Madison Elle Beer که اکثرمون اون رو به اسم ئMadison Beer می‌شناسیم متولد سال 1999 توی نیویورکه. اوایل سال 2012 بود که اون از خودش توی یوتیوب یه سری ویدیو به اشتراک گذاشت. مدتی بعد از اون Justin Bieber یکی از ویدیوهایی که Madison توی یوتیوب به اشتراک گذاشته بود رو توییت کرد و با کلی تعریف و تمجید ازش حمایت کرد. بعد از اینکار Justin حالا Madison به عنوان یه خواننده جدید شناخته شده بود. اون اولین آلبوم خودش رو سال 2018 ریلیز کرد. حالا اون یه آهنگ جدید به اسم 15Minutes منتشر کرده. توی این مطلب از فانگلیش پلاس قصد داریم به بررسی متن و ترجمه آهنگ 15MINUTES از Madison Beer بپردازیم. با ما همراه باشید.
متن و ترجمه آهنگ 15MINUTES از Madison Beer
| نتونستم جلوی خودمو بگیرم | I couldn’t stop myself |
| نتونستم جلوی خودمو بگیرم | I couldn’t help myself |
| این من نیستم، مگه نمی‌بینی؟ (مگه نمی‌بینی؟) | This isn’t like me, can’t you tell? (Can’t you tell?) |
| اینجا رو به من نشون بده، و (اینجا رو به من نشون بده) | Show me around this place, and (Show me around) |
| منو تو آغوشت بگیر | Take me in your embrace |
| حسش خیلی درسته، ولی مگه عجیب نیست؟ | It feels so right, but ain’t it strange? |
| تو این لحظه | In this moment |
| همه چی که می‌دونم اینه که | All I know is |
| پانزده دقیقه پیش، تو تخت خواب بودم | Fifteen minutes ago, I was layin’ in bed |
| بعد یه فکر دیوونه تو سرم اومد | Then I had a crazy thought in my head |
| پس کلیدارو برداشتم و سوار ماشین شدم | So I took the keys and got in the car |
| نمی‌دونم چطوری اینجا رسیدم، ولی عزیزم، اینجاییم | Don’t know how I got here, but baby, here we are |
| لا، لا، لا-دا-دی-دا، لا، لا-دا-دی-دا | La, la, la-da-di-da, la, la-da-di-da |
| لا، لا-دا-دی-دا (عزیزم، اینجاییم) | La, la-da-di-da (Baby, here we are) |
| لا، لا، لا-دا-دی-دا، لا، لا-دا-دی-دا | La, la, la-da-di-da, la, la-da-di-da |
| لا، لا-دا-دی-دا | La, la-da-di-da |
| نشون بده چقدر برات مهمم | Show me how much you care |
| منو لمس کن و موهامو بکش | Touch me and pull my hair |
| به من احساساتی بده که نمی‌تونم تحملشون کنم (نمی‌تونم تحملشون کنم) | Give me emotions I can’t bear (I can’t bear) |
| می‌خوام خیال‌پردازی کنی، و | I want you to fantasize, and |
| هر شب بهش فکر کنی (هر شب) | Think of it every night (Every night) |
| هیچوقت یادت نره که تورو مال خودم کردم | Never forget I made you mine |
| تو این لحظه | In this moment |
| همه چی که می‌دونم اینه که (همه چی که می‌دونم اینه که) | All I know is (All I know is) |
| پانزده دقیقه پیش، تو تخت خواب بودم | Fifteen minutes ago, I was layin’ in bed |
| بعد یه فکر احمقانه تو سرم اومد | Then I had a crazy thought in my head |
| پس کلیدارو برداشتم و سوار ماشین شدم | So I took the keys and got in the car |
| نمی‌دونم چطوری اینجا رسیدم، ولی عزیزم، اینجاییم | Don’t know how I got here, but baby, here we are |
| لا، لا، لا-دا-دی-دا، لا، لا-دا-دی-دا | La, la, la-da-di-da, la, la-da-di-da |
| لا، لا-دا-دی-دا (عزیزم، اینجاییم) | La, la-da-di-da (Baby, here we are) |
| لا، لا، لا-دا-دی-دا، لا، لا-دا-دی-دا | La, la, la-da-di-da, la, la-da-di-da |
| لا، لا-دا-دی-دا | La, la-da-di-da |
| پانزده دقیقه پیش، تو تخت خواب بودم | Fifteen minutes ago, I was layin’ in bed |
| بعد یه فکر احمقانه تو سرم اومد | Then I had a crazy thought in my head |
| پس کلیدارو برداشتم و سوار ماشین شدم | So I took the keys and got in the car |
| نمی‌دونم چطوری اینجا رسیدم، ولی عزیزم، اینجاییم | Don’t know how I got here, but baby, here we are |
| لا، لا، لا-دا-دی-دا، لا، لا-دا-دی-دا (آه، آه، آه) | La, la, la-da-di-da, la, la-da-di-da (Ah, ah, ah) |
| لا، لا-دا-دی-دا (عزیزم، اینجاییم) | La, la-da-di-da (Baby, here we are) |
| لا، لا، لا-دا-دی-دا، لا، لا-دا-دی-دا (آه، اوه) | La, la, la-da-di-da, la, la-da-di-da (Ah, oh) |
| لا، لا-دا-دی-دا (عزیزم، اینجاییم) | La, la-da-di-da (Baby, here we are) |
بدون دیدگاه