دیالوگهای فیلم Oppenheimer
| آماتورها به دنبال خورشید هستند. بلعیده میشوند، قدرت در سایه میماند. | Amateurs seek the sun. Get eaten. Power stays in the shadows. |
| تا زمانی که آن را درک نکنند از آن نمیترسند و تا زمانی که از آن استفاده نکرده باشند، آن را درک نمیکنند.» | "They won't fear it until they understand it, and they won't understand it until they've used it." |
| شما نمیتوانید مرتکب گناه شوید و بعد از همه ما بخواهید که بخاطر عواقب آن برای شما متاسف باشیم. | You don't get to commit sin, and then ask all of us to feel sorry for you when there are consequences. |
| "اکنون من به مرگ تبدیل شدم، ویرانگر جهان ها." | "Now I am become Death, the destroyer of worlds." |
| و اگر اوپنهایمر را مطرح کنند؟ | And if they bring up Oppenheimer? |
| j مخفف چیست؟ | What's the J stand for? |
| "خدا تاس بازی نمی کند." | "God doesn't play dice." |
| + آلبرت؟ وقتی با آن محاسبات به سراغ شما آمدم، فکر کردیم ممکن است یک واکنش زنجیره ای شروع کنیم که کل جهان را نابود کند... - آره، خوب یادمه، چیشده؟ + من معتقدم که انجامش دادیم. | + Albert? When I came to you with those calculations, we thought we might start a chain reaction that would destroy the entire world... - I remember it well. What of it? + I believe we did. |
| پرومتئوس آتش را از خدایان ربود و به انسان داد. به همین دلیل او را به سنگی زنجیر کردند و تا ابد شکنجه کردند. | Prometheus stole fire from the gods and gave it to man. For this he was chained to a rock and tortured for eternity. |
| نبوغ تضمینی برای خرد نیست. این مردی که این همه چیز را دید چطور ممکن است اینقدر کور باشد؟ | Genius is no guarantee of wisdom. How could this man who saw so much be so blind? |
| تئوری فقط شما را تا اینجا پیش خواهد برد. | Theory will take you only so far. |
| پیامبر مجاز نیست اشتباه کند حتی یکبار. | prophet isn't allowed to be wrong. Not once. |
| مردی که زمین را حرکت داد. | The man who moved the Earth. |
| + آیا ستارهها میمیرند؟ - خوب، اگر بمیرند، خنک میشوند، سپس فرو میریزند. در واقع، هر چه ستاره بزرگتر باشد، مرگ آن خشنتر است. گرانش آنها آنقدر متمرکز میشود که همه چیز را میبلعد. | Do stars die? J. Robert Oppenheimer: Well, if they do, they'd cool, then collapse. In fact, the bigger the star, the more violent its demise. Their gravity gets so concentrated, it swallows everything. |
بدون دیدگاه