این آهنگ نقدهای متفاوتی از منتقدان موسیقی دریافت کرد که از تولید آن استقبال کردند
این آهنگ در چارت های بلژیک و آر اند بی بریتانیا در بین چهل آهنگ برتر قرار گرفت و بعداً در ایالات متحده، کانادا، استرالیا و برزیل گواهی پلاتین دریافت کرد.
متن و ترجمه آهنگ Everyday از Ariana Grande & Future
| – هر وقت تنها شدم ، نمیتونم به تو فکر نکنم | Anytime I’m alone, I can’t help thinking about you |
| – تمام چيزي که ميخوام ، تمام چيزي که لازم دارم ، صادقانه بگم ، فقط من و تو هستيم | All I want, all I need, honestly, it’s just me and you |
| – اون به من اين مزخرفات رو ميده | He giving me that good shit |
| – که باعث میشه من دست از کار نکشم ، اون مزخرفات خوب | That make me not quit, that good shit |
| – اون به من اين مزخرفات رو ميده | He giving me that good shit |
| – که باعث میشه من دست از کار نکشم ، اون مزخرفات خوب | That make me not quit, that good shit |
| – اوه ، اون به من ميده | Oh, he give it to me |
| – هر روز ، هر روز ، هر روز | Everyday, everyday, everyday |
| – به من می دهد | He give it to me |
| – هر روز ، هر روز ، هر روز | Everyday, everyday, everyday |
| – اوه ، اون به من ميده | Oh, he give it to me |
| – هر روز ، هر روز ، هر روز | Everyday, everyday, everyday |
| – هر روز ، هر روز ، هر روز | Everyday, everyday, everyday |
| – هر وقت و هر جا ، پسر کوچولو ، من ميتونم بد رفتار کنم | Anytime, anywhere, baby boy, I can misbehave |
| – منو نفس بکش ، منو نفس بکش ، منو پر کن | Breathe me in, breathe me out, fill me up |
| – در حال اجرا از طریق رگ های خود را | Running through your veins |
| – اون به من اين مزخرفات رو ميده | He giving me that good shit |
| – که باعث میشه من دست از کار نکشم ، اون مزخرفات خوب | That make me not quit, that good shit |
| – اون به من اين مزخرفات رو ميده | He giving me that good shit |
| – که باعث میشه من دست از کار نکشم ، اون مزخرفات خوب | That make me not quit, that good shit |
| – اوه ، اون به من ميده | Oh, he give it to me |
| – هر روز ، هر روز ، هر روز | Everyday, everyday, everyday |
| – به من می دهد | He give it to me |
| – هر روز ، هر روز ، هر روز | Everyday, everyday, everyday |
| – اوه ، اون به من ميده | Oh, he give it to me |
| – هر روز ، هر روز ، هر روز | Everyday, everyday, everyday |
| – به من می دهد | He give it to me |
| – هر روز ، هر روز ، هر روز | Everyday, everyday, everyday |
| – مجبورم کن برم.. | Make me go… |
| – هر روز ، هر روز | Everyday, everyday |
| – هر روز ، هر روز | Everyday, everyday |
| – من هر روز اين کار رو برات مي کنم | I put that work on you everyday |
| – وقتی شب می افتد تا خورشید بیاید | When the night fall ’til the sun come |
| – تو عاشق يه آدم بد شدي | You done fell in love with a bad guy |
| – من اشتیاقم رو به خطر نمی اندازم | I don’t compromise my passion |
| – اين کاري نيست که تو براي من ميکني ، من هم همين کار رو براي تو ميکنم | It’s not what you do for me, I’m doing the same for you |
| – من اشتباه نميکنم و اشتباه نميکنم | I don’t be tripping or making mistakes |
| – من در گذشته ام خیلی زیاد کردم (درست است) | I made too many in my past (that’s right) |
| – من براي چيزهايي که تو بهش اعتقاد داري ميجنگم | I fight for the things you believe in |
| – من بدنت رو گرفتم و گذاشتمش روي درايو و | I got your body and put it on drive and |
| – کلیدها را گرفتم و | I got the keys and |
| – ما قراره به تعطیلات بریم | We about to take us a vacation |
| – من دارم اين همه عشق و محبت رو به تو ميذارم | I’m about to put all this vintage loving on you |
| – بچه ، انگار اواخر دهه 80 بود | Baby like it was the late 80s |
| – وقتي روي من سوار ميشي ، عزيزم اونو بچرخون | When you ride on me, baby rotate it |
| – اون به من اين مزخرفات رو ميده | He giving me that good shit |
| – که باعث میشه من دست از کار نکشم ، اون مزخرفات خوب | That make me not quit, that good shit |
| – اون به من اين مزخرفات رو ميده | He giving me that good shit |
| – که باعث میشه من دست از کار نکشم ، اون مزخرفات خوب | That make me not quit, that good shit |
| – اوه ، اون به من ميده | Oh, he give it to me |
| – هر روز ، هر روز ، هر روز | Everyday, everyday, everyday |
| – به من می دهد | He give it to me |
| – هر روز ، هر روز ، هر روز | Everyday, everyday, everyday |
| – اوه ، اون به من ميده | Oh, he give it to me |
| – هر روز ، هر روز ، هر روز | Everyday, everyday, everyday |
| – به من می دهد | He give it to me |
| – هر روز ، هر روز ، هر روز | Everyday, everyday, everyday |
| – مجبورم کن برم.. | Make me go… |
| – هر روز ، هر روز | Everyday, everyday |
| – هر روز ، هر روز | Everyday, everyday |
| – به من بده ، به من | Give it to me, to me |
| – (اون منو سوار کرد…) | (She got me on it…) |
| – اوه ، اون هر روز به من ميده | Oh, he give it to me every day |
| – (اون منو سوار کرد…) | (She got me on it…) |
بدون دیدگاه