Take Two یک تک‌آهنگ دیجیتالی است که توسط گروه پسر کره‌ای BTS برای دهمین سالگرد آن‌ها به عنوان بخشی از جشن‌های سالانه فستا منتشر شده است.
ترجمه آهنگ
| آیا می‌مونی؟ | ?Will you stay |
| میخوام زمانی رو که با من در حال پروازی نگهدارم | I want to hold onto the time that's flying by with me |
| آیا می‌روی؟ | Will you go? (Will you go?) |
| صورت‌های ما چه شکلی است وقتی که می‌ایستیم | What look will we have on our faces when we stand (Ah-ah) |
| من دیگه نمی‌تونم طلوع‌ها رو بیاد بیارم | I can't remember the dawns anymore |
| بگو | Say |
| من مات و مبهوت دور خودم میدوم، ما راه‌های زیادی رو رفته‌ایم | Oh, I'm runnin' round in a daze, we been walkin' so many ways |
| احساس میکنم قلبم در شرف ترکیدن است | Feels like my heart's about to burst |
| تو نمی‌تونی اون دوتا رو ببینی؟ | Can't you see the take two? |
| خاطرات فقط برای تو آشکار میشن | Stories unfoldin' just for you |
| تو کنارم باشی جوانم | Youth with you by my side |
| حالا دستام رو بگیر | Take my hands now |
| آره، ما هرگز احساس جوانی نکردیم | Yeah, we never felt so young |
| زمانی که باهم هستیم آهنگ رو بخونید | When together, sing the song |
| چشم‌های همدیگه رو می‌بینیم حتی توی تاریکی | Meeting with each other's eyes even in the darkness |
| بله ما هرگز احساس خوبی نداشتیم | Yeah, we never felt so right |
| وقتی که در کنارم هستی | When I got you by my side |
| در طول جاده باهم قدم زدیم | Along the road, we walked together |
| اوه، ما برای همیشه جوان می‌مانیم | Oh, we young foreve |
| وقتی که حتی کویر دریا میشه ما باهم شنا می‌کنیم | Even when the desert becomes the sea, we swim together |
| حتی نهنگ‌های تنها هم حالا باهم دارن می‌خونن | Even the lonely whales, we're singing like them now |
| ما با همیم پس من از امید به ابدیت نمی‌ترسم | We're together so I'm not scared of hoping for eternity |
| چون تو باور من هستی و تنها دلیل من | Because you're my belief and my only reason |
| تو نوری وسط تاریکی | You're my silver lining |
| تو همونی هستی که روشنی من رو (موفقیت من رو) بیشتر کردی | You the one who just light me up |
| آه، من همیشه می‌تونم تو رو کنارم احساس کنم | Oh, I can always feel you beside me |
| غروب خورشید به ساختمان رسید | The sunset hit the building |
| ما این‌جوری و شبیه این به هم رسیدیم | We are given to each other like this |
| بگو | Say |
| من مات و مبهوت دور خودم میدوم، ما راه‌های زیادی رو رفته‌ایم | Oh, I'm runnin' round in a daze, we been walkin' so many ways |
| تو دستام نگهت میدارم | I hold you in my arms |
| تو نمی‌تونی اون دوتا رو ببینی؟ | Can't you see the take two? |
| نامه‌هایی که برایت نفرستادم | Letters I didn't send to you |
| جوانی‌ام با تو | My youth with you |
| این آغاز است | This is the beginning |
| آره، ما هرگز احساس جوانی نکردیم | Yeah, we never felt so young |
| زمانی که باهم هستیم آهنگ رو بخونید | When together sing the song |
| چشم‌های همدیگه رو می‌بینیم حتی توی تاریکی | Meeting with each other's eyes even in the darkness |
| بله ما هرگز احساس خوبی نداشتیم | Yeah, we never felt so right |
| وقتی که در کنارم هستی | When I got you by my side |
| در طول جاده باهم قدم زدیم | Along the road, we walked together |
| اوه، ما برای همیشه جوان می‌مانیم | Oh, we young foreve |
| ممکن بود چون با تو بودم | It was possible because I was with you |
| از بودن با تو خوشحال بودم | I was happy being with you |
| با صدای تو نفس می‌کشم | I breathe in your voice |
| با اشک‌های تو ایستادم | I stood up with your tears |
| آیا سزاوار عشق تو هستم؟ | Do I deserve your love? |
| در هم آمیختگی روح‌هایمان که در گذر سال‌ها ساخته شده | The intersection of souls we've created over the years |
| از بودن در کنار شما بسیار خوشحال و سپاس گذار هستم | I am so grateful and happy to be with you |
| بیایید در آینده به شاد بودن ادامه دهیم | Let's continue to be happy in the future |
| آره ما هرگز احساس جوانی نکردیم | Yeah, we never felt so young |
| زمانی که باهم هستیم آهنگ رو بخونید | When together sing the song |
| چشم‌های همدیگه رو می‌بینیم حتی اگه بارون بباره | Meeting each other's eyes even if it rains |
| بله ما هرگز احساس خوبی نداشتیم | Yeah, we never felt so right |
| وقتی که در کنارم هستی | When I got you by my side (My side) |
| ستاره‌هایی رو که باهم‌دیگه پیدا کردیم دنبال کن | Follow the stars we hit together |
| آه، ما برای همیشه جوان هستیم | Oh, we young forever |
| این‌گونه بخون (ما هرگز انقدر جوان نبوده‌ایم) | Sing like this (We ain't never felt so young) |
| دستم رو نمیگیری؟ (آره، ما هرگز احساس خوبی نداشتیم) | Won't you hold my hand? (Yeah, we never felt so right) |
| امشب اینجا به تو نیاز دارم (ما هرگز انقدر جوان نبودیم) | Need you here tonight (We ain't never felt so young) |
| اوه، ما برای همیشه جوان هستیم ( هرگز احساس جوانی نکردم) | Oh, we young forever (Never felt so young) |
| بله، هرگز احساس نکردم، هرگز احساس جوانی نکردم | Yeah, never felt, never felt so young |
برای دیدن موزیک ویدیو این آهنگ اینجا کلیک کنید.
کلمات جدید
| ماندن | stay |
| نگه‌داشتن | hold |
| پرواز | fly |
| نگاه کردن | look |
| صورت | face |
| ایستادن | stand |
| بخاطر آوردن | remember |
| سپیده دم | dawn |
| گرد | round |
| گیج کردن | daze |
| راه رفتن | walkin |
| ترکیدن | burst |
| داستان‌ها | stories |
| آشکار شدن | unfoldin |
| جوانی | youth |
| سمت | side |
| جوان | young |
| با یکدیگر | together |
| آواز خواندن | sing |
| ترانه | song |
| ملاقات | meeting |
| تاریکی | darkness |
| در امتداد | along |
| جاده | road |
| کویر | desert |
| دریا | sea |
| شنا کردن | swim |
| نهنگ | whale |
| ترسیده | scared |
| امید | hoping |
| ابدیت | eternity |
| باور | belief |
| دلیل | reason |
| نقره | silver |
| نور | light |
| در کنار | beside |
| غروب آفتاب | sunset |
| ساختمان | building |
| نامه | letter |
| ممکن | possible |
| نفس کشیدن | breathe |
| صدا | voice |
| ایستادن | stood |
| اشک | tears |
| سزاوار | deserve |
| تقاطع | intersection |
| ايجاد كردن | create |
| سپاس گزار | grateful |
| آینده | future |
| باران | rain |
| ستاره | star |
برای دانلود آهنگ‌های بیشتر اینجا کلیک کنید.
خیلی مچکرم بابت گذاشتنش ^^
خواهش میکنم خوشحالیم که مفید بوده 🙂