دانلود فانگلیش به سطحی که می‌خوای می‌رسی
اصطلاحات فیلم Romeo and Juliet| دیالوگ‌های جذاب
  • فیلم Romeo & Juliet - رومئو و ژولیت

  • رومئو و ژولیت
  • ژانر:
    درام | رمانتیک
  • محصول:
    2013 ایتالیا و انگلیس
  • امتیاز:
    5.8
    در IMDB
  • زبان:
    انگلیسی
  • رده سنی:
    +13
  • سطح:
    متوسط
  • کارگردان:
    Carlo Carlei
  • بازیگران:
    Hailee Steinfeld , Douglas John Booth
  • خلاصه داستان:
    رومئو و ژولیت یک نمایش تراژدی در مورد دو نوجوان بد سرنوشت است که علی رغم اختلاف خونین بین خانواده هایشان مونتگ ها و کپولت‌ها عاشق یکدیگر می‌شوند. رومئو و ژولیت در ابتدا نمی‌دانند که از خانواده رقیب هستند و تصمیم می‌گیرند باهم مخفیانه ازدواج کنند.

Romeo And Juliet is a tragic play by William Shakespeare about two ill-fated teenagers who fall in Love despite the bloody feud between their families, the Montagues and the Capulets. Initially unaware that they are from rival families, the two fall in love instantly and are married in secret by Friar Laurence.

اصطلاحات و عبارات فیلم Romeo & Juliet (2013)

اگه تو رو ببینند، تو رو میکشندif they do see thee, they will murder thee
مرگ پایان همه‌ست death's the end of all
بیاین بریم جلو به ترسمون غلبه کنیمlets over come our fears
گل رز با هر نام دیگه‌ای بوی شیرین میده .َa rose by any other name would smell as sweet
کار عشق جرات دادن و تلاش کردن هستwhat love can do that dares love attempt
صبور باشید، چون جهان وسیع و گستردستBe patient, for the world is broad and wide
می‌خواستم پرنده تو باشم I would I were they bird
به چی قسم بخورم؟what shall I swear by?
این روح منه که من رو فرا می‌خونه It Is My soul that calls upon my name
این افتخاریست که آرزوی اون رو ندارم it is an hon our that i dream not of
رویا پردازان اغلب دروغ می‌گویندthat dreamers often lie
با آزادی دادن به چشمات، زیبایی‌های دیگه رو بررسی کنBy giving liberty unto thine eyes .Examine other beauties
ما تو رو هنوز به عنوان یه انسان مقدس می‌شناسیمWe still have known thee for a holy man.
تو صدمه دیده‌ای؟art thou hurt?
حصارهای سنگی نمی‌تونند در برابر عشق مقاومت کنندFor stony limits can not hold love out
زمان خیلی کوتاههThe time is very short
دو عاشق بهم نرسیدهStar-Crossed Lovers
تو یک شرور هستیthou art a villain
بیش از حد منصف و عاقل بودنwisely too fair
عشق به من نیرو بدهLove give me strength
من اون رو تحمل نمی کنمill not endure him
این تصمیم شماستIt's your decision
قلب من نور شگفت انگیزهMy heart is wondrous light
اتفاقی که بدون هشدار رخ دادهSomething that happened without warning
چطور می‌تونی اونارو امتحان کنیHow canst thou try them so؟
ابرهایی در افق وجود دارنThere are clouds on the horizon
خانم برای مرگ تیبالت بی وقفه گریه می‌کنه .Immoderately she weeps for Tybalt's death
شرم آورshame
شب مبارک blessed night
ناامیدیdespair
عجله کنmake haste
ازدواج هدفمندpurpose marriage
اهمیت ندادنcare not
مخمصه رقت انگیزPiteous predicament
بدرودfare well
به من اعتماد کن trust me
بی‌لطفی بی‌ادبانه unthank fulness
ریسک کنTake a risk
او دیوانستHe's crazy
جسارت کردنbeing dared

آموزش از طریق فیلمفانگلیش+فیلم

2686 بازدید

Romeo & Julietآموزش از طریق فیلماصطلاحات انگلیسیرومئو و ژولیتفیلم خارجیفیلم سینماییفیلم سینمایی جدیدفیلم سینمایی خارجی

در بحث پیرامون مقاله شرکت کنید.

بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *