آهنگ All Of Me یک سینگل موزیک از لجند است که اختصاصی برای همسرش خوانده.

اصطلاحات و عبارات آهنگ All Of Me از

John Legend

اصلاحات و عبارات all of me  از john legend

در ادامه به بعضی از مهم‌ ترین عبارات آهنگ all of meهمراه با ترجمه و توضیح اشاره می کنیم.

عبارات و اصطلاحات مهم آهنگ All of Me

1)

“All of me loves all of you”

با همه وجودم عاشق تو هستم.

توضیح: این جمله پیام اصلی آهنگ بوده و به معنی یک عشق مطلق و بی ‌قید و شرط است.

2)

“You’re my end and my beginning”

تو پایان و آغاز منی.

توضیح: این جمله استعاره از این است که  حضور طرف مقابل معنای زندگی اوست و با وجودش همه چیز را تکمیل  می ‌کند.

3)

“Even when I lose, I’m winning”

حتی وقتی می ‌بازم، بازهم برنده هستم.

توضیح: این عبارت اشاره به ارزش عشق دارد. در حقیقت یعنی عشق تو آن‌ قدر برای من ارزش دارد که شکست و سختی در برابرش اهمیتی ندارد.

4)

“Cause I give you all of me and you give me all of you”

چون من همه‌ وجودم را به تو می‌ بخشم و تو هم همینطور.

توضیح: این عبارت اشاره به رابطه‌ ای متعادل و صادقانه دارد که هر دو طرف در آن خودشان را کاملاً  وقف دیگری می ‌کنند.

5)

“Love your curves and all your edges”

ترجمه: من تو رو همین طور که هستی با همه ویژگی هایت دوست دارم.

توضیح: این عبارت استعاره ای بوده و به معنای دوست داشتن تمام ویژگی‌ های ظاهری و شخصیتی، حتی نقص‌های طرف مقابل است.

6)

“All your perfect imperfections”

حتی نقص های تو از نظر من زیبا و دوست داشتنی هستند

توضیح: ترکیب شاعرانه‌ ای که بیان گر این است که حتی  نقص‌های طرف مقابل از نظر  او زیبا هستند و در هر صورت او را کامل می بیند.

7)

“You’re crazy and I’m out of my mind”

تو دیوانه ‌ای و من هم از خود بی خود هستم.

توضیح: این عبارت اشاره به شدت احساسات و جنون عاشقانه دو طرف نسبت به یکدیگر دارد.