David Kushner خواننده 24 ساله متولد شیکاگوی آمریکاست که از سال 2022 به خاطر تیک تاک معروفیت خودش را به دست آورد. معروف‌ترین آهنگ اون Day Light هستش که چند وقت پیش منتشر شد. امروز توی این مطلب از فانگلیش پلاس به بررسی متن و ترجمه آهنگ Sweet Oblivion می‌پردازیم. برای بررسی متن و ترجمه آهنگ متن و ترجمه آهنگ Sweet Oblivion از David Kushner با ما همراه باشید.
متن و ترجمه آهنگ Sweet Oblivion از David Kushner
من برای تو خونریزی می‌کنم I’ll bleed for you
کبودی رو تحمل می‌کنم I’ll bear the bruise
اگه من هم مثل تو احساس کنم If I feel the way you do
اوه، من آدم جدید می‌شم Oh, I’d be someone new
آدم جدید Someone new
منو از این بیماری که دوستت دارم نجات بده Save me from the sickness that I love
ببر منو به فراموشی شیرین خودت Take me to your sweet oblivion
دارم زانو زده می‌پرستم تو رو I’m kneeling at your altar
اینجا پایین روی زانوهام هستم I’m down here on my knees
ببر منو به فراموشی شیرین خودت Take me to your sweet oblivion
با خوشحالی منتظر چاقو هستم Gladly, I await the knife
سر بخوره بین این دنده‌های من Slipped between these ribs of mine
با تو، هیچ شرمندگی مرگ‌آوری وجود نداره With you, there’s no dying shame
فقط یه لطف ناقابل زمزمه شده Just a breathless whispered grace
شