The Croods Animation: A New Age tells the story of the croods living shortly after the first part of The Croods animation; The family is looking for a better life than before where they eventually find their favorite place among dense trees and rivers; But that place has already been taken over by the Bettermans’ family; Bettermans are more modern and evolved humans than croods and do not intend to share their home with them; But …
غارنشینان: عصر جدید یا کرودها: عصر جدید (که با نام کرودها ۲ نیز شناختهمیشود) یک پویانمایی رایانهای کمدی ماجراجویی آمریکایی است که توسط دریمورکس انیمیشن تولید و توسط یونیورسال پیکچرز توزیع شدهاست. جوئل کرافورد کارگردان و دن هیگمن، کوین هیگمن، پل فیشر و باب لوگان از نویسندگان این فیلم هستند. این پویانمایی دنباله غارنشینها است. نیکلاس کیج، اما استون، رایان رینولدز، کاترین کینر، کلارک دوک و کلوریس لیچمن نقشهای قبلی خود را تکرار میکنند و پیتر دینکلیج، لزلی من و کلی مری ترن به جمع بازیگران اضافه شدهاند.
اصطلاحات و عبارات انیمیشن The Croods: A New Age
| روی هم گذاشتن/ درگیر تصادفی شدن | Let’s pile up |
| فرار از تنبیه/ فرستادن چیزی با پست | Get off |
| بیرون انداختن | Throw out |
| افتادن/ بعد از یک تجربه هیجانانگیز، کمتر احساس هیجان داشتن | Come down |
| برگشتن | Go back |
| بیرون رفتن/ منتشر شدن/ ظاهر شدن | Come out |
| برگشتن/ مد شدن/ یادآور شدن چیز فراموش شده | Come back |
| دنبال گشتن چیزی | Look for |
| گذاشتن تصمیم به پای کسی | leave sb to their own |
| تبدیل شدن به | Turn into |
| مراقب اتفاقی بودن | Look out |
| مراقب بودن/ مسئولیت کسی یا چیزی رو داشتن | Take care |
| با موفقیت کاری رو انجام دادن | Make it |
| کسی یا چیزی رو محکم نگه داشتن/ صبر کردن | Hold on |
| بیرون رفتن | Get out |
| از تنبیهی قانونی فرار کردن یا کسی رو فراری دادن | Get someone off |
| ترک کردن یا دیگه درگیر چیزی نبودن | pull out |
| حذف یا بیرون بردن کسی یا چیزی از چیزی یا جایی | take out |
| جلوی خطر یا عواقب بدی رو گرفتن یا دوری کردن از آنها | Get off |
| دور بودن از کسی یا چیزی | stay away |
| با کسی رفتار بدی داشتن، مخصوصا چون قدرت کمتری دارن | Step on |
| اجبار کردن کسی به انجام کاری یا بودن در شرایطی | push someone into |
| نقل مکان کردن از کسی یا چیزی | roll away |
| آدم عجیب و غریب | weirdo |
| بیدار شدن | wake up |
| دلشوره داشتن | butterflies in one's stomach |
| جایی رفتن/ سوار قطار، هواپیما یا ... شدن | Jump on |
| سفر کردن به جایی با ماشین یا حیوان | ride to somewhere |
اصطلاحات انیمیشن The Croods: A New Age
| چیزهای جدید یک مشکل بزرگاند. | New is a big problem! |
| نه. فقط آغاز پایان بود. آخر پایان هنوز نرسیده. | No. That was just the beginning of the end. The end of the end is still coming. |
| نور رو دنبال کنی، آینده رو هم خواهی یافت. | Follow the light and you’ll find Tomorrow. |
| اون به من یک حس جالبی میده، انگار که تو دلم پروانه دارم (دلشوره دارم). نه اونهایی که واسه ناهار خوردم، پروانهای دیگه منظورمه. | He gives me a funny feeling like I have butterflies in my stomach. Not just the ones I had for lunch, but like other butterflies. |
| هر بار آسیب میدیدم، یک نشونهای دارم که میتونم ببینم. این خیلی درد داشت، و من حتی نمیتونم ببینمش. | Every time I’ve been hurt before, I’ve gotten a mark I can see. This hurts so much, and I can’t even see it. |
| ایپ تویی. تو آیندهی منی. | It’s you Eep. You are my Tomorrow. |
| +پس، این ببر چطور پرواز میکنه؟ | +So, how did the tiger fly? |
| -اون به سرعت به سمت خورشید رفت و به آینده سفر کرد. | -She jumped on the Sun, and rode it to Tomorrow. |
| +اونقدری عمرم قد نمیده که برم اونجا | I'll never live long enough to get there.+ |
| -انجامش بدیم. | -Let's do it |
| [کرودز زمانی که دریاچه رو کشف میکنن) ایپ، خطرناک به نظر میرسه. | + Eep, it looks dangerous. |
| بابا، تو این رو برای هر چیزی میگی! | - Dad, you say that about everything! |
| مراقب باش. | +Careful. |
| اوه! واقعا؟ باشه. | -Oh! Really? Okay. |
این رو دیدم خیلی باحاله. اصطلاحاتش کاربردی بود. ممنون
خوشحالم که دوستش داشتین. ممنون از نظرتون:)