آهنگ Blinding Lights از خواننده ی کانادایی The Weekend هست و از آلبوم او هست. The Weekend بعد از 5 ماه غیبت در صفحات اجتماعی دوباره به Instagram برگشت و برای بازگشتش به موزیک پستی منتشر کرد و نوشت “از فردا پاییز شروع خواهد شد” و “ما امشب صفحه ای دیگر از یک [آهنگ] روانی کننده و فوق العاده را آغاز میکنیم.”
در این آهنگ Lights معنی همان موفقیت ها و شهرت و تجملات و ازین قبیل واژه هاست. آهنگ Blinding Lights در 33 کشور دنیا از جمله آمریکا و کانادا مقام اول رو کسب کرد. این پنجمین آهنگ The Weekend هست که به این جایگاه می رسد.
آهنگ Blinding Lights از فراز و نشیب های رابطه ی Bella Hadid و The Weekend میگوید.
متن و ترجمه آهنگ Blinding Lights
| داشتم سعی میکردم تا باهات تماس بگیرم | I’ve been tryna call |
| من به اندازه کافی برای مدتی طولانی تو حال خودم بودم | I’ve been on my own for long enough |
| شاید تو بتونی بهم چطور عاشق شدن رو یاد بدی، شاید | Maybe you can show me how to love, maybe |
| من خیلی در این راه دارم درد میکشم ( من دارم به سختی عقب نشینی می کنم.) | I'm going through withdrawals |
| تو حتی کار زیادی هم نباید انجام بدی | You don't even have to do too much |
| فقط با یک لمس میتونی حالم رو عوض کنی | You can turn me on with just a touch, baby |
| به دور و برم نگاه میکنم و | I look around and |
| لاس‌وگاس سرد و خالیه | Sin City's cold and empty (Oh) |
| هیچکی دورم نیست تا قضاوتم کنه | No one's around to judge me (oh) |
| نمیتونم درست ببینم وقتی که تو رفتی | I can't see clearly when you're gone |
| گفتم، اوه، من کور شدم با شهرتم | I said, ooh, I'm blinded by the lights |
| نه، من نمیتونم بدون تو حس لمس کردن تو بخوابم | No, I can't sleep until I feel your touch |
| من گفتم، اوه، من دارم تو این شهرت غرق میشم | I said, ooh, I'm drowning in the night |
| اوه، وقتی من اینطوریم، تو کسی هستی که بهش اعتماد دارم | Oh, when I'm like this, you're the one I trust |
| Hey, hey, hey | |
| وقتم داره تموم میشه | I'm running out of time |
| چون میتونم خورشید رو که داره آسمون رو روشن میکنه ببینم | 'Cause I can see the sun light up the sky |
| عزیزم، پس من این سفر رو شروع میکنم با تمام سرعت | So I hit the road in overdrive, baby |
| اوه، شهر بی حس و بی روحه | Oh, the city's cold and empty (oh) |
| هیچکی دورم نیست تا قضاوتم کنه | No one's around to judge me (oh) |
| وقتی تو رفتی (نیستی) من نمی تونم درست ببینم | I can't see clearly when you're gone |
| گفتم، اوه، من کور شدم با شهرتم | I said, ooh, I'm blinded by the lights |
| نه، من نمیتونم بدون تو حس لمس کردن تو بخوابم | No, I can't sleep until I feel your touch |
| من گفتم، اوه، من دارم تو این شهرت غرق میشم | I said, ooh, I'm drowning in the night |
| اوه، وقتی من اینطوریم، تو کسی هستی که بهش اعتماد دارم | Oh, when I'm like this, you're the one I trust |
| من فقط دارم ازت عبور میکنم تا بفهمی(تا بفهمی) | I'm just walking by to let you know (by to let you know) |
| من هیچوقت نمیتونم این رو پشت تلفن بگم (پشت تلفن بگم) | I can never say it on the phone (say it on the phone) |
| اصلا اجازه نمیدم این سری بری | Will never let you go this time (ooh) |
| گفتم، اوه، من کور شدم با شهرتم | I said, ooh, I'm blinded by the lights |
| نه، من نمیتونم بدون تو حس لمس کردن تو بخوابم | No, I can't sleep until I feel your touch |
| Hey, hey, hey | |
| Hey, hey, hey | |
| گفتم، اوه، من کور شدم با شهرتم | I said, ooh, I'm blinded by the lights |
| نه، من نمیتونم بدون تو حس لمس کردن تو بخوابم | No, I can't sleep until I feel your touch |
اصطلاحات و عبارات آهنگ Blinding Lights
| همان trying to به معنی سخت تلاش کردن | Tryna |
| تنها بودن | On one's own |
| از یک شرایط ناخوشایند و سخت عبور کردن | Go through something |
| به معنی زمانی که مواد مخدر را از فرد معتاد میگرند، فرد علاِم جسمی و روانی غالبا دردناک روحس میکند. 2- عقب نشینیround | Withdrawals |
| نام دیگر Las Vegas | Sin city |
| همان no one is around | No one's around |
| از کسی عبور کردن | Walking by |
بدون دیدگاه