هیلاری ارهارد داف هنرپیشه، خوانندهٔ پاپ، ترانهسرا و تاجر آمریکایی است. هیلاری به سرعت پلههای ترقی را طی نمود بهطوریکه گفته میشود در سال ۲۰۰۵ بالغ بر ۱۵ میلیون دلار از فعالیتهای خود در هالیوود بدست آوردهاست.او با هدف گسترش دامنهٔ کاری و نشان دادن استعداد و تواناییهای درونی خویش تصمیم به پا نهادن به دنیای موسیقی پاپ گرفت که حاصل آن سه آلبوم دارای گواهینامه پلاتین از انجمن صنعت ضبط آمریکا و فروش بیش از سیزده میلیون نسخه از آلبومهایش میباشد. اهنگ مورد بررسی امروز ما یکی از برترین های این هنرمنده با نام آهنگ Chasing The Sun …
متن و ترجمه آهنگ Chasing The Sun
Why am I in such a hurry
چرا من عجله دارم
Always getting up too early
و همیشه زود از خواب بلند میشم
So fast everything is blurry, oh, oh
وقتی که عجله در کار باشه همه چیز تاریک و مبهم میشه
It’s like the clock is always racing
مثل اینه که همیشه داری با زمان مسابقه میدی
But my time is not for wasting
اما نباید وقت رو تلف کرد
Someone else can do the chasing
یکی دیگه میتونه از فرصتهامون استفاده کنه
(بدون عجله و همچنین بدون تلف کردن وقت باید زندگی کرد)
Cause I’m chasing the sun
من قدر وقت رو میدونم
(داره میگه با خورشید حرکت میکنم و صبح بلند میشم تا شب کار میکنم)
I’m chasing the sun
من قدر وقت رو میدونم
I’m chasing the sun
من قدر وقت رو میدونم
Won’t miss out on the fun
ولی تفریحاتم رو از دست نمیدم(همیشه غرق در کارم نمیشم)
Gotta get it while our hearts are young
میخوام خوش باشم تا وقتی که قلبهامون جوونه
I’m chasing the sun
من قدر وقت رو میدونم
On my pursuit of happiness
وقتی که به دنبال شادی هستم
I realize that more means less
فهمیدم که بیشتر یعنی کمتر
(داره میگه به این همه شلوغی و رسانه هایی که دوروبرشون احتیاجی نداره)
If I got love then I am blessed, oh I know
اگه بتونم عشق رو پیدا کنم میدونم که خوشبخت میشم
So I’ll start living while I can
پس تا وقتی که بتونم زندگی خواهم کرد
And hold the moment in my hands
و زمان رو تو دستام میگیرم
I’ll fly until I learn to land in my home
پرواز میکنم تا زمانی که یاد بگیرم توی خونم فرود بیام
Cause I’m chasing the sun
من قدر وقت رو میدونم
I’m chasing the sun
من قدر وقت رو میدونم
I’m chasing the sun
من قدر وقت رو میدونم
Won’t miss out on the fun
ولی تفریحاتم رو از دست نمیدم
Gotta get it while our hearts are young
میخوام خوش باشم تا وقتی که قلبهامون جوونه
I’m chasing the sun
من قدر وقت رو میدونم
Love the life I live and I will live the life I love
عاشق زندگی هستم که توشم و در این زندگی که عاشقش هستم زندگی خوام کرد
Open up my eyes and I will take whatever comes
چشمهام رو باز میکنم و از تمام فرصتهای پیشرو استفاده میکنم
I’m chasing the sun
من قدر وقت رو میدونم
I’m chasing the sun
من قدر وقت رو میدونم
I’m chasing the sun
من قدر وقت رو میدونم
Won’t miss out on the fun
ولی تفریحاتم رو از دست نمیدم
Gotta get it while our hearts are young
میخوام خوش باشم تا وقتی که قلبهامون جوونه
I’m chasing the sun
من قدر وقت رو میدونم
Cause I’m chasing the sun
من قدر وقت رو میدونم
(داره میگه با خورشید حرکت میکنم و صبح بلند میشم تا شب کار میکنم)
I’m chasing the sun
من قدر وقت رو میدونم
I’m chasing the sun
من قدر وقت رو میدونم
Won’t miss out on the fun
ولی تفریحاتم رو از دست نمیدم
Gotta get it while our hearts are young
میخوام خوش باشم تا وقتی که قلبهامون جوونه
I’m chasing the sun
