ترجمه آهنگ
آهنگ Popular از د ویکند، مدونا و کارتی نام جدیدترین همکاری این سه خواننده محبوب و مشهور برای سریال The Idol از شبکه HBO است که در 2 ژوئن 2023 منتشر شده است. این آهنگ، میل به محبوبیت را بررسی می‌کند.
| من شیطان رو دیدم | I've seen the devil |
| هنگام غروب آفتاب، در همه جا، در صورت همه | Down Sunset, in every place, in every face |
| آره | Yeah, uh |
| بهم بگو آیا اون دختر رو می‌بینی؟ آره، اون داره زندگیش رو میکنه | Tell me, do you see her? (Yeah) She's livin' her life (Uh) |
| حتی اگه جوری رفتار کنه که از دیده شدن خوشش نمیاد | Even if she acts like she don't want the limelight (Uh, yeah, uh, uh) |
| اما اگه بشناسیش، اون با دروغ و دغل زندگی میکنه | But if you knew her (Yeah, uh), she lives a lie |
| اون خودش پاپارازی رو خبر میکنه و بعد جوری رفتار میکنه که انگار از دیدنشون سورپرایز شده (پاپارازی یک عکاس آزاد که به طور تهاجمی افراد مشهور را برای گرفتن عکس های صادقانه تعقیب می‌کند) | She calls the paparazzi, then she acts surprised, oh |
| می‌دونم اون چی می‌خواد | Oh, I know what she needs (Oh) |
| اون فقط دنبال شهرته، می‌دونم اون چی دوست داره | She just want the fame, I know what she fiеnds (Oh) |
| تلافی کردم، به سمت خودم برگشت | Give her a little tastе, runnin' back to me (Oh) |
| در رگ‌هاش تزریق می‌کنم، برای حفظ روحش دعا می‌کنم | Put it in her veins, pray her soul to keep, ooh, ooh |
| هر شب، اون به سمت آسمان دعا میکنه | Every night (Every night, uh), she prays to the sky |
| نورهای چشمک زن تمام چیزیه که اون می‌خواد | Flashin' lights is all she ever wants to see |
| روی زانوهاش میافته و التماس میکنه تا معروف بشه | Beggin' on her knees to be popular |
| رویاش اینه که معروف بشه | That's her dream, to be popular (Hey) |
| هر کسی رو می‌کشه تا معروف بشه | Kill anyone to be popular |
| روحش رو می‌فروشه تا معروف بشه | Sell her soul to be popular |
| معروف، تا فقط معروف بشه | Popular, just to be popular (Oh) |
| همه با دیدنش داد می‌زنن چون اون معروفه | Everybody scream 'cause she popular (Hey) |
| اون بحث محافله چون معروفه | She mainstream 'cause she popular |
| هیچوقت آزاد نیست چون معروفه | Never be free 'cause she popular |
| پول از سرو کول من و اون دختر بالا میره | Money on top of me, money on top of her (Uh) |
| آره خانم خوشگله با من می‌پره چون می‌دونه من معروفم | Yuh, shawty fuck with me 'cause she know I'm popular |
| می‌دونم ک تو من رو می‌بینی، روزای گذشته | I know that you see me, time's gone by |
| تمام زندگیم رو برای فرار از نورهای تو گذروندم | Spend my whole life runnin' from your flashin' lights |
| سعی کردم صاحب زندگی خودم بشم اما الان وضعم خوبه | Try to own it (Uh), but I'm alright (Yeah) |
| نمی‌تونی بدون مبارزه روح منو بگیری | You can't take my soul without a fuckin' fight (Uh, oh) |
| می‌دونم اون چی می‌خواد | Oh, I know what she needs (Oh) |
| اون فقط دنبال شهرته، می‌دونم اون چی دوست داره | She just want the fame, I know what she fiеnds (Oh) |
| تلافی کردم، به سمت خودم برگشت | Give her a little tastе, runnin' back to me (Oh) |
| در رگ‌هاش تزریق می‌کنم، برای حفظ روحش دعا می‌کنم | Put it in her veins, pray her soul to keep, ooh, ooh |
