“The Night We Met” یا “شبی که با هم آشنا شدیم” آهنگی‌ست که توسط گروه آمریکایی لرد هورون برای دومین آلبوم استودیوییشان به نام Strange Trails (2015) ضبط شده است. پس از گذاشتن این آهنگ برای سریال نتفلیکس، 13 Reasons Why، این آهنگ در چندین کشور از جمله استرالیا، کانادا، فرانسه، بریتانیا و ایالات متحده وارد جدول رکوردها شد.
متن و ترجمه آهنگ The Night We Met از Lord Huron
| من تنها مسافری نیستم | I am not the only traveler |
| که بدهیشو پرداخت نکرده | Who has not repaid his debt |
| من دنبال یه ردپا بودم که دوباره دنبالش برم | I′ve been searching for a trail to follow again |
| منو برگردون به شبی که با هم آشنا شدیم | Take me back to the night we met |
| تا من بتونم به خودم بگم | And then I can tell myself |
| چه کاری رو باید اون موقع انجام بدم | What the hell I’m supposed to do |
| تا من بتونم به خودم بگم | And then I can tell myself |
| که باهات این راه رو نیام (این قضیه رو باهات شروع نکنم) با تو همسفر نشم | Not to ride along with you |
| من تمام تو رو داشتم و بعدش بیشترت رو، | I had all and then most of you |
| یکم از تورو ، و الان هیچی از تورو ندارم … (به مرور از دستت دادم) | Some and now none of you |
| منو برگردون به شبی که با هم آشنا شدیم | Take me back to the night we met |
| من نمیدونم باید چیکار کنم | I don′t know what I’m supposed to do |
| تسخیر شده توسط روح تو | Haunted by the ghost of you |
| اوه ، منو برگردون به شبی که باهم اشنا شدیم | Oh, take me back to the night we met |
| وقتی ک شب پر از ترس بود | When the night was full of terror |
| و چشمانت پر از اشک بود | And your eyes were filled with tears |
| زمانی ک هنوز منو لمس نکرده بودی | When you had not touched me yet |
| اوه ، منو برگردون به شبی که باهم اشنا شدیم | Oh, take me back to the night we met |
| من تمام تو رو داشتم و بعدش بیشترت رو، | I had all and then most of you |
| یکم از تورو ، و الان هیچی از تورو ندارم … (به مرور از دستت دادم) | Some and now none of you |
| منو برگردون به شبی که با هم آشنا شدیم | Take me back to the night we met |
| من نمیدونم باید چیکار کنم | I don’t know what I′m supposed to do |
| تسخیر شده توسط روح تو | Haunted by the ghost of you |
| منو برگردون به شبی که با هم آشنا شدیم | Take me back to the night we met |
بدون دیدگاه