آهنگ زندگی ادامه دارد آهنگ جدید اد شیران خواننده انگلیسی است که در سال 2023 شد. داستان این آهنگ تراژدی درگذشت دوست نزدیک شخصی و حرفه‌ای شیران، جمال ادواردز (1990-2022) است که فداکاری کرد تا اد را وارد بازی موسیقی کند.
ترجمه آهنگ
| مثل یک رویاییه که ازش فرار می‌کنی | It hit like a dream, I ran out of words |
| من چیزی برای گفتن ندارم، همه چیز دردناک است | I got nothing to say, everything hurts |
| و می‌دونم که عشق به درد نیاز داره | And I know love needs the pain |
| خاطرات گذشته خوب ما رو زنده می‌کنند | Memories serve our sweetest refrain |
| موج‌ها به سمت پایین می‌آیند | The waves came tumbling down |
| تو شناوری | As you float away |
| رسیدن به تو | Reaching for ya |
| پس به من بگو چطور | So tell me how |
| به من بگو اگه تو بری زندگی ما چطور پیش میره | How our life goes on with you gone |
| فکر می‌کنم مثل یک سنگ غرق می‌شوم | I suppose I sink like a stone |
| اگه تو الان من رو ترک کنی | If you leave me now |
| همه‌ی ریشه‌ها کنده می‌شنوند | All the stumps will roll |
| آسان میاد سخت میره | Easy come, hard go |
| پس زندگی ادامه دارد | Then life goes on |
| ولی من دلم برای چیزهایی که به دلیل نیاز داشتند تنگ شده | But I miss the things that needed reason |
| جوری که اولین بار نگاهم کردی رو یادمه | Oh, I remember the way that you've looked at me first |
| و همه‌ی قلبی که عوضش کردی | And all the heart that you changed |
| اما تو هیچ‌وقت متوجهش نمی‌شی مثل اشک ریختن توی بارون | But you'll never know just like tears in the rain |
| مثل رنگ طوسی ابرها | The constant grey in the clouds |
| وقتی اسمت رو می‌شنوم | When I hear your name |
| به عشق فکر می‌کنم | I think of love |
| پس بگو چطور | So tell me how |
| به من بگو اگه تو بری زندگی ما چطور پیش میره | How our life goes on with you gone |
| فکر می‌کنم مثل یک سنگ غرق می‌شوم | I suppose I sink like a stone |
| اگه تو الان من رو ترک کنی | If you leave me now |
| همه‌ی ریشه ها کنده می‌شنوند | All the stumps will roll |
| آسان میاد سخت میره | Easy come, hard go |
| پس زندگی ادامه دارد | Then life goes on |
| زندگی ادامه داره | Ah, yeah life goes on Ah, yeah |
| غروب خورشید رو تماشا کردم | I watched the sun setting down |
| من خیلی می‌ترسم | I am so afraid |
| الان بهت نیاز دارم | I need you now |
| پس به من بگو چطور | So tell me how |
| به من بگو اگه تو بری زندگی ما چطور پیش میره | How our life goes on with you gone |
| فکر می‌کنم مثل یک سنگ غرق می‌شوم | I suppose I sink like a stone |
| اگه تو الان من رو ترک کنی | If you leave me now |
| همه‌ی ریشه ها کنده می‌شنوند | All the stumps will roll |
| آسان میاد سخت میره | Easy come, hard go |
| سپس زندگی ادامه داره | Then life goes on |
کلمات جدید
| اصابت | hit |
| رویا | dream |
| صدمه | hurt |
| درد | pain |
| شیرین‌ترین | sweetest |
| خودداری | refrain |
| امواج | waves |
| غلت زدن | tumbling |
| شناور | float |
| فرض کنید | suppose |
| فرو رفتن | sink |
| سنگ | stone |
| دلیل | reason |
| ثابت | constant |
| خاکستری | grey |
| ترسیدن | afraid |
بدون دیدگاه