Summary
The Shawshank Redemption is a 1994 American drama film written and directed by Frank Darabont, based on the 1982 Stephen King novella Rita Hayworth and Shawshank Redemption. It tells the story of banker Andy Dufresne, a successful banker, who is arrested for the murders of his wife and her lover and is sentenced to life imprisonment at the Shawshank prison.
اصطلاحات فیلم The Shawshank Redemption
| گلوله‌ها افتاده بودن روی زمین | Bullets strewn on the ground |
| اون‌ها گناهکار هستند | They had sinned |
| خون توی رگ‌هام یخ می‌زنه | It chills my blood |
| اون کو... پر از کثافت | That little sack of shit |
| یه مدت که بگذره متوجه می‌شید | You'll figure out as you go along |
| شرط بالاییه | That's a rich bet |
| فهمیدی؟ | You got that? |
| هنوز تصمیم نگرفتم | I hadn't planned on it |
| تا حالا کسی اذیتت کرده؟ | Anybody get to you yet? |
| سخت گیر هست | He is hard to get |
| تو کسی هستی که میدونی چطوری چیزها رو بدست بیاری | You're a man that knows how to get things |
| منصفانه است | Fair enough |
| اگه من جای تو بودم دو تا چشم پشت سرم میذاشتم | If I were you, I'd grow eyes in the back of my head |
| نگرانی من رو درک میکنی | You understand my concern |
| من چیزی گفتم که خنده دار باشه؟ | Did I miss something? what's funny? |
| بجنب | Move it |
| بیشتر از صد نفر داوطلب شده بودند | More than a hundred man volunteered for the job |
| دیوونه شدی؟ | Are you nuts? |
| چشمت به جارو ات باشه مرد | Keep your eyes on your mop man |
| باید برای ماشین عوارض پرداخت کنم | I've got to pay tax on the car |
| منظورم اینه که شما فکر می‌کنید که اون به شما نارو نمی‌زنه | I mean, do you think she'd go behind your back, try to hamstring you |
| اون طرف بایست | Step aside |
| اینجوری اتفاق می‌افته | That’s how it came to pass |
| ترکش کردم | I gave up drinking |
| فکر کنم چند سال طول بکشه | I think it'll take years |
| برای چی اینجایی؟ | What are you in for? |
| رو به روی دیوار | Face the wall |
| من اعتقاد دارم که داری چرت و پرت میگی | I do believe you're talking out of your ass |
| این همون بهم ریختگیه که بهت گفتم | It's a goddamn mess, I'll tell you that |
بدون دیدگاه