How to Express Your Opinion in English | اصطلاحات کاربردی
نویسنده
متین هاشمی پور
18 آبان 1405
13 دقیقه مطالعه
تا حالا شده وسط یک مکالمه انگلیسی، کسی ازت بپرسه نظرت چیه، اما ندونی چطور باید جواب بدی؟ شاید کلی حرف برای گفتن داشته باشی، اما در نهایت فقط بگی:
I think...
و دوباره همان عبارت همیشگی را تکرار کنی!
واقعیت اینه که بلد بودن لغات انگلیسی با توانایی بیان نظر در یک مکالمه واقعی فرق داره. تصور کن دوستت درباره یک موضوع نظر متفاوتی داره. آیا می تونی باهاش موافقت کنی؟ محترمانه مخالفت کنی؟ برای حرفت دلیل بیاری؟ یا حتی در طول بحث نظرت رو تغییر بدی؟
یکی از مهم ترین مهارت ها در یادگیری زبان، توانایی بیان افکار و دیدگاه های شخصیه. به همین دلیله که یادگیری عبارت های مربوط به Expressing Opinions in English می تونه تأثیر زیادی روی کیفیت مکالمه ات داشته باشه.
در این مقاله قرار نیست فقط چند عبارت انگلیسی حفظ کنیم. می خوایم یاد بگیریم در موقعیت های مختلف چطور نظر بدیم، با دیگران موافقت یا مخالفت کنیم و مکالمه رو به شکلی طبیعی ادامه بدیم.
پس آماده ای؟ بریم سراغ عبارت هایی که می تونن مکالمه انگلیسی تو رو متحول کنن!
ساده ترین راه برای بیان نظر، استفاده از عبارت I think است. اما اگر در تمام مکالماتت از همین عبارت استفاده کنی، احتمالاً بعد از مدتی صحبت کردنت تکراری به نظر می رسه.
برای اینکه طبیعی تر صحبت کنی، بهتره چند عبارت جایگزین رو یاد بگیری.
این عبارت ها برای مکالمات دوستانه، صحبت با همکاران و گفت وگوهای روزمره بسیار کاربردی هستن.
عبارت انگلیسی | معنی فارسی |
|---|---|
In my opinion... | از نظر من... |
Personally, I believe... | من شخصاً معتقدم... |
If you ask me... | اگر نظر من رو بخوای... |
The way I see it... | از دید من... |
I'd say... | من می گم که... |
As far as I'm concerned... | تا جایی که به من مربوط می شه... |
From my point of view... | از دیدگاه من... |
مثال در مکالمه:
A: Do you think learning English online is effective?
B: Personally, I believe it's a great way to improve your skills.
A: Why do you think so?
B: Because you can learn whenever and wherever you want.
ترجمه:
الف: فکر می کنی یادگیری انگلیسی به صورت آنلاین مؤثره؟
ب: من شخصاً معتقدم روش خوبیه برای اینکه مهارت هات رو تقویت کنی.
الف: چرا این طور فکر می کنی؟
ب: چون هر زمان و هر جایی که بخوای می تونی یاد بگیری.
گاهی فقط یک نظر معمولی نداری؛ واقعاً به چیزی اعتقاد داری و می خوای با اطمینان درباره اش صحبت کنی.
در این شرایط می تونی از عبارت های زیر استفاده کنی:
I'm convinced that... (مطمئنم که...)
I strongly believe that... (قویاً معتقدم که...)
There's no doubt in my mind that... (هیچ شکی در ذهنم نیست که...)
I'm absolutely certain that... (کاملاً مطمئنم که...)
Example:
I'm convinced that speaking practice is essential for learning a language.
مطمئنم که تمرین مکالمه برای یادگیری یک زبان ضروریه.
همیشه قرار نیست درباره همه چیز نظر قطعی داشته باشیم. گاهی هنوز در حال فکر کردن هستیم یا اطلاعات کافی نداریم.
در این شرایط عبارت های زیر کمک می کنن:
I suppose... (حدس می زنم...)
It seems to me that... (به نظرم می رسه که...)
I might be wrong, but... (ممکنه اشتباه کنم، اما...)
I'm not entirely sure, but... (کاملاً مطمئن نیستم، اما...)
I haven't made up my mind yet. (هنوز تصمیمم رو نگرفتم.)
Example:
I might be wrong, but I think the second option is better.
