آدرس دادن و آدرس گرفتن یکی از موارد مهم و پرکاربردی است که اگر در حال یادگیری زبان هستید، باید این مورد را نیز یاد بگیرید زیرا بسیار مهم و ضروری است. کاربرد آدرس دادن بسیار گسترده است و در زمینه‌های مختلفی مانند آزمون آیلتس، دریافت گواهی برای یک مقاله در کنفرانسی، دریافت نتایج آزمون تافل و در مسافرت‌ها کاربرد دارد.در این مقاله قصد داریم آدرس دادن در زبان انگلیسی را به شما آموزش دهیم.
نحوه آدرس دادن اصولی
آدرس دادن در زبان انگلیسی بر خلاف آدرس دادن در زبان فارسی است. اما منظور از این جمله چیست؟ در زبان فارسی از واحد بزرگتر شروع کرده و به واحد کوچکتر می‌رسیم. در فارسی ادرس دادن به صورت کشور، استان، شهرستان، روستا، خیابان، کوچه و پلاک است. اما در زبان انگلیسی این مورد کاملا برعکس است. در واقع از کوچکترین واحد شروع می‌کنیم و به بزرگترین واحد می‌رسیم.
نام و نام خانوادگی؛ شماره واحد؛ طبقه؛ شماره پلاک، نام کوچه؛ کد پستی؛ نام شهر، استان و کشور در انتها هم آدرس پستی و شماره تلفن، جزئیات یک ادرس دقیق در زبان انگلیسی است.
برای مثال اگر محمد عبادی، ساکن ایران، زنجان، بلوار فردوس، خیابان هنر، کوچه بهار(Bahar Alley)، پلاک 8 (No. 8)، طبقه پنجم (5th Floor). برای آدرس دادن به انگلیسی به اینصورت عمل می‌کنید:
Mohammad Ebadi
5th Floor, No. 8 Honar Street, Bahar alley
Ferdows Blvd
ZANJAN, IRAN
نکات مهم:
- باید نام شهر و کشور را با حروف بزرگ شروع کنید. زیرا فرمت بین المللی در همه جای جهان همین است.
- بهتر است آدرسی که می‌نویسید در حد 5 خط باشد نه بیشتر از آن.
- در آدرس دادن به زبان انگلیسی لازم نیست عبارات و کلمات خاص را ترجمه کنید. باید کلمات را به همان صورت فینگلیش و همانطور که خوانده می‌شود بنویسید. برای مثال کوچه هنر باید به صورت Honar Alley بنویسید نه به صورت Art Alley.
نحوه آدرس دادن در زبان انگلیسی
پرسیدن آدرس
برای اینکه آدرس بپرسید باید به صورتی دوستانه وارد عمل شوید. اصطلاحاتی همانند موارد زیر بسیار کاربردی هستند.
Excuse me.
Excuse me, madam / sir.
Hello, I am lost. Could you help me, please?
بعد از ایکه فردی را برای پرسیدن آدرس پیدا کردید، می‌توانید از سوالات زیر برای پرسیدن آدرس محل مورد نظر خود استفاده کنید.
| فارسی | English |
| من گم شدم. میشه کمکم کنید؟ | i'm lost. can you help me? |
| ببخشید خیابون اصلی رو چطوری میتونم پیدا کنم؟ | where can i fine the main street, please? |
| بهترین راه برای رسیدن به اداره پست کجاست؟ | what is the best way to the post office? |
| از اینجا چطور میتونم به ساحل برم؟ | how do i get to the beach from here? |
نحوه جهت دادن در خیابان:
| فارسی | English |
| دست چپ/راست برو | make a left/right |
| دست چپ/راست برو | take a left/right |
| مستقیم برو | go straight |
| به سمت شمال برو | go north |
| تا ته این خیابون برو | walk down this avenue |
| تا تقاطع بعدی برو | walk up to the next junction |
| سر نبشه | it's around the corner |
| اون دست خیابونه | it's across the street |
| دوتا بلوک اونور تره | it's two blocks away |
| برای پیاده رفتن خیلی دوره | it's too far to walk |
| باید یه تاکسی بگیری | you need to take a taxi |
| باید با مترو بری | you should go by a metro |
| تا فرودگاه تابلوهارو دنبال کنید. | follow the signs to the airport |
| در تمام طول راه تابلو زدن | it's well signposted |
| از خروجی 55 برو | take exit 55 |
| دور بزن | turn around |
| حدودا یک مایل اونور تره | it's about a mile away |
| حدودا یک کیلومتر اونورتره | it's about a kilometer away |
| داری از مسیر اشتباه میری | you are going the wrong way |
| از دور برگردن دور بزنید. | make a U-turn |
کلمات مهم
کلمات زیر در زمینه آدرس به شما کمک شایانی می‌کنند.
| فارسی | English |
| واحد | Unit |
| طبقه | Floor |
| شماره | No |
| کوچه | Alley |
| بن بست | Dead end |
| میدان | Sq |
| بلوار | Blvd |
| منطقه | District |
| چهارراه | Cross |
| جاده | Rd |
| قبل از | Before |
| بعد از | After |
| نبش | Corner |
| بین | Between |
| خیابان | St |
| کدپستی | POB |
| خیابان بزرگ | Ave |
| ساختمان | Bldg |
| شرقی | E |
| غربی | W |
| شمالی | N |
| جنوبی | S |
| شمال شرق | NE |
| شمال غرب | NW |
| جنوب غرب | SE |
| جنوب شرق | SW |
| روبری | in front of |
| کشور | Country |
| استان | Province |
| شهر | City |
| شهرک | Town |
| نزدیک به | close to |
| مرکز | Ctr |
| طبقه اول | first floor |
| طبقه همکف | ground floor |
| شماره تلفن داخلی | Ext |
| آزاد راه | Fwy |
| بزرگراه | Hwy |
| آپارتمان | Apt |
| مجتمع مسکونی | Residental complex |
بدون دیدگاه