران خیلی آرامش نمیاره | It didn’t bring anyone else much solace |
| بنویسش | Write it down |
| کار و بار چطوره | How's business |
| گستاخانه است | That’s rude |
| فقط دارم از اینجا میرم | I've gotta get out of here |
| مزخرف | Nonsense |
| هیچ قضاوتی نمی‌کنم | I don’t make any judgment |
| اصلا متوجه نشدم که چطور رسیدم خونه | I have no clue how I got home |
| اطرافت رو ببین، دخترای پولدار با پسرای فقیر ازدواج نمیکنند | Look around, right girls don’t marry poor boys |
| این مهربونیت رو میرسونه | That’s very kind of you |
| بهت زنگ میزنم | I'll call you up |
| بزن کنار | Pull over |
| حتی ماشینش را نگه نداشت | He didn’t even stop his car |
| صدات رو بیار پایین | Keep your voice down |
| کمک کن | Give me a hand |
| باهام صبر کن | Wait up with me |
| تا بیرون بدرقه ات میکنم | I'll walk you out |
| این تنها تعریفی بود که ازش کردم | It was the only compliment I ever paid him |
| سر تیتر ها مثل یه کابوس بودن | The headlines were a nightmare |
| از اینجا گورتون رو گم کنید | Get the hell out of here |
بدون دیدگاه