ممکنه اشتباه کنم، اما فکر می کنم گزینه دوم بهتره.
نکته جالب اینه که گاهی بیان تردید، مکالمه رو طبیعی تر می کنه؛ چون در زندگی واقعی همیشه جواب همه سؤال ها رو نمی دونیم!
موافقت کردن فقط به گفتن I agree محدود نمی شه. بسته به شرایط، ممکنه بخوای موافقت کامل یا فقط موافقت نسبی خودت رو نشون بدی.
وقتی کاملاً با نظر کسی موافقی، می تونی از این عبارت ها استفاده کنی:
عبارت انگلیسی | معنی فارسی |
|---|---|
Absolutely! | کاملاً! |
Exactly! | دقیقاً! |
You're absolutely right. | کاملاً حق با توئه. |
I couldn't agree more. | کاملاً باهات موافقم. |
That's exactly what I think. | دقیقاً نظر من هم همینه. |
I couldn't have said it better. | بهتر از این نمی تونستم بیانش کنم. |
Example:
A: Travelling is one of the best ways to learn about different cultures.
B: Absolutely! I couldn't agree more.
الف: سفر یکی از بهترین راه های آشنایی با فرهنگ های مختلفه.
ب: کاملاً! نمی تونم بیشتر از این باهات موافق باشم.
حالا فرض کن دوستت حرفی می زنه که بخشی از اون درسته، اما تو با تمام نظرش موافق نیستی.
اینجا نباید سریع بگی I agree یا I disagree. بهتره اول بخش درست حرفش رو بپذیری و بعد دیدگاه خودت رو مطرح کنی.
I agree up to a point, but... (تا حدی موافقم، اما...)
I see your point, but... (منظورت رو متوجه می شم، اما...)
That's partly true, although... (این تا حدی درسته، اگرچه...)
I agree with you to some extent. (تا حدودی باهات موافقم.)
You have a point there, but... (حرفت منطقیه، اما...)
Example:
A: Social media makes people less social.
B: I agree up to a point, but I think it also helps people stay connected.
الف: شبکه های اجتماعی باعث می شن مردم کمتر اجتماعی باشن.
ب: تا حدی موافقم، اما فکر می کنم به مردم کمک می کنن ارتباطشون رو حفظ کنن.
این مهارت بهت کمک می کنه در مکالمات به جای پاسخ های ساده بله و خیر، دیدگاه خودت رو با جزئیات بیشتری مطرح کنی.
یکی از مهارت های مهم در مکالمه انگلیسی، مخالفت کردن بدون بی احترامی کردنه.
تصور کن در یک جلسه کاری، مدیرت نظری مطرح می کنه که با اون موافق نیستی. آیا بهتره مستقیم بگی:
You're wrong!
احتمالاً نه! چون این جمله ممکنه بیش از حد تند به نظر برسه.
بهتره از عبارت هایی استفاده کنی که هم دیدگاهت رو منتقل کنن و هم احترام طرف مقابل رو حفظ کنن.
I'm not sure I agree with that. (مطمئن نیستم با این موضوع موافق باشم.)
I see things differently. (من موضوع رو متفاوت می بینم.)
I'm afraid I have to disagree. (متأسفم، اما باید مخالفت کنم.)
I understand what you mean, but... (می فهمم منظورت چیه، اما...)
That's an interesting point, although... (نکته جالبیه، اگرچه...)
I beg to differ. (اجازه بدهید مخالفت کنم.)
Example:
A: I think working long hours is the best way to become successful.
B: I understand what you mean, but I believe working efficiently is more important.
الف: فکر می کنم ساعت های طولانی کار کردن بهترین راه برای موفقیته.
ب: منظورت رو می فهمم، اما معتقدم کار کردن با بهره وری بالا مهم تره.
گاهی لازم داریم موضع روشنی داشته باشیم و مخالفت خودمون رو بدون ابهام بیان کنیم.
I completely disagree. (کاملاً مخالفم.)
I strongly disagree with that idea. (شدیداً با اون ایده مخالفم.)
I couldn't disagree more. (به شدت با این نظر مخالفم.)
That's not necessarily true. (این موضوع لزوماً درست نیست.)
یادت باشه حتی زمانی که شدیداً مخالفی، بهتره ایده رو به چالش بکشی، نه شخصی رو که اون ایده رو مطرح کرده.
یک مکالمه خوب فقط به بیان نظر خودت محدود نمی شه. گاهی مهم تر از اینکه چه چیزی می گی، اینه که چه سؤالی می پرسی.
به جای اینکه همیشه از What do you think? استفاده کنی، این عبارت ها رو امتحان کن:
عبارت انگلیسی | معنی فارسی |
|---|---|
What's your take on this? | نظرت درباره این موضوع چیه؟ |
How do you feel about that? | درباره اون چه احساسی داری؟ |
What's your point of view? | دیدگاهت چیه؟ |
Do you see it the same way? | تو هم همین طور فکر می کنی؟ |
What's your opinion on this matter? | نظرت درباره این مسئله چیه؟ |
Where do you stand on this issue? | موضعت درباره این موضوع چیه؟ |
یک تفاوت جالب:
عبارت What's your take on this? بیشتر برای پرسیدن برداشت و تحلیل شخصی افراد در مکالمات روزمره استفاده می شه.
اما Where do you stand on this issue? زمانی مناسبه که بخوای موضع مشخص یک نفر رو درباره یک مسئله بدونی.
مثال:
A: What's your take on artificial intelligence in education?
B: I think it can make learning more accessible, but students shouldn't rely on it completely.
الف: نظرت درباره هوش مصنوعی در آموزش چیه؟
ب: فکر می کنم می تونه یادگیری رو در دسترس تر کنه، اما دانش آموزان نباید کاملاً به اون وابسته بشن.
اگر دوست داری یاد بگیری چطور مکالمه رو از همان جمله اول شروع کنی، مقاله جملات کاربردی برای شروع چت انگلیسی رو هم بخون.
فرض کن کسی ازت می پرسه:
Do you think people should work four days a week?
تو جواب می دی:
I think so.
اما چرا؟
یک نظر بدون دلیل معمولاً نمی تونه گفت وگو رو جلو ببره. برای اینکه حرفت قانع کننده تر باشه، باید بتونی ازش دفاع کنی و برای اون مثال بیاری.
The main reason is that... (دلیل اصلی اینه که...)
That's because... (دلیلش اینه که...)
One of the reasons is... (یکی از دلایل اینه که...)
This is mainly due to... (این موضوع عمدتاً به خاطر ... است.)
The reason why I think so is... (دلیلی که این طور فکر می کنم اینه که...)
For example... (برای مثال...)
For instance... (به عنوان نمونه...)
Take ... as an example. (... رو به عنوان مثال در نظر بگیر.)
A good example of this is... (یک مثال خوب برای این موضوع...)
مثال کامل:
I believe people should work four days a week. The main reason is that they would have more time to rest. For example, they could spend more time with their families or focus on their hobbies.
من معتقدم مردم باید چهار روز در هفته کار کنن. دلیل اصلی اینه که زمان بیشتری برای استراحت خواهند داشت. برای مثال، می تونن وقت بیشتری رو با خانواده بگذرونن یا روی سرگرمی هاشون تمرکز کنن.
برای اینکه صحبت هات ساختار بهتری داشته باشن، از این چهار مرحله استفاده کن:
Opinion: I believe... (نظر خودت رو بگو.)
Reason: The main reason is... (دلیل بیار.)
Example: For example... (مثال بزن.)
Conclusion: That's why... (نتیجه گیری کن.)
این ساختار ساده در مکالمات روزمره، جلسات کاری، بحث های گروهی و حتی آزمون IELTS Speaking کاربرد زیادی داره.
گاهی بیان نظر یا مخالفت کافی نیست. باید بتونی بحث رو ادامه بدی، نکته جدیدی اضافه کنی یا از زاویه دیگری به موضوع نگاه کنی.
Pros and cons: مزایا و معایب
On the one hand... on the other hand...: از یک طرف... از طرف دیگر...
There are two sides to this issue. (این موضوع دو جنبه داره.)
The advantages outweigh the disadvantages. (مزایا از معایب بیشترن.)
Despite its benefits... (با وجود مزایای اون...)
Example:
There are pros and cons to working remotely. On the one hand, you save time. On the other hand, you may feel isolated.
کار کردن از راه دور مزایا و معایبی داره. از یک طرف در زمان صرفه جویی می کنی و از طرف دیگه ممکنه احساس انزوا داشته باشی.
Besides... (علاوه بر این...)
