عبارات و اصطلاحات انگلیسی در بانک

در این مقاله قراره یاد بگیریم چطور حساب باز کنیم، آدرس بانک بپرسیم و انواع چک‌های بانکی رو بررسی کنیم.

مکالمه انگليسی در بانک شماره یک

‫من می‌خواهم يک حساب باز کنم.

I would like to open an account.

‫اين پاسپورت من است.

Here is my passport.

‫و اين آدرس من است.

And here is my address.

‫من می‌خواهم پول به حسابم واريز کنم.

I want to deposit money in my account.

 

‫من می‌خواهم از حسابم پول برداشت کنم.

I want to withdraw money from my account.

 

‫من می‌خواهم موجودی حسابم را بگيرم.

I want to pick up the bank statements.

‫من می‌خواهم يک چک مسافرتی را نقد کنم.

I want to cash a traveler’s cheque/traveler’s check (am.).

‫مبلغ کارمزد چقدر است؟

What are the fees?

 

‫کجا را بايد امضا کنم؟

Where should I sign?

 

من منتظر يک حواله بانکی از آلمان هستم.

I’m expecting a transfer from Germany.

‫اين شماره حسابم است.

Here is my account number.

‫پول رسيده است؟

Has the money arrived?

‫من می‌خواهم اين پول را به ارز ديگری تبديل نمايم.

I want to change money.

 

‫من به دلار آمريکا نياز دارم.

I need US-Dollars.

‫لطفآ اسکناس‌های ريز به من بدهيد.

Could you please give me small notes/bills?

آيا اينجا دستگاه عابر بانک وجود دارد؟

Is there a cashpoint / an ATM?

‫چه مقدار پول می‌توان برداشت نمود؟

How much money can one withdraw?

 

‫کدام کارت‌های اعتباري را می‌توان استفاده کرد؟

Which credit cards can one use?

مکالمه انگلیسی در بانک شماره2

1- نزدیک‌ترین شعبه بانک صادرات کجاست؟

Where is the nearest branch of Saderat Bank?

2- شما کارمند این بانک هستید؟

Are you bank clerk here?

3- لطفا به صندوق‌داری که آنجاست مراجعه کنید.

Please go to the cashier over there.

4- الان پشت باجه خیلی شلوغ است.

There are many people at the counter now.

5- من بانک صادرات حساب دارم.

I bank with Saderat.

6- من مشتری این بانک هستم.

I am a client of this bank.

7- می توانم کمکتان کنم؟

May I help you?

8-مایلم در بانک شما حساب باز کنم.

I would like to open an account with your bank.

9- چه حسابی باز می‌کنید؟ پس‌انداز یا جاری؟

What kind of account would you like to open? a saving account or a checking account?

انواع چک به انگلیسی

 

 

چک بانکی :check

دسته چک :check book

چک تضمینی :certified check

چک برگشتی :bounced check 

چک در وجه :check to the order of

چک بی‌محل :bad check

چک کشیدن :draw a check

check clearing: وصول چک

چک سفید امضاء :blank check

ته چک :check stub  

سفته :promissory note

چک تاریخ گذشته :stale check

چک مدت دار :post-dated check