آموزش زبان انگلیسی برای افغانستانی ها
نویسنده
کیوان کاری
26 آبان 1405
13 دقیقه مطالعه
یادگیری زبان انگلیسی برای افغان ها میتواند نقطه شروعی برای دسترسی به فرصتهای تحصیلی، شغلی و ارتباطی بیشتر باشد. فرقی نمیکند در ابتدای مسیر باشید یا بخواهید مهارتهای زبانی خود را تقویت کنید؛ با انتخاب منابع مناسب، تمرین روزانه و استفاده از آموزشهایی که به زبان دری و پشتو ارائه میشوند، میتوانید قدم به قدم انگلیسی را یاد بگیرید.
در این مقاله از بلاگ فانگلیش، روشهای یادگیری انگلیسی برای مهاجران افغان را معرفی میکنیم تا بتوانید متناسب با سطح و شرایط خود آموزش را شروع کنید.
شروع یادگیری یک زبان جدید در یک کشور جدید، ممکن است در ابتدا چالش برانگیز به نظر برسد. اما به عنوان یک مهاجر، یادگیری زبان انگلیسی کلید اصلی شما برای رسیدن به استقلال، پیدا کردن دوستان جدید و ساختن یک زندگی راحتتر است. اگر هیچ پیشزمینهای در زبان انگلیسی ندارید و میخواهید از نقطه صفر شروع کنید، نیازی نیست نگران گرامرهای سخت و پیچیده باشید. تمرکز شما در ابتدا باید روی برقراری ارتباط ساده باشد.
یادگیری الفبا و صداها: اولین قدم، شناخت حروف الفبای انگلیسی و صدای آنهاست. مهم است تفاوت صداها در انگلیسی با زبانهای دری و پشتو را درک کنید.
کلمات و عبارات پرکاربرد: به جای حفظ کردن کلمات تصادفی، عباراتی را یاد بگیرید که هر روز به آنها نیاز دارید. مثال: سلام و احوالپرسی (Hello, How are you)، تشکر کردن (Thank you, Please)، و کمک خواستن (I need help).
استفاده از زبان مادری به عنوان پل ارتباطی: در ماههای اول، استفاده از دیکشنریهای دو زبانه (انگلیسی به دری،پشتو یا فارسی) بسیار کمککننده است. وقتی معنی کلمهای را به زبان مادری خود درک کنید، به خاطر سپردن آن راحتتر میشود.
نترسیدن از اشتباه کردن: بزرگترین مانع برای زبانآموزان از صفر، ترس از اشتباه صحبت کردن است. مردم بومی به تلاش شما احترام میگذارند و منتظر یک گرامر بینقص از سوی شما نیستند. هدف اول فقط رساندن منظور است.
امروزه منابع رایگان و ارزانقیمت بسیار زیادی وجود دارند که با توجه به شرایط کاری و زمانی خود میتوانید از آنها استفاده کنید. در جدول زیر، بهترین و کاربردیترین منابع دستهبندی شدهاند:
نوع منبع | نام منبع | مناسب برای | ویژگیها و مزایا |
اپلیکیشن | سطح مبتدی تا پیشرفته | یادگیری زبان با میم های سریالهای معروف، درسهای ۵ دقیقهای و تمرین روزانه | |
کتاب | Oxford Picture Dictionary | همه سطوح (به ویژه مبتدی) | یادگیری کلمات از طریق تصاویر (بسیار مناسب برای یادگیری نام وسایل، میوهها، مکانها و مشاغل) |
وبسایت | BBC Learning English | متوسط تا پیشرفته | دارای دورههای رایگان، پادکست و ویدیوهای کوتاه با لهجه بریتانیایی |
یوتیوب | کانالهای آموزش زبان | همه سطوح | دسترسی به هزاران معلم با امکان تدریس مفاهیم انگلیسی به زبان فارسی، دری و پشتو |
انتخاب بهترین اپلیکیشن آموزش برای افغان ها یکی از بهترین راهها برای شنیدن تلفظ صحیح و یادگیری مکالمات روزمره هستند، زیرا امکان آموزش در هر زمان و هر مکان را فراهم میکنند.
برای اینکه زبان انگلیسی را سریعتر و اصولیتر یاد بگیرید، باید آن را به بخشی از زندگی روزمره خود تبدیل کنید. روشهای زیر از موثرترین راهکارها برای زبانآموزان هستند:
در این روش سعی میکنید زبان انگلیسی را وارد فعالیتهای روزمره خود کنید. برای مثال، نام وسایل خانه را به انگلیسی یاد بگیرید، به مکالمات انگلیسی گوش دهید و حتی بعضی از کارهای روزانه را در ذهن خود به این زبان توصیف کنید.
مثلا هنگام آماده شدن برای رفتن به بیرون، این جملهها را با خودتان تمرین کنید:
I am getting ready. (دارم آماده میشم.)
I need my keys. (به کلیدم نیاز دارم.)
I am going to work. (دارم میرم سر کار.)
در این روش، لغات و عبارتهایی را که یاد میگیرید در فاصلههای زمانی مشخص مرور میکنید. بهجای اینکه یک روز تعداد زیادی کلمه حفظ کنید و دیگر سراغشان نروید، آنها را چند بار در روزهای مختلف تمرین میکنید.
برای مثال، کلمه Appointment به معنی «قرار ملاقات» را یاد بگیرید و در جمله به کار ببرید:
I have a doctor's appointment tomorrow. (فردا با دکتر وقت دارم).)
در روش سایهزنی، به صحبت یک فرد انگلیسیزبان گوش میدهید و تقریبا همزمان یا بلافاصله بعد از او، همان جمله را با همان لحن و تلفظ تکرار میکنید. این تمرین به تقویت تلفظ، روان صحبت کردن و درک شنیداری کمک میکند.
برای مثال، جمله زیر را گوش کنید و چند بار تکرار کنید:
Could you please help me? (میشه لطفا بهم کمک کنید؟)
نکته مهم:
سعی کنید فقط کلمات را تکرار نکنید؛ به آهنگ جمله، مکثها و نحوه تلفظ کلمات هم توجه داشته باشید.
در این روش منتظر نمیمانید تا تمام گرامر و لغات را یاد بگیرید؛ از همان سطح مبتدی شروع به صحبت کردن میکنید. میتوانید درباره خانواده، شغل، محل زندگی و برنامه روزانه خودتان چند جمله انگلیسی بسازید.
مثلا:
I live with my family.
با خانوادهام زندگی میکنم.
I work in a shop.
توی مغازه کار میکنم.
I want to improve my English.
میخوام انگلیسیام رو بهتر کنم.
نکته مهم:
صدای خودتان را ضبط کنید و بعد به آن گوش دهید تا متوجه اشتباهات تلفظی و جملهسازی شوید.
بهجای حفظ کردن فهرستی از کلمات بدون کاربرد، لغات را بر اساس موقعیتهای روزمره یاد بگیرید. برای مثال، اگر در یک کشور انگلیسیزبان زندگی میکنید، ابتدا کلمات مربوط به خرید، حملونقل، محل کار و مراجعه به پزشک را تمرین کنید.
مثلا بهجای حفظ کلمه Buy (خریدن)، این عبارتها را یاد بگیرید:
I want to buy some food. (میخوام یه مقدار غذا بخرم.)
Where can I buy milk? (از کجا میتونم شیر بخرم؟)
How much is this? (این چنده؟)
برای اینکه فقط در یک بخش از زبان انگلیسی قوی نشوید، باید چهار مهارت شنیدن (Listening)، صحبت کردن (Speaking)، خواندن (Reading) و نوشتن (Writing) را همزمان تمرین کنید.
برای مثال، یک متن کوتاه انگلیسی درباره معرفی خودتان بخوانید، فایل صوتی آن را گوش دهید، متن را با صدای بلند تکرار کنید و در پایان چند جمله درباره خودتان بنویسید.
نمونه متن:
My name is Ahmad. I am from Afghanistan. I live in Berlin. I am learning English.
اسمم احمده. اهل افغانستانم. برلین زندگی میکنم و دارم انگلیسی یاد میگیرم.
هدف شما از یادگیری زبان مسیر شما را مشخص میکند. یک پناهنده که به دنبال کار در یک کارگاه است، نیازهای زبانی متفاوتی نسبت به یک دانشجوی افغان دارد که میخواهد وارد دانشگاههای بینالمللی شود.
اگر قصد دارید در دانشگاههای خارج از افغانستان تحصیل کنید، باید علاوه بر مکالمه، مهارت خواندن متون علمی، نوشتن مقاله و درک صحبتهای استادان را تقویت کنید. ابتدا لغات پرکاربرد دانشگاهی را یاد بگیرید و سپس روی نوشتن متنهای کوتاه و خلاصه کردن مطالب تمرین کنید.
برای مثال:
I want to study at a university.
میخوام توی دانشگاه درس بخونم.
When does the class start?
کلاس کی شروع میشه؟
I have a question about this lesson.
درباره این درس یه سوال دارم.
اگر برای کار به کشور دیگری مهاجرت کردهاید، یادگیری اصطلاحات محیط کار را در اولویت قرار دهید. باید بتوانید درباره مهارتها و سوابق کاری خود صحبت کنید، به سوالهای مصاحبه پاسخ دهید و دستورالعملهای شغلی را متوجه شوید.
مثلا این جملهها را تمرین کنید:
I am looking for a job.
دنبال کار میگردم.
I have three years of experience.
سه سال سابقه کار دارم.
I can start next week.
میتونم از هفته آینده شروع کنم.
همچنین بهتر است لغات مربوط به شغل خودتان را یاد بگیرید تا هنگام صحبت با کارفرما یا همکاران راحتتر ارتباط برقرار کنید.
اگر بهتازگی مهاجرت کردهاید، بهتر است ابتدا زبان مورد نیاز برای انجام کارهای روزمره را یاد بگیرید. خرید از فروشگاه، استفاده از وسایل حملونقل عمومی، مراجعه به پزشک و پرسیدن آدرس از موقعیتهایی هستند که به مکالمه انگلیسی نیاز دارند.
چند مثال کاربردی:
Where is the nearest hospital?
نزدیکترین بیمارستان کجاست؟
I need to make an appointment.
باید یه وقت ملاقات بگیرم.
How much does it cost?
قیمتش چنده؟
Can you help me, please?
میشه لطفا کمکم کنید؟
اگر برای ادامه تحصیل، مهاجرت یا دریافت پذیرش به مدرک زبان نیاز دارید، باید علاوه بر مکالمه، چهار مهارت اصلی شنیدن، صحبت کردن، خواندن و نوشتن را تقویت کنید. برای این کار، نمونه سوالات آزمون را حل کنید و با محدودیت زمانی تمرین داشته باشید.
برای مثال، در تمرین Speaking میتوانید به این سوال پاسخ دهید:
Why do you want to learn English?
چرا میخوای انگلیسی یاد بگیری؟
یک پاسخ ساده:
I want to learn English because it helps me find a better job and continue my education.
میخوام انگلیسی یاد بگیرم چون کمکم میکنه کار بهتری پیدا کنم و تحصیلاتم رو ادامه بدم.
یادگیری زبان انگلیسی برای افغانستانیها، به ویژه کسانی که تجربه مهاجرت و شروع دوباره را دارند، نمادی از قدرت و امید به آیندهای روشنتر است. فراموش نکنید که یادگیری زبان یک دوی ماراتن است، نه یک دوی سرعت. روزهایی پیش میآید که احساس میکنید هیچ پیشرفتی نکردهاید، اما دقیقا در همین روزهاست که نباید تسلیم شوید.
با روزی ۱۵ دقیقه شروع کنید، از منابعی که به شما معرفی کردیم بهره ببرید و از صحبت کردن و اشتباه کردن نترسید. هر کلمه جدیدی که یاد میگیرید، آجری است که برای ساختن خانه آرزوهایتان در کشوری جدید روی هم میگذارید. به مسیر خود ادامه دهید، موفقیت در انتظار شماست!
بهترین روش، شروع از سطح مبتدی و تمرین روزانه لغات، مکالمه، شنیدار و گرامر با کمک منابع آموزشی دری و پشتو است.
بله، میتوانید از دورههای رایگان آنلاین، ویدئوهای آموزشی و اپلیکیشنهای یادگیری زبان برای شروع استفاده کنید.
بله، برخی اپلیکیشنها و دورههای آموزشی، لغات، قواعد و مکالمات انگلیسی را با ترجمه و توضیحات دری و پشتو ارائه میکنند.
برچسبها
کیوان کاری
عاشق ساختن متنهای جذاب، ساده و سئو شده برای وب و دنیای دیجیتالم. کنار این کار هم همیشه در حال یاد گرفتن زبان انگلیسیام و سعی میکنم هر روز یه قدم جلوتر از دیروز باشم.
یادگیری زبان با فانگلیش، شیرینتر از عسله
همین حالا به بیش از ۴۰,۰۰۰ نفر که انگلیسی رو رایگان و جذاب یاد میگیرن ملحق شو