What's more... (علاوه بر اون...)
On top of that... (تازه، علاوه بر این...)
Another thing to consider is... (نکته دیگه ای که باید در نظر گرفت...)
Having said that... (با این حال...)
That being said... (با وجود این...)
Nevertheless... (با این وجود...)
At the same time... (در عین حال...)
To look at it another way... (از زاویه دیگه ای به موضوع نگاه کنیم...)
All things considered... (با در نظر گرفتن همه جوانب...)
Overall... (در مجموع...)
To sum up... (برای جمع بندی...)
At the end of the day... (در نهایت...)
That's where I stand on this. (این موضع نهایی منه.)
اگر به اصطلاحات طبیعی و مکالمه ای علاقه داری، پیشنهاد می کنیم مقاله اصطلاحات انگلیسی که نباید کلمه به کلمه ترجمه کنید رو هم مطالعه کنی.
حالا وقتشه عبارت هایی رو که یاد گرفتیم در یک موقعیت واقعی ببینیم.
تصور کن دو دوست درباره تأثیر شبکه های اجتماعی صحبت می کنن.
Alex: Do you think social media does more harm than good?
Emma: Well, I'd say it depends on how people use it.
Alex: Really? I think it makes people waste too much time.
Emma: I see your point, but I don't think that's always the case. The thing is, social media can also help people learn new things.
Alex: That's true. You've got a point there. But what about mental health?
Emma: I agree up to a point. Spending too much time online can be harmful. However, I believe the problem is how we use these platforms, not necessarily the platforms themselves.
Alex: Fair enough. I hadn't thought about it that way.
Emma: Exactly! There are always different ways to look at an issue.
الکس: فکر می کنی شبکه های اجتماعی بیشتر ضرر دارن یا فایده؟
اما: خب، من می گم بستگی داره مردم چطور ازشون استفاده کنن.
الکس: واقعاً؟ من فکر می کنم باعث می شن مردم زمان زیادی رو هدر بدن.
اما: منظورت رو می فهمم، اما فکر نمی کنم همیشه این طور باشه. مسئله اینه که شبکه های اجتماعی می تونن به مردم در یادگیری چیزهای جدید هم کمک کنن.
الکس: درسته. نکته خوبی گفتی. اما سلامت روان چی؟
اما: تا حدی موافقم. گذروندن زمان زیاد در فضای مجازی می تونه مضر باشه. با این حال، معتقدم مشکل در نحوه استفاده ما از این پلتفرم هاست، نه لزوماً خود پلتفرم ها.
الکس: منطقیه. قبلاً از این زاویه به موضوع نگاه نکرده بودم.
اما: دقیقاً! همیشه می شه از زاویه های مختلف به یک مسئله نگاه کرد.
The thing is: مسئله اینه که...
You've got a point there: نکته خوبی گفتی.
Fair enough: منطقیه، قبول دارم.
I hadn't thought about it that way: قبلاً از اون زاویه بهش نگاه نکرده بودم.
این عبارت ها باعث می شن مکالمه از حالت سؤال و جواب های کوتاه خارج بشه و شکل طبیعی تری پیدا کنه.
گاهی با وجود اینکه دایره لغات خوبی داریم، چند اشتباه کوچک باعث می شه جمله هامون غیرطبیعی به نظر برسن.
بیایید چند نمونه رو بررسی کنیم:
شکل اشتباه | شکل درست |
|---|---|
According to me... | In my opinion... |
I am agree. | I agree. |
I very agree. | I completely agree. |
I am not agree. | I don't agree. |
I think it is good, because... | I think it's good because... |
اشتباه اول: استفاده از According to me
برای بیان نظر شخصی بهتره از In my opinion یا Personally, I think استفاده کنی. عبارت According to بیشتر برای اشاره به منبع اطلاعات یا نظر شخص دیگری کاربرد داره.
اشتباه دوم: گفتن I am agree
کلمه Agree یک فعله و نیازی به am نداره. پس همیشه بگو:
I agree.
اشتباه سوم: استفاده از Very با Agree
در انگلیسی نمی گیم I very agree. برای تأکید از عبارت هایی مثل completely، totally یا strongly استفاده می کنیم.
برای تقویت دایره لغاتت هم می تونی مقاله ۳۰۰ لغت پرکاربرد انگلیسی با معنی و تلفظ رو مطالعه کنی.