من قدر وقت رو میدونم
Why am I in such a hurry
چرا من عجله دارم
Always getting up too early
و همیشه زود از خواب بلند میشم
So fast everything is blurry, oh, oh
وقتی که عجله در کار باشه همه چیز تاریک و مبهم میشه
It’s like the clock is always racing
مثل اینه که همیشه داری با زمان مسابقه میدی
But my time is not for wasting
اما نباید وقت رو تلف کرد
Someone else can do the chasing
یکی دیگه میتونه از فرصتهامون استفاده کنه
(بدون عجله و همچنین بدون تلف کردن وقت باید زندگی کرد)
Cause I’m chasing the sun
من قدر وقت رو میدونم
(داره میگه با خورشید حرکت میکنم و صبح بلند میشم تا شب کار میکنم)
I’m chasing the sun
من قدر وقت رو میدونم
I’m chasing the sun
من قدر وقت رو میدونم
Won’t miss out on the fun
ولی تفریحاتم رو از دست نمیدم(همیشه غرق در کارم نمیشم)
Gotta get it while our hearts are young
میخوام خوش باشم تا وقتی که قلبهامون جوونه
I’m chasing the sun
من قدر وقت رو میدونم
On my pursuit of happiness
وقتی که به دنبال شادی هستم
I realize that more means less
فهمیدم که بیشتر یعنی کمتر
(داره میگه به این همه شلوغی و رسانه هایی که دوروبرشون احتیاجی نداره)
If I got love then I am blessed, oh I know
اگه بتونم عشق رو پیدا کنم میدونم که خوشبخت میشم
So I’ll start living while I can
پس تا وقتی که بتونم زندگی خواهم کرد
And hold the moment in my hands
و زمان رو تو دستام میگیرم
I’ll fly until I learn to land in my home
پرواز میکنم تا زمانی که یاد بگیرم توی خونم فرود بیام
Cause I’m chasing the sun
من قدر وقت رو میدونم
I’m chasing the sun
من قدر وقت رو میدونم
I’m chasing the sun
من قدر وقت رو میدونم
Won’t miss out on the fun
ولی تفریحاتم رو از دست نمیدم
Gotta get it while our hearts are young
میخوام خوش باشم تا وقتی که قلبهامون جوونه
I’m chasing the sun
من قدر وقت رو میدونم
Love the life I live and I will live the life I love
عاشق زندگی هستم که توشم و در این زندگی که عاشقش هستم زندگی خوام کرد
Open up my eyes and I will take whatever comes
چشمهام رو باز میکنم و از تمام فرصتهای پیشرو استفاده میکنم
I’m chasing the sun
من قدر وقت رو میدونم
I’m chasing the sun
من قدر وقت رو میدونم
I’m chasing the sun
من قدر وقت رو میدونم
Won’t miss out on the fun
ولی تفریحاتم رو از دست نمیدم
Gotta get it while our hearts are young
میخوام خوش باشم تا وقتی که قلبهامون جوونه
I’m chasing the sun
من قدر وقت رو میدونم
Cause I’m chasing the sun
من قدر وقت رو میدونم
(داره میگه با خورشید حرکت میکنم و صبح بلند میشم تا شب کار میکنم)
I’m chasing the sun
من قدر وقت رو میدونم
I’m chasing the sun
من قدر وقت رو میدونم
Won’t miss out on the fun
ولی تفریحاتم رو از دست نمیدم
Gotta get it while our hearts are young
میخوام خوش باشم تا وقتی که قلبهامون جوونه
I’m chasing the sun
من قدر وقت رو میدونم.
اصطلاحات و عبارات آهنگ Chasing The Sun
1/ To be in hurry
عجله داشتن
2/ to get up early
زود بیدار شدن
3/ to race
مسابقه دادن
4/ time is not for wasting
زمان برای تلف کردن نیستش !
5/ to chase the sun
قدر وقت را دانستن
6/ to miss out on the fun
تفریحات خود را از دست دادن
7/on pursuit of happiness
در جستجوی شادی بودن
8/ to realize something
فهمیدن و درک چیزی
9/ to get love
عشق را پیدا کردن
10/ to be blessed
خوشبخت بودن
11/ to hold the moment in hands
لحظه را در دست داشتن
12/ to learn to land
فرود را آموختن
بدون دیدگاه