| هر شب، اون به سمت آسمان دعا میکنه | Every night (Every night, uh), she prays to the sky (Oh) |
| نورهای چشمک زن تمام چیزیه که اون می‌خواد | Flashin' lights is all she ever wants to see |
| روی زانوهاش میافته و التماس میکنه تا معروف بشه | Beggin' on her knees to be popular (Uh) |
| رویاش اینه که معروف بشه | That's her dream, to be popular (Hey) |
| هر کسی رو می‌کشه تا معروف بشه | Kill anyone to be popular |
| روحش رو می‌فروشه تا معروف بشه | Sell her soul to be popular |
| معروف، تا فقط معروف بشه | Popular, just to be popular (Uh) |
| همه با دیدنش داد می‌زنن چون اون معروفه | Everybody scream 'cause she popular (Hey) |
| اون بحث محافله چون معروفه | She mainstream 'cause she popular |
| هیچوقت آزاد نیست چون معروفه | Never be free 'cause she popular |
| پول از سر و کول من و اون دختر بالا میره | Money on top of me, money on top of her (Uh) |
| آره خانم خوشگله با من می‌پره چون می‌دونه من معروفم | Yuh, shawty fuck with me 'cause she know I'm popular (Uh) |
| پول از سرو کول من و اون دختر بالا میره | Money on top of me, money on top of her (Uh) |
| آره خانم خوشگله با من می‌پره چون می‌دونه من معروفم | Yuh, shawty fuck with me 'cause she know I'm popular (Uh) |
| من پول به دست میارم و نگهش می‌دارم | I'm gettin' money and I'm keepin' it |
| پول از سر و کول من و اون دختر بالا میره | Money on top of me, money on top of her |
| آره خانم خوشگله با من می‌پره چون می‌دونه من معروفم | Yuh, shawty fuck with me 'cause she know I'm popular |
| معروف، به دنیا اومده تا معروف بشه | Pop-popular, born to be popular |
| اون بدهکاره، بیست میلیون، اما پولاش رو خرج میکنه | She in debt, twenty mill', but she run it up |
| اون هیچوقت ورشکست نمیشه چون معروفه | She can never be broke 'cause she popular |
| وبکمش رو برای طرفداراش روشن میکنه | Turn the webcam on for the followers |
| روی زانوهاش میافته و التماس میکنه تا معروف بشه | Beggin' on her knees to be popular (Hey) |
| رویاش اینه که معروف بشه | That's her dream, to be popular (Hey) |
| هر کسی رو می‌کشه تا معروف بشه | Kill anyone to be popular |
| روحش رو می‌فروشه تا معروف بشه | Sell her soul to be popular |
| معروف، تا فقط معروف بشه | Popular, just to be popular (Uh) |
| همه با دیدنش داد می‌زنن چون اون معروفه | Everybody scream 'cause she popular (Hey) |
| اون بحث محافله چون معروفه | She mainstream 'cause she popular |
| هیچوقت آزاد نیست چون معروفه | Never be free 'cause she popular |
برای دیدن موزیک ویدیو این آهنگ اینجا کلیک کنید.
کلمات جدید
| شیطان | devil |
| غروب آفتاب | sunset |
| زندگی | life |
| عمل | act |
| کانون توجه | limelight |
| دروغ | lie |
| تعجب | surprise |
| نیاز | need |
| شهرت | fame |
| طعم | tastе |
| رگ | vein |
| نماز خواندن، دعا کردن | pray |
| آسمان | sky |
| زانو | knees |
| رویا | dream |
| کشتن | kill |
| معروف | popular |
| فریاد زدن | scream |
| مسیر اصلی | mainstream |
| پول | money |
| شیطون | shawty |
| خرج کردن | spend |
| خود | own |
| بسیار خوب | alright |
| روح | soul |
| بدهی | debt |
| بیست | twenty |
| اجرا کردن | run |
| شکست | broke |
| دنباله رو | follower |
برای بررسی آهنگ‌های بیشتر اینجا کلیک کنید.
بدون دیدگاه