یاد گرفتن صدها عبارت انگلیسی به تنهایی تضمین نمی کنه که بتونی در یک گفت وگوی واقعی به راحتی صحبت کنی.
چرا؟
چون بین شناختن یک عبارت و استفاده از اون در زمان مناسب تفاوت زیادی وجود داره.
فرض کن عبارت I see your point, but... رو بارها خوندی، اما وقتی کسی با نظرت مخالفت می کنه نمی تونی به موقع اون رو به خاطر بیاری.
برای حل این مشکل باید به جای حفظ کردن صرف، موقعیت های واقعی رو تمرین کنی.
چند پیشنهاد کاربردی:
۱. هر روز درباره یک موضوع نظر بده.
مثلاً از خودت بپرس:
Is working from home better than working in an office?
سعی کن در سه جمله به این سؤال جواب بدی.
۲. برای نظرت دلیل پیدا کن.
فقط نگو I think it's good. توضیح بده چرا این طور فکر می کنی.
۳. از زاویه مخالف هم به موضوع نگاه کن.
اگر با یک ایده موافقی، سعی کن یک دلیل برای مخالفت با اون پیدا کنی. این تمرین باعث می شه در بحث ها انعطاف پذیرتر باشی.
۴. عبارت های جدید رو در مکالمه استفاده کن.
هر بار دو یا سه عبارت جدید انتخاب کن و سعی کن در صحبت های روزمره ات ازشون استفاده کنی.
۵. از اشتباه کردن نترس.
هدف مکالمه واقعی ساختن جمله های بی نقص نیست؛ هدف اینه که بتونی منظورت رو منتقل کنی و حرف دیگران رو متوجه بشی.
یادت باشه اعتماد به نفس با تمرین به دست میاد، نه با حفظ کردن بی پایان لغات!
می تونی از عبارت هایی مثل In my opinion، Personally, I think، The way I see it و I'd say استفاده کنی. انتخاب عبارت مناسب به موقعیت و میزان اطمینانت بستگی داره.
عبارت هایی مثل I see your point, but...، I'm not sure I agree with that و I understand what you mean, however... برای مخالفت مؤدبانه بسیار کاربردی هستن.
می تونی از Personally, I believe، I'd say، It seems to me that و From my point of view استفاده کنی تا صحبت کردنت تکراری نباشه.
برای موافقت کامل از Absolutely، Exactly و I couldn't agree more استفاده کن. اگر فقط تا حدی موافقی، عبارت I agree up to a point, but... انتخاب مناسبیه.
درباره موضوعات روزمره صحبت کن، برای نظراتت دلیل بیار، مثال بزن و تلاش کن به دیدگاه های متفاوت پاسخ بدی. تمرین مستمر مکالمه بسیار مؤثرتر از حفظ کردن عبارت ها بدون استفاده از اون هاست.
تا اینجا کلی عبارت جدید یاد گرفتی. اما یک سؤال مهم وجود داره: آیا می تونی در یک مکالمه واقعی ازشون استفاده کنی؟
بیا امتحان کنیم!
فرض کن یکی از دوستات بهت می گه:
"I think people spend too much time on their phones, and social media is making our lives worse."
حالا تو باید به این نظر پاسخ بدی.
آیا کاملاً موافقی؟ تا حدی موافقی؟ یا دیدگاه متفاوتی داری؟
برای پاسخ دادن از این سه مرحله کمک بگیر:
با یک عبارت مناسب نظرت رو بیان کن.
برای دیدگاهت یک دلیل بیار.
یک مثال واقعی مطرح کن.
Your challenge:
Do you think social media has a positive or negative impact on people's lives?
Try to answer in at least three sentences using these expressions:
In my opinion...
The main reason is that...
For example...
However...
فقط به یک جواب کوتاه اکتفا نکن! سعی کن از نظرت دفاع کنی.
یادت باشه هدف این نیست که فقط انگلیسی بلد باشی؛ هدف اینه که بتونی با انگلیسی خودت فکر کنی، بحث کنی و ارتباط برقرار کنی.
Your opinion matters. Make sure you know how to express it!
برچسبها
متین هاشمی پور
یادگیری زبان با فانگلیش، شیرینتر از عسله
همین حالا به بیش از ۴۰,۰۰۰ نفر که انگلیسی رو رایگان و جذاب یاد میگیرن ملحق شو