برای آهنگ What I was Made For، آیلیش دوباره با برادر و همکار قدیمیاش فینیاس اوکانل همکاری کرد. روند ترانه سرایی با کارگردانی گرتا گرویگ شروع شد که به ایلیش و اوکانل برشی از فیلم را در استودیو برادران وارنر نشان داد.
متن و ترجمه آهنگ What I was Made For از Billie Eilish
قبلا معلق بودم، حالا فقط سقوط میکنم | I used to float, now I just fall down |
قبلا میدونستم، اما حالا دیگه مطمئن نیستم | I used to know, but I'm not sure now |
برای چی ساخته شدم | What I was made for |
برای چی ساخته شدم؟ | What was I made for? |
سوار ماشین میشم، من یک ایدآل بودم | Takin' a drive, I was an ideal |
خیلی سرزنده ب نظر میومدم، مشخص شد من واقعی نیستم | Looked so alive, turns out I'm not real |
فقط ی چیزیم ک تو خریدیش | Just somethin' you paid for |
برای چی ساخته شدم؟ | What was I made for? |
چون من | 'Cause I, I |
نمیدونم چجوری احساس کنم | I don't know how to feel |
اما میخوام تلاش کنم | But I wanna try |
نمیدونم چجوری احساس کنم | I don't know how to feel |
اما ی روزی شاید بدونم | But someday, I might |
ی روزی شاید بدونم | Someday, I might |
کی تموم شد؟ تمام خوشی هام | When did it end? All the enjoyment |
من دوباره ناراحتم، ب دوست پسرم نگو | I'm sad again, don't tell my boyfriend |
این چیزی نیست ک اون براش ساخته شد | It's not what he's made for |
چیزی ک من براش ساخته شدم | What was I made for |
چون من | 'Cause I, 'cause I |
نمیدونم چجوری احساس کنم | I don't know how to feel |
اما میخوام تلاش کنم | But I wanna try |
نمیدونم چجوری احساس کنم | I don't know how to feel |
اما ی روزی شاید بدونم | But someday, I might |
ی روزی شاید بدونم | Someday, I might |
فکر کنم فراموش کردم چجوری خوشحال باشم | Think I forgot how to be happy |
چیزی ک من نیستم، اما میتونم باشم | Somethin' I'm not, but somethin' I can be |
چیزی ک براش صبر میکنم | Somethin' I wait for |
چیزی ک من براش ساخته شدم | Somethin' I'm made for |
بدون دیدگاه