جاستین دِرو بیبر ( متولد ۱ مارس ۱۹۹۴)؛لندن، انتاریو،کانادا
سبک‌ها: پاپ، آراندبی، تین پاپ
کارها: خواننده، بازیگر، ترانه‌سرا، آهنگساز، تهیه‌کننده
سازها : آواز، گیتار، کیبورد، ترومپت، پیانو، درام
مدت کار : ۲۰۰۹ – اکنون
پسر ۲۳ ساله کانادایی خواننده، ترانه‌سرا، آهنگساز، نوازنده، بازیگر و سرگرمی ساز کانادایی و نام کامل او جاستین درو بیبر است .او یک خواننده بااستعداد، ترانه‌سرا، موزیسین و رقصنده است. وی که از زمان کودکی به یکباره به شهرت رسید اکنون در سنین جوانی به سر میبرد و زندگی اش همراه با جنجال هاي بسیاری است. جاستین درسال ۲۰۱۱ از طرف مجله تایم بعنوان یکی از ۱۰۰ فرد تأثیرگذار سال انتخاب شد. در حالی که جاستین بزرگ می شد مادرش نحوه ی نواختن پیانو ، درام ، گیتار و ترومپت را به او آموخت ،اوایل سال ۲۰۰۷ زمانی که جاستین بیبر ۱۲ ساله بود در مسابقه ای محلی که در شهر استردفورد برگزار می شد شرکت کرد و آهنگی از نی-یو به نام «So Sick» را خواند و به رتبه دوم رسید.
متن و ترجمه آهنگ Pray
Oh Oh
I just cant sleep tonight
Knowing that things ain’t right
Its in the papers, its on the TV , its everywhere that I go
Children are crying
Soldiers are dying
Some people don’t have a home
But I know there’s sunshine behind that rain
I know there’s good times behind that pain
Hey.. can you tell me how I can make a change
I close my eyes and I can see a brighter day
I close my eyes and pray
I close my eyes and I can see a better day
I close my eyes and pray
I lose my appetite, knowing kids starve tonight
Am I a sinner, cause my dinner is still on my plate
O I got a vision,/ to make a difference
Cause I know there’s sunshine behind that rain
I know there’s good times behind that pain
Can you tell me how I can make a change
I close my eyes and I can see a brighter day
I close my eyes and pray
I close my eyes and I can see a better day
I close my eyes and pray for the broken-heart.
I pray for the life not started
I pray for all the ones not breathing.
I pray for all the souls in need.
I pray. Can you give me one today?
I just can’t sleep tonight.
Can someone tell me how to make a change
I close my eyes and I can see a brighter day
I close my eyes and pray
I close my eyes and I can see a better day
I close my eyes and I pray
I pray…
pray
Oh Oh
I just cant sleep tonight
Knowing that things ain’t right
Its in the papers, its on the TV , its everywhere that I go
Children are crying
Soldiers are dying
Some people don’t have a home
But I know there’s sunshine behind that rain
I know there’s good times behind that pain
Hey.. can you tell me how I can make a change
I close my eyes and I can see a brighter day
I close my eyes and pray
I close my eyes and I can see a better day
I close my eyes and pray
I lose my appetite, knowing kids starve tonight
Am I a sinner, cause my dinner is still on my plate
O I got a vision, to make a difference
Cause I know there’s sunshine behind that rain
I know there’s good times behind that pain
Can you tell me how I can make a change
I close my eyes and I can see a brighter day
I close my eyes and pray
I close my eyes and I can see a better day
I close my eyes and pray for the broken-heart.
I pray for the life not started
I pray for all the ones not breathing.
I pray for all the souls in need.
?I pray. Can you give me one today
I just can’t sleep tonight.
Can someone tell me how to make a change
I close my eyes and I can see a brighter day
I close my eyes and pray
I close my eyes and I can see a better day
I close my eyes and I pray
I pray…
اوه اوه
من امشب نمیتونم بخوابم
می دونم که او چیزایی که میگن درست نیست
تونوشته ها تو تلوزیون و تو هرجایی که دیدم
بچه ها گریه میکنن
سربازا میمیرن
بعضی از مردم خونه ندارند
اما من می دونم بعد این هوای بارونی خورشید میدرخشه
اما این بین دردهایه زیادی وجود داره
هی … تو می تونی به من بگی که چه جوری باعث عوض شدن این بشم
من چشام رو میبندم و من میتونم یک روز روشن تر رو ببینم
من چشام رو میبندم و دعا می کنم
من چشام رو میبندم و یک روز بهتر رو میبینم
من چشام رو میبندم و دعا میکنم
من اشتهام رواز دست دادم . چون میدونم هنوز بچه هایی هستن که گرسنگی میکشن
من یه گناه کارم چون همیشه تو بشقابه شامم غذا بوده
اووو من یه دیدگاه دارم برای متفاوت کردن
و اون شروع کردن یه روزه دیگس
چون من می دونم بعد این هوای بارونی خورشید میدرخشه
اما این بین دردهایه زیادی وجود داره
هی … تو می تونی به من بگی که چه جوری باعث عوض شدن این بشم
من چشام رو میبندم و من میتونم یک روز روشن تر رو ببینم
من چشام رو میبندم و دعا می کنم
من چشام رو میبندم و یک روز بهتر رو میبینم
من چشام رو میبندم و دعا میکنم
من چشام رو میبندم و دعا میکنم برایه قلبهایی که شکسته
من دعا میکنم برایه زندگی که شروع نشده
من دعا میکنم را کسی که نمی تونه نفس بکشه
من دعا میکنم برایه همه ی نیازمند ها
من دعا میکنم. میتونی یه چنین روزی رو بهم بدین؟
من امشب نمیتونم بخوابم
کسی هست که بهم بگه که میتونم چه جوری همه ی اینارو عوض کنم
من چشام رو میبندم و من میتونم یک روز روشن تر رو ببینم
من چشام رو میبندم و دعا می کنم
من چشام رو میبندم و یک روز بهتر رو میبینم
من چشام رو میبندم و دعا میکنم.
اصطلاحات و عبارات آهنگ Pray
1/ not to be right
درست نبودن
2/ to be dying
در حال مرگ بودن
3/ to make a change
تغییر ایجاد کردن
4/ to pray
دعا کردن
5/ to lose appetite
از دست دادن اشتها
6/ to be starving
گرسنگی کشیدن
7/to got a vision
داشتن نظر و ایده
8/ to make a difference
تفاوت ایجاد کردن
9/to make a change
تغییر ایجاد کردن
بدون دیدگاه