در این مقاله با بحث کلمات مخفف در انگلیسی یا Abbreviations خدمت شما هستیم.
شاید از خودتون بپرسید که این کلمات چه چیزهایی هستند؟ جواب سوالتون کلماتی مثل .etc و یا .et al هستش، کلمات لاتینی که به صورت مخفف شده در انگلیسی مورد استفاده قرار می‌گیرند و در نوشتن متن‌های انگلیسی بسیار کاربرد دارند.
این مقاله به شما کمک می‌کند تا این کلمات مخفف را بشناسید و آن‌ها را سهوا به جای هم به استفاده نکنید تا به صورت حرفه‌ای بتوانید متن‌های انگلیسی را نگارش کنید یا بتوانید آن‌ها را بفهمید.
:“.Etc”
اولین کلمه مخفف که به سراغش می‌رویم etc. است. این کلمه از لاتین وارد انگلیسی شده است و مخفف et cetera است.
وقتی از اشیا یا چیزهای مادی صحبت می‌کنید و می خواهید از زیاد شدن مطلب جلوگیری کنید، میتوانید به جای نام بردن از تمام مثال‌ها، از etc. که معنی “غیره” را می‌دهد استفاده کنید.
دقت کنید که برای انسان نباید از این کلمه مخفف استفاده کنید و تنها مجاز به استفاده از این کلمه برای اجسام غیر قابل حرکت هستید. اما مثال ها را ببینید:
.I need to go to the store and buy some pie, milk, cheese, etc
باید به مغازه بروم و مقداری پای، شیر، پنیر و چیزهای دیگر را خریداری کنم.
Protect seedling from damage caused by feet, lawnmowers, pets, etc
از نهال در برابر آسیب از پا، ماشین چمن زنی، حیوانات خانگی و غیره محافظت کن.
Human beings engage in various sorts of mental activities—thinking, feeling, remembering, experiencing pain, making decisions, etc
بشر به خیلی از فعالیت‌های مختلف ذهنی مشغول است – مثل فکر کردن، احساس کردن، به یاد آوردن، تجربه کردن درد، تصمیم گیری و موارد دیگر.
:“.Et al”
این کلمه مخفف هم دقیقا هم معنی عبارت بالاست اما تفاوت مهم آن با مورد بالا در این است که برای مردم و انسان‌ها استفاده می‌شود.
در بعضی موارد به معنی “و همکاران” هم هست. در ضمن مخفف کلمات et alii، et alia و یا et alibi است.
.These results agree with the ones published by Pelon et al
این نتایج با نتایجی که توسط پلون و همکارانش (و دیگران) منتشر شد موافق است.
همانطور که می بینید دو کلمه مخفف .etc و .et al نقش یکسانی دارند اما اولی برای اجسام و دومی برای انسان مورد استفاده قرار می‌گیرد.
موارد بیشتر abbreviations:
حالا که به دو کلمه بالا به تفصیل پرداختیم، بهتر است چند کلمه مخفف دیگر هم به شما معرفی کنم تا با آن ها آشنا شوید.
e.g. exempli gratia برای مثال
i.e. id est یعنی، به عبارت دیگر
R.I.P. requiescant in pace در آرامش بخوابد
Q.D. quaque die بر روی داروها می‌نویسند، به معنی مصرف روزانه
دقت کنید مخفف‌های بالا همگی به زبان لاتین هستند.
امیدوارم از مقاله abbreviations لذت برده باشید.
بدون دیدگاه