“Snooze” آهنگی از خواننده و ترانه سرای آمریکایی SZA از دومین آلبوم استودیویی او، SOSست. در 25 آوریل 2023 به عنوان ششمین تک آهنگ از آلبوم او منتشر شد. SZA آهنگ را با تهیه کنندگان Babyface، The Rascals نوشت.
متن و ترجمه آهنگ Snooze از SZA
| فکر کنم میدونم | I think I know |
| من حاضر به خاطر تو دست به آتش بزنم (کارای جسورانه و خطرناک بکنم) | I’ll touch that fire for you |
| من حاضرم، سه چهار بار دیگه اینکارارو بکنم، حاضرم برات شهادت بدم | I do that three, four times again, I testify for you |
| من بهت دروغ گفتم، حاضرم اون عوضی رو بکشم | I told that lie, I’d kill that b—-h |
| من حاضرم هر کاری که دورو بریات ترس دارن انجام بدن رو انجام بدم، من نمیترسم | I do what all of them around you scared to do, I’m not |
| به محض اینکه تو برام چهچهه میزنی، حله | Long as you juggin’ out here for me, I got it |
| حاضرم باهات غارت، دزدی، دسیسه، قایم کردن اجساد کنم | Mobbin’, schemin’, lootin’, hide your bodies |
| مادامیکه تو خواب منو میبینی مشکلی نیست | Long as you dreamin’ ’bout me, ain’t no problem |
| من الان به جز تو با کسی نیستم | I don’t got nobody, just with you right now |
| دارم حقیقتو میگم، من زیر تو حالم بهتره | Tell the truth, I look better under you |
| نمیتونم ببازم وقتی با توئم | I can’t lose when I’m with you |
| چطور میتونم چرت بزنم و یک لحظه رو از دست بدم؟ | How can I snooze and miss the moment? |
| تو خیلی مهمی | You just too important |
| هیچکس مثل تو نیست | Nobody do body like you do |
| نمیتونم ببازم وقتی با توئم | I can’t lose when I’m with you |
| چطور میتونم چرت بزنم و یک لحظه رو از دست بدم؟ | How can I snooze and miss the moment? |
| تو خیلی مهمی | You just too important |
| هیچکس مثل تو نیست | Nobody do body like you do, you do |
| در ماشین بدون سقف، من احساس میکنم آدم گنگی هستم | In a droptop ride with you, I feel like Scarface (Scarface) |
| مثل اون دختره سفید با موهای کوتاه، من نفر اصلی زندگی تو خواهم شد | Like that white b—h with the bob, I’ll be your main one (Your main one) |
| بیا این بحث رو ببریم به خونه من | Lеt’s take this argument back up to my place (My placе) |
| رابطه بهت یادآوری کرد من آدم نرم و لطیفی هستم ، من دوست صمیمی تو هستم | S– remind you I’m nonviolent, I’m your day one (Day one) |
| چیزی که بینمون بود خیلی جادویی بود | We ain’t have s–t yet, it was magic, yeah |
| با هم ترکوندیم، آره | Smash and grab s–t, yeah |
| عادات زشت برمیگردن وقتی تو اینجا نیستی | Nasty habits take a hold when you not here |
| وقتی تو نیستی احساس امنیت نمی‌کنم | Ain’t a home when you not here |
| بزرگ شدن خیلی سخته وقتی تو نیستی، من میگم | Hard to grow when you not here, I’m sayin’ |
| نمیتونم ببازم وقتی با توئم | I can’t lose when I’m with you |
| چطور میتونم چرت بزنم و یک لحظه رو از دست بدم؟ | How can I snooze and miss the moment? |
| تو خیلی مهمی | You just too important |
| هیچکس مثل تو نیست | Nobody do body like you do |
| نمیتونم ببازم وقتی با توئم | I can’t lose when I’m with you |
| چطور میتونم چرت بزنم و یک لحظه رو از دست بدم؟ | How can I snooze and miss the moment? |
| تو خیلی مهمی | You just too important |
| هیچکس مثل تو نیست | Nobody do body like you do, you do |
| شخص اصلیی | Main one ridin’ |
| چطور روت میشه بهم دروغ بگی وقتی من اونیم که دارم تلاش میکنم؟ | How you frontin’ on me and I’m the main one tryin’? |
| چطور میتونی منو سرزنش کنی وقتی اون شخصی هستی که داری دروغ میگی؟ | How you blame it on me and you the main one lyin’? |
| چطور منو تهدید به رفتن میکنی و من اونیم که گریه میکنه؟ | How you threatenin’ to leave and I’m the main one cryin’? |
| فقط میخوام همه چیز تو باشم | Just tryna be your everything |
| شخص اصلیی | Main one ridin’ |
| چطور روت میشه بهم دروغ بگی وقتی من اونیم که دارم تلاش میکنم؟ | How you frontin’ on me and I’m the main one tryin’? |
| چطور میتونی منو سرزنش کنی وقتی اون شخصی هستی که داری دروغ میگی؟ | How you blame it on me and you the main one lyin’? |
| چطور منو تهدید به رفتن میکنی و من اونیم که گریه میکنه؟ | How you threatenin’ to leave and I’m the main one cryin’? |
| نمیتونم ببازم وقتی با توئم | I can’t lose when I’m with you |
| چطور میتونم چرت بزنم و یک لحظه رو از دست بدم؟ | How can I snooze and miss the moment? |
| تو خیلی مهمی | You just too important |
| هیچکس مثل تو نیست | Nobody do body like you do |
| نمیتونم ببازم وقتی با توئم | I can’t lose when I’m with you |
| چطور میتونم چرت بزنم و یک لحظه رو از دست بدم؟ | How can I snooze and miss the moment? |
| تو خیلی مهمی | You just too important |
| هیچکس مثل تو نیست | Nobody do body like you do, you do |
| فکر کنم میدونم | I think I know, woah |
| ببین، نه من نمیتونم ببازم | See, no, I can’t lose, oh |
| فکر کنم میدونم | I think I know, oh |
بدون دیدگاه