معرفی علائم نگارشی در زبان انگلیسی پارت اول/ رایتینگ

علائم نگارشی در نوشتار انگلیسی

در زبان انگلیسی، علائمی وجود دارد که به علائم نگارشی شناخته می‌شوند. این علائم نگارشی در زبان انگلیسی، مجموعه‌ای از نشانه‌ها یا نمادهایی هستند که به خواننده کمک می‌کنند بداند یک جمله چگونه ساخته شده است یا جمله چگونه خوانده می‌شود. از طرفی علائم نگارشی کمک می‌کنند معنی یک جمله واضح و روشن شود.

در دستور زبان انگلیسی با رعایت یک سری نکات اولیه شما می‌توانید یک جمله کامل بنویسید به طوری که مقصود خود را به صورت واضح و روشن به خواننده برسانید. اولین نکته این است که جمله باید با حرف بزرگ شروع شود و در انتهای جمله، یک نقطه، علامت سوال یا علامت تعجب قرار بگیرد.

اگر در حال یادگیری زبان انگلیسی هستید، حتما می‌دانید که با استفاده از علائم نگارشی در زبان انگلیسی یا حتی زبان فارسی می‌توان معنی یک جمله را عوض کرد. استفاده از علائم نگارشی، در هر زبانی جزو ضروریات است و باید از آن‌ها استفاده شود تا خواننده مقصود نویسنده را به درستی درک کند. برای تقویت مهارت رایتینگ و استفاده از این علائم می‌توانید به بخش مهارت های نوشتن مراجعه کنید.

اهمیت علائم نگارشی در زبان انگلیسی

اینکه چگونه از علائم نگارشی در زبان انگلیسی و نوشتن متن استفاده می‌کنید اهمیت زیادی دارد. همانطور که گفته شد اگر از این علائم به درستی استفاده شود، شما معنی جمله را به درستی متوجه می‌شوید. به دیگر سخن، اگر از علائم نگارشی به درستی استفاده نشود، اشتباه ساختاری، معنایی و گرامری در متن به وجود می‌آید. در ضمن ممکن است خواننده پیام نوشته شما را به درستی متوجه نشود.

همانطور که علائم نگارشی در زبان فارسی مهم هستند، در زبان انگلیسی نیز حائز اهمیت می‌باشند. استفاده درست از علائم نگارشی در متن به خواننده کمک می‌کند پیام متن را به درستی متوجه شود، با متن ارتباط بگیرد و متن خوانا و درست باشد.

ضمنا اطلاع از کاربرد و نحوه درست استفاده از این علائم در ترجمه و نوشتن متون و مقالات تخصصی از ضروریات است.

انواع علائم نگارشی در زبان انگلیسی

علائم نگارشی در زبان انگلیسی شامل 14 علامت است. در ادامه پس از آشنایی کامل با این علائم به صورت کامل این علائم و کاربردشان را توضیح خواهیم داد. به جدول زیر توجه کنید.

نقطه	Full stop	.
علامت سوال	Question mark	?
نقل قول	Quotation mark	“   “
ویرگول	Comma	،
خط فاصله	Hyphen	–
خط تیره	Dash	_
علامت تعجب	Exclamation mark	!
دو نقطه	Colon	:
نقطه ویرگول	Semicolon	؛
پرانتز	Parenthesis	()
سه نقطه	Ellipsis	…
آپاستروف	Apostrophe	‘
براکت	Brackets	[ ]
اسلش	slash	/

 

14 علائم نگارشی که به صورت عمده در جملات انگلیسی به کار می‌روند در جدول بالا آورده شده است. در این مقاله قصد داریم کاربرد تک تک این علائم را با مثال بررسی کنیم. همانطور که بالاتر گفته شد، هرکدام از این علائم، هدف و مقصود خود را در یک جمله یا متن به مخاطب می‌رسانند.

نقطه یا full stop

در انگلیسی آمریکایی به نام period نیز شناخته می‌شود. یکی از مرسوم ترین علائم نگارشی در همه زبان‌ها است. طبق آمار و بررسی‌ها در یک متن، بیشتر از نیمی از کل علائم نگارشی را نقطه در برمی‌گیرد. در ادامه کاربرد استفاده از نقطه را با مثال بررسی می‌کنیم.

• در پایان جملات اخباری

She went to school.        .او به مدرسه رفت

• در کلمات اختصاری مانند اسامی یا عناوین

Dr.styles              دکتر استایلز

July.8.2002         8 جولای 2002

• به جای اعشار در اعداد اعشاری

3.22

علامت سوال یا question mark

از این علامت در پایان جملات پرسشی استفاده می‌شود. جملات پرسشی انگلیسی معمولا با کلماتی مانند who/why/where/when/how/what شروع می‌شوند. به مثال‌های زیر توجه کنید.

Why did you do that?         چرا آن کار را انجام دادی

نقل قول یا quotation mark

همانطور که از اسمش مشخص است، در زمان نقل قول استفاده می‌شود. در واقع کاربرد این علامت نگارشی، زمانی است که شما می‌خواهید سخن فرد دیگری را بازگو کنید. دیگر کاربرد این علامت جاییست که می‌خواهید مکالمه بین دو شخص را بنویسید. هنگام نوشتن عبارات یا کلمات دستوری هم از این علامت استفاده می‌شود. در ادامه به مثال‌ها توجه کنید.

• مکالمه دو شخص

I don’t love him.” She said”        او گفت “من آن مرد را دوست ندارم.”

• جملات دستوری

“Harry, don’t do that”                “هری، آن کار را انجام نده.”

ویرگول یا comma

کاربردهای این علامت نگارشی بسیار متنوع است که باید با مثال بررسی شوند. به مثال‌های زیر توجه کنید.

• جدا کردن دو نوشته

I went to school, and then I went to gym    من به مدرسه رفتم، و سپس به باشگاه رفتم.

• جدا کردن مجموعه‌ای از لیست‌ها، عناصر یا صفات

She said my favorite colors are pink, blue and green.

او گفت رنگ مورد علاقه من صورتی، آبی و سبز است.

• برای جدا کردن عبارت اول جمله از قسمت اصلی جمله

.From  dusk till down, the firefighters put out the last spark

از طلوع تا غروب، طول کشید تا آتش نشانان آتش را خاموش کنند.

• اگر جملات پرسشی پاسخ بله یا خیر داشته باشند

No, thank you.    نه، ممنونم.

• قبل و بعد از اسامی اشخاص در جمله که این اسامی قابل حذف نیستند زیرا به درک بهتر خواننده کمک می‌کنند.

Will you, harry, help me?      هری، آیا به من کمک خواهی کرد؟

• جدا کردن تاریخ، آدرس، موقعیت‌ها و مکان‌های جغرافیایی

Monday, July 14, 2019, was when I graduated.

دوشنبه، 14 جولای، 2019 زمانی بود که من فارع التحصیل شدم.

خط فاصله یا hyphen

این علامت نگارشی بسیار متفاوت از خط تیره است. در ادامه کاربرد این علامت و تفاوت آن با خط تیره را بررسی می‌کنیم

• وصل کردن اسامی و افعال مرکب

Self-confidence        اعتماد به نفس

• پیوند پیشوندها به کلمات

Pre–Crusades                پیش از جنگ‌های صلیبی

• جدا کردن صورت و مخرج در اعداد کسری

One- fifth               یک پنجم

خط تیره یا dash

خط تیره به دو نوع   en dash  و  em dash  تقسیم بندی می‌شود.

• En dash

تقریبا دوبرابر خط فاصله است. در متن برای نشان دادن محدوده، اتصالات یا تمایز دو چیز مورد استفاده قرار می‌گیرد.

2002_2018

• Em dash

این علامت دوبرابر En dash است. به جای ویرگول، دو نقطه یا پرانتز استفاده می‌شود. افزایش خوانایی و تاکید بر نتیجه گیری از نتیج استفاده از این علامت نگارشی است.

It comes in three colors—black, blue and green.

در سه رنگ مشکی، آبی و سبز موجود است.

علامت تعجب یا Exclamation mark

این علامت نگارشی برای تاکید یک جمله یا زمانی که شخصی حرف شگفت انگیزی زده باشد استفاده می‌شود. هم در وسط جمله و هم در آخر جمله استفاده می‌شود. این علامت نگارشی اگر در آخر جمله باشد، به عنوان نقطه کاربرد دارد. این یعنی اگر در آخر جمله ‌ای علامت تعجب گذاشتید نیازی نیست نقطه بگذارید. بیان احساسات و هیجانات و دستور دادن یکی دیگر از کاربردهای علامت تعجب است.

Help!

Such a beautiful day!     چه روز زیبایی!

در این مقاله 7 علامت نگارشی مهم بررسی شد. همانطور که گفته شد واضح کردن مقصود نویسنده یکی از کاربردهای علائم نگارشی است. اهمیت این علائم در زبان انگلیسی همانند زبان فارسی بسیار زیاد است. به طوری که اگر به طور درست استفاده نشوند باعث گیج شدن خواننده و اشتباه فهمیدن مقصود نویسنده خواهند شد. ادامه این مطلب را جهت کسب اطلاعات بیشتر و آشنایی با دیگر علائم نگارشی زبان انگلیسی می‌توانید از اینجا بخوانید.