JJAM آهنگی است که توسط گروه پسرانه Stray Kids ضبط شده است. این سومین آهنگ از نهمین مینی آلبوم آنها ATE است.
این آهنگ با تنظیم پر جنب و جوش خود که با صداهای مصنوعی شدید شروع می شود و مملو از عناصر منحصر به فرد و بازیگوش Stray Kids هست، متمایزه.
متن و ترجمه آهنگ JJAM از Stray Kids
| خوش میگذرونیم و حس وحالمون رو به بقیه می دیم مثل عسل و مربا | 재미 좀 볼 때 발라 버려 honey jam, ayy |
| انگشتم رو لیس میزنم، اره هرچقدر میخوان ازم فیلم بگیرن | Finger lickin’, yeah, 실컷 찍어라 직캠 |
| تنوع و تفاوت رو یک جا جمع می کنیم و اهنگ های جدید می سازیم همه بیاید ببینید | 다채로움을 모아 새로 조화롭게 |
| صداهای درخشان، رقص های خیره کننده رو یک جا جمع میکنیم بیاید ببینید | 자 찬란한 목소리 현란한 춤사위 모여 같이 jam, jam |
| درس امروز، فقط خوش گذروندنه | 오늘의 topic, 걍 잼있게 놀기 |
| این اهنگ وسوست میکنه نمی تونی مقاومت کنی | 이 음악도 솔깃해, you can’t stop it |
| با صدای قوی بیس بدنت رو بلرزون | 굵직한 bass line에 맞춰, body shake |
| اره اوکی هرجور دوست داری | 그래, okay, 컷 바라던 대로 take |
| بیا وسط تو جمع حالا بیا نزدیک تر | Come and join the crew, get closer now |
| وقتشه یه حرکت بزنی و فریاد بزن | It’s time to make a move, get lit, so loud |
| می دونیم که هرگز شکست تو کار ما نیست جایزه رو بردیم | We know we’ll never lose, get trophies now |
| هیجان درونت رو بریز بیرون همه چشم ها خیره میشن اره | 숨겨둔 흥을 터트려 시선들은 멈춰, yeah |
| وقت کره بادوم زمینی و مرباست | Peanut butter jelly time |
| شب و روز باهمیم اره | We stick together day and night, yeah |
| هر بار شیشه های مربامون رو پر می کنیم | Fill up our jars every time |
| بریز و بپاش اینور اونور | Just spread it out |
| مربا رو بریز و بپاش | 찍어 발라 버려, jam |
| مربای چسبناک، چسبناک، چسبناک | Sticky, sticky, sticky jam |
| اسیر مربای ما شدن | Yeah, our jam got them |
| به من خوش نمی گذره؟ به تو خوش نمی گذره؟ ما مربا داریم | I got no 잼? You got no 잼? We gotta jam (촵촵) |
| مربای ما نگاه کن بیا و مزش کن | Look at our jam, come on and 도리도리 잼잼 |
| سر جاتون وایستید همه همه دستا بالا | Stick it up now, put your, put your hands up |
| اینجا زمین ماست حسابی شلوغ میشه | It’s our playground, 북적북적해져 |
| داره خوش می گذره داره خوش می گذره تو هم بیا | 재미재미져 재미재미, catch up |
| به مربای ما نگاه کن و بیا مزش کن | Look at our jam, come on and 도리도리 잼잼 |
| بیخیال لازم نیست جلوی خودت رو بگیری | Come on, 억눌러 봤자 불필요 |
| نگرانی هات رو بنداز رو دور و حرکت کن | 버려 고민들 털고 움직여 |
| اگه مسیرت موانع زیادی داشت فقط سرعتت رو کم کن | 꽉 막힌 road, just take it slow |
| اینجا همیشه به روت بازه اینجا خونه ماست | 여긴 언제나 open, our home |
| وقتی پشت چراغ قرمز گیر افتادی | 붉은 headlights 속에서 |
| ین اهنگ رو با تمام وجودت این اهنگ رو بخون | 불러 힘껏, sing this song |
| هیچکس نمی تونه از این احساسات فرار کنه | No one can escape this feeling |
| تو نمی تونی طاقت بیاری | 빠질 수 없어 |
| برقص باید یک حرکتی به خودم بدم به پیچ و تاب بدنم نگاه کن | I gotta move, look at my groove Jam, jam, jam, jam |
| بگو واو بگو واو | Say whoa (ha), say ooh |
| من می دونم تو می دونی لینو | I know, you know, Lee Know |
| صدای بلند طبل و بیس حسابی باهم جورن | Kick snare, hi-hat, drum and bass |
| مثل کره بادوم زمینی و مربا | 환상적 케미 peanut butter jelly |
| همگی بیاین حالش رو ببرین مطمینم خوشتون میاد | 개나, 소나, 쟤나, 걔나, 얘나 다 |
| لازم نیست که پا پس بکشین | 불러와, 재미 보고, 흥미를, take it |
| چیزی که بهش نیاز دارید جرعت و شجاعته | 움츠러들 필요 따윈 없지 필요한 건 오로지 패기와 객기 |
| نبینم که به خوش گذروندن الرژی داشته باشی | 재빠른 재치 catch노잼 allergy 기침 재채기 에취 |
| شب و روز باهمیم اره شب و روز | Sticking together day and night, yeah |
| شیشه های مربامون رو پر می کنیم | Filling up jars, oh, every time |
| بریز و بپاش اینور اونور | So just spread it out (right now) |
| مربارو بریز و بپاش | 찍어 발라 버려, jam |
| مربای چسبناک چسبناک چسبناک اره اسیر مربای ما شدن | Sticky, sticky, sticky jam, yeah, our jam got them |
| به من خوش نمی گذره؟ به تو خوش نمی گذره؟ ما مربا داریم | I got no 잼? You got no 잼? We gotta jam (촵촵) |
| مربای ما نگاه کن بیا و مزش کن | Look at our jam, come on and 도리도리, 잼잼 |
| همه همتون مربا | Everybody, every, everybody-body, jam |
| سر جاتون وایستید همه همه دستا بالا | Stick it up now, put your, put your hands up |
| اینجا زمین ماست حسابی شلوغ میشه | It’s our playground, 북적북적해져 |
| داره خوش می گذره داره خوش می گذره تو هم بیا | 재미재미져 재미재미, catch up |
| به مربای ما نگاه کن و بیا مزش کن | Look at our jam, come on and 도리도리 잼잼 |
| به مربای ما نگاه کن و به بدنت پیچ و تاب بده | Look at our jam, come on and 도리도리 잼잼Jam, jam |
بدون دیدگاه