خواننده و ترانه سرا john lennon در تاریخ 9 اکتبر 1940 در لیورپول به دنیا آمد، وقتی 4 ساله بود پدر و مادرش از هم جدا شدند و او با عمه اش زندگی می‌کرد، پدرش در طول بزرگ شدنش خیلی کنارش نبود ولی مادرش بیشتر مواقع بهش سرمیزد و بهش یاد داد چطوری ساز بزنه و اولین گیتارش رو براش خرید، بعدها با ایجاد گروه موسیقی شروع به ریلیز کردن آهنگ کرد…
متن و ترجمه آهنگ Imagine
| تصور کن بهشتی در کار نیست | Imagine there's no heaven |
| آسونه اگه تلاش کنی | It's easy if you try |
| و جهنمی زیر پاهایمان نیست | No hell below us |
| تصور کن فقط آسمان بالای سرمان است | Above us only sky |
| تصور کن تمام مردم | Imagine all the people |
| فقط برای امروز زندگی می کنند | Living for today... Aha-ah... |
| تصور کن هیچ کشوری وجود ندارد | Imagine there's no countries |
| کار سختی نیست | It isn't hard to do |
| چیزی نیست که بکشی یا برایش کشته شوی | Nothing to kill or die for |
| و مذهبی هم در کار نیست | And no religion, too |
| تصور کن همه انسان ها | Imagine all the people |
| در صلح و آرامش زندگی می کنند | Living life in peace... |
| شاید بگویی من خیالبافم | You may say I'm a dreamer |
| اما تنها من نیستم | But I'm not the only one |
| امیدوارم روزی تو هم به ما بپیوندی | I hope someday you'll join us |
| و دنیا یکپارچه شود | And the world will be as one |
| تصور کن هیچ مالکیتی در کار نباشد | Imagine no possessions |
| نمی دانم که می توانی یا نه | I wonder if you can |
| تصور کن نیازی به طمع و گرسنگی نباشد | No need for greed or hunger |
| پیوند برادری میان همه | A brotherhood of man |
| تصور کن همه انسان ها | Imagine all the people |
| دنیا را با هم شریک شوند | Sharing all the world... |
| شاید بگویی من خیالبافم | You may say I'm a dreamer |
| اما تنها من نیستم | But I'm not the only one |
| امیدوارم روزی به ما بپیوندی | I hope someday you'll join us |
| و جهان یکپارچه شود | And the world will live as one |
اصطلاحات و عبارات آهنگ Imagine
| چیزی را تصور کردن | To imagine sth |
| سخت بودن برای انجام دادن چیزی | To be hard to do |
| چیزی بودن ( خیالباف) | To be sth (a dreamer) |
| به جایی پیوستن | To join somewhere |
| در آرزوی چیزی | To hope sth |
| شگفت زده شدن | To wonder |
| چیزی را تقسیم کردن | To share sth |
بدون دیدگاه