در شصت و چهارمین دوره جوایز سالانه گرمی، “Lonely ” نامزد بهترین اجرای موسیقی پاپ دو نفره/گروهی شد.
Justin Bieberدر این اهنگ در مورد تأثیرات پول ،شهرت و همچنین موانعی که در اوایل زندگی حرفه‌ای‌اش با آن‌ها روبرو بود، صحبت می‌کند، از جمله برخی برداشت‌ها و انتقاداتی که او مجبور بود با آن‌ها برخورد کند، زیرا در سال‌های نوجوانی در حال کسب شهرت بود و احساس انزوا و تنهایی را تجربه کرد.
متن و ترجمه آهنگ Lonely از Justin Bieber و Benny Blanco
| حالا دیگه همه اسممو میدونن | Everybody knows my name now |
| ولی چیزی راجبش هنوز احساس عجیبی بهم میده | But somethin' 'bout it still feels strange |
| مثله نگاه کردن به آیینه | Like looking in the mirror |
| سعی میکنم سرپا بمونم و یکی دیگه رو ببینم | Tryna steady yourself and seeing somebody else |
| و هیچ چیز مثل قبلا نیس | And everything is not the same now |
| انگار همه زندگیامون عوض شده | It feels like all our lives have changed |
| شاید بزرگتر بشم، همه چیز آروم بشه | Maybe when I'm older, it'll all calm down |
| اما الان داره منو میکشه | But it's killin' me now |
| اگه همه چیز داشتی ولی کسی نبود که بهش زنگ بزنی چی؟ | What if you had it all but nobody to call? |
| شاید اونوقت منو بشناسی | Maybe then you'd know me |
| چون من همه چیز داشتم | 'Cause I've had everything |
| ولی کسی گوش نمیداد | But no one's listening |
| و این احساس لعنتی تنهایی بهم میده | And that's just lonely |
| من خیلی تنهام | I'm so lonely |
| تنها | Lonely |
| همه گذشته ی منو میدونن | Everybody knows my past now |
| انگار خونه ام همیشه از شیشه ساخته شده بود | Like my house was always made of glass |
| و شاید این بهاییه که میپردازی | And maybe that's the price you pay |
| برای پول و شهرت یافتن در جوونی | For the money and fame at an early age |
| و همه منو بیمار میدیدن | And everybody saw me sick |
| و انگار کسی اهمیت نمیداد | And it felt like no one gave a s–t |
| اونا از کارایی که به عنوان یه بچه احمق میکردم انتقاد میکردن | They criticized the things I did as an idiot kid |
| اگه همه چیز داشتی ولی کسی نبود که بهش زنگ بزنی چی؟ | What if you had it all but nobody to call? |
| شاید اونوقت منو بشناسی | Maybe then you'd know me |
| چون من همه چیز داشتم | 'Cause I've had everything |
| ولی کسی گوش نمیداد | But no one’s listening |
| و این احساس لعنتی تنهایی بهم میده | And that’s just f—king lonely |
| من خیلی تنهام | I’m so lonely |
| تنها | Lonely |
| من خیلی تنهام | I’m so lonely |
| تنها | Lonely |
بدون دیدگاه