آهنگ New Woman از LISA ترکیبی از موسیقی پاپ و الکتریک هست .
این اهنگ درباره تغییر دادن خودشون و اینکه به زن هایی جدید تبدیل شدن صحبت میکنن. در طول آهنگ میگن که دیگه با چهره هایی شاداب بیدار میشن، برای خودشون وقت میزارن و هم به صورت مجازی و هم در واقعیت تبدیل به آدمای جدیدی شدن.
متن و ترجمه آهنگ New Woman از LISA و ROSALIA
| از نو شروع می‌کنم | Here I go |
| میکوبمش، میکوبمش، می‌خوام دیوارها رو بشکنم | Bangin’ it, bangin’ it, wanna crack these walls |
| میکوبمش، میکوبمش، می‌خوام در سالن‌ها صدام طنین انداز بشه | Bangin’ it, bangin’ it, wanna echo through the halls |
| لباس تنم می‌کنم، چهره‌ای تاره، روز کاملا جدید | Pullin’ up, fresh face, brand new día |
| لالیسا و رزالیا | Uh, Lalisa, ROSALÍA |
| غرقش میشم، کاملا نو | Soak up, all new |
| پس تمومش کردم | So I cut |
| میرم، میرم سمت ریشه | I go, go to the root |
| و شکوفه میدم، آره | Off to bloom, yeah |
| بنفش به طلایی | Purple into gold |
| درد دوباره میاد و میره | Pain has come and gone again |
| از میان آتش می‌گذرم | Walked through that fire |
| دوباره کشفش می‌کنم | I rediscover |
| آتیشش بزن وقتی برات سروش می‌کنم | Hit it when I serve |
| عوضی، بهتره بری کنار | B–h, you better swerve |
| هاله ام را برمی افروزم | Revving up my ah-ah-ah-ah-aura |
| روی ذهنم تمرکز می‌کنم | Focus on my mind |
| وقتم رو نگیر | Taking my time |
| من یک زن جدیدم، زن | I’m a new woman, woman |
| عوضی، بهتره بری کنار | B—h, you better swerve |
| هاله ام را برمی افروزم | Revving up my ah-ah-ah-ah-aura |
| روی ذهنم تمرکز می‌کنم | Focus on my mind |
| وقتم رو نگیر | Taking my time |
| من یک زن جدیدم، زن | I’m a new woman, woman |
| صورت، چشم‌ها و بدنم وحشی میشه | Face, eyes, body go wild |
| اینو می‌خوای؟ | You want this? |
| من یک زن جدیدم، زن | I’m a new woman, woman |
| چشم‌ها، همه چیز راجع به ذهنمه | Eyes, I’m all about mind |
| اینو می‌خوای؟ | You want this? |
| من یک زن جدیدم | I’m a new woman |
| به خاطر هر چی که هستم، می‌تونم با اون روبرو بشم | Por to’ lo quе soy, yo puedo frontear |
| نه به خاطر چیزی که دارم، همیشه اونو بهم میدن | No por lo que tеnga siempre me la dan |
| و انرژی من پاک و کم حاشیه است (و شما بیرونید) | Y mi energía inmaculá’, bajo perfil (Y tú ‘tás fuera) |
| برای آواز خواندن زندگی می‌کنم، برای زندگی کردن آواز نمی‌خوانم، من پاک به دنیا آمدم، آره | Yo vivo pa’ cantar, no canto pa’ vivir, nací pura, sí |
| در آینده‌ام هیچ دوره‌ی شکستی نخواهد بود | Ni una era será un flop en mi porvenir |
| یه عوضی؟ من رزالیام، فقط می‌دونم چطوری شیک به‌نظر برسم | P–a, soy la ROSALÍA, solo sé servir |
| شب میشه و ستاره‌ها میان | La noche estrellá’, así sea |
| پس قراره تا سحر همینطوری باشه | Hasta la madrugada, que así sea |
| بنفش به طلایی (به طلایی) | Purple into gold (Into gold) |
| درد دوباره میاد و میره (میره دوباره) | Pain has come and gone again (Gone again) |
| از میان آتش می‌گذرم | Walked through that fire |
| دوباره کشفش می‌کنم | I rediscover |
| اگه تند برم قطعا پدیدار میشه | Yo le meto duro, sale bien seguro |
| هاله‌ام رو شتاب میدم | Acelero mi ah-ah-ah-ah-aura |
| متمرکزم، چیزی نمی‌تونه بهم فشار بیاره | Yo estoy enfocá’, no presiona na’ |
| من یک زن جدیدم، زن (زن جدید) | I’m a new woman, woman (New woman) |
| قطعا پدیدار میشه | Sale bien seguro |
| هاله‌ام رو شتاب میدم | Acelero mi ah-ah-ah-ah-aura |
| متمرکزم، چیزی نمی‌تونه بهم فشار بیاره | Yo estoy enfocá’, no presiona na’ |
| من یک زن جدیدم، زن | I’m a new woman, woman |
| صورت، چشم‌ها و بدنم وحشی میشه | Face, eyes, body go wild |
| اینو می‌خوای؟ | You want this? |
| من یک زن جدیدم، زن | I’m a new woman, woman |
| چشم‌ها، همه چیز راجع به ذهنمه | Eyes, I’m all about mind |
| اینو می‌خوای؟ | You want this? |
| من یک زن جدیدم | I’m a new woman |
| اونو بهم بده، شروع تازه رو بهم بده | Gimme that, gimme that Alpha, yuh |
| اون بزرگتره رو بهم بده، اون بهتره رو | Gimme that bigger, the better, ugh |
| بهت شکوفه میدم، انرژیش منو منفجر می‌کنه | Feeding you the bloom growing out ma sleeve |
| بوسه از گل رز، رز، چی بهتر از این غذاس | Kissed from a rose, rose, what a, what a meal |
| بدشانسی یه عوضیه، باید تو رو سخت‌تر کنه | Bad luck a s–ker, gotta make you tougher |
| سعی کن بگی که رنج می‌کشی | Tryna say you suffer |
| تقصیر رو گردن مادرت ننداز | Oh, don’t blame your mother |
| بلند میشم، و مرز جدیدی رو آزاد می‌کنم | Elevate, I liberate a new frontier |
| من یک زن جدیدم | I’m a new woman |
بدون دیدگاه