اصطلاحات و عبارات فیلم Tenet | دیالوگ‌های جذاب

اصطلاحات و عبارات فیلم Tenet | دیالوگ‌های جذاب
  • فیلم Tenet - انگاشته

  • انگاشته
  • ژانر:
    اکشن | درام | علمی تخیلی | ماجراجویی
  • محصول:
    2020 آمریکا
  • امتیاز:
    7.5
    در IMDB
  • زبان:
    انگلیسی
  • رده سنی:
    12+
  • سطح:
    مناسب سطح IELTS 7.5 به بالا
  • کارگردان:
    کریستوفر نولان
  • بازیگران:
    جان دیوید واشنگتن، الیزابت دبیکی، کنت برانا، رابرت پتینسون و آرون تایلر-جانسون
  • خلاصه داستان:
    دو جاسوس بین‌المللی حرفه‌ای برای جلوگیری از وقوع جنگ جهانی سوم، درگیر ماجرا و توطئه‌ای پیچیده می‌شوند؛ از جمله یک فناوری بی‌مانند که امکان وارونگی زمان را به بشر داده‌است.

Armed with only one word, Tenet, and fighting for the survival of the entire world, a Protagonist journeys through a twilight world of international espionage on a mission that will unfold in something beyond real-time.


اصطلاحات و عبارات فیلم Tenet

چیزی را بیرون/ نابود کردنTake out something
پا پس کشیدنWalk away
نجات یافتن از شرایطی سخت/ حاکی بودن ازHold out
گذاشتن چیزی در جای قبلی‌اش/ تاخیر داشتن در رویدادیput something back
حذف کردن یا بیرون کشیدن چیزی از کسی، چیزی با جاییGet something out
تسلیم شدنgiving up
تجربه چیزی که انتظارش رو نداریrun into something
فهمیدنfind out
اهل جایی بودن/ نتیجه چیزی بودنcome from
امیدِ گرفتن چیزی که دوستش دارینlook for
احمقانه رفتار کردنmess around
مسئول کسی یا چیزی بودنtake care of someone
نزدیک شدن به کسیget close to someone
خیلی سفت چیزی رو گاز گرفتنbite down
تنظیم کردن چیزیset something up
کسی رو جذب/ عاشق خود کردنturn on somebody
کسی رو هل دادن تا مکانش تغییر یابد یا دور شودpush someone off
به کسی برای غذا یا پول وابسته بودنLiving off me
مانع رفتن به جایی شدنstay out of something
حرفه‌ای شدن در جایگاهیmove forward
کنترل چیزی را به دست گرفتنtook control of
کسی را یادآور چیزی کردن/ دوباره کاری را انجام دادنbring someone back
فرار کردن از کسی یا چیزیgetting away
حذف شدن از چیزیcome off
فشاری ثابت از روی اجبار به کسی وارد کردنpushing against
چشم را از حدقه درآوردنEye-gouging
کسی را پیدا کردن یا بدست آوردن چیزیget hold of
بدون نیت، شروع به انجام کاری کردنfall into
شمارش معکوسCount down

سعی نکن که بفهمیش، احساسش کن."Don't try to understand it. Feel it."
یک جنگ سرد وجود داره، سرد مثل یخ. حتی دونستن ماهیت واقعیش هم به معنی باخته.There’s a cold war, cold as ice. To even know its true nature is to loose"
ما همه باور داریم که با ساختمون سوزان برخورد می‌کنیم، اما تا وقتی که اون گرما رو حس نکنیم، هیچ‌وقت نمی‌تونیم بفهمیم."We All Believe We'd Run Into That Burning Building. But Until We Feel That Heat, We Can Never Know."
ما توی سرزمین شفق شامگاهی زندگی می‌کنیم. در گرگ و میش هیچ دوستی نیست."We Live In A Twilight World. There Are No Friends At Dusk."
تو باید به دنیا جور دیگه‌‌ای نگاه کنی"You Have To Start Looking At The World In A New Way."
بالد من اوکی هستم باهاش، من نگران این بودم که شروع به چرت و پرت گفتن بکنی"Bold I'm Fine With, I Was Afraid You Were Going To Say Nuts."
چیزی که اتفاق افتاده، افتاده، این یک اصطلاح از تقدیر مکانیک‌های دنیاست، این بهونه برای اقدامی نکردن نیست."What's Happened, Happened, It's An Expression Of Faith In The Mechanics Of The World, It's Not An Excuse For Doing Nothing."
سوال اینه که آیا آینده هم میتونه جوابت رو بده؟"The question is, can the future speak back?"
زندگی من هیچی نیست و من نمی‌خوام بدهکار کسی باشم."My life is not nothing, and I don’t like to be in anyones debt."
اگه من نمی‌تونم داشته باشمت، کس دیگه هم نمی‌تونه."If I can’t have you, no one else can."
زمان مشکل نیست، اینکه ازش زنده بیرون بیای مشکله."Time isn’t the problem, it’s getting out alive that’s the problem."

فانگلیش+فیلم

2513 بازدید

آموزش زبانآموزش زبان انگلیسیزبانزبان انگلیسیفیلم tenetفیلم خارجیفیلم خارجی tenetفیلم خارجی حدیدفیلم سینماییفیلم سینمایی tenetفیلم سینمایی جدیدیادگیری زبان انگلیسی

غزاله باغدارمشاهده نوشته ها

سلام من غزاله هستم. هم‌اکنون دانشجوی رشته حقوق هستم و به شدت علاقه‌مند به یادگیری زبان‌های مختلف! شغل من در فانگلیش نویسنده، مدرس زبان انگلیسی و مترجم هست:)

در بحث پیرامون مقاله شرکت کنید.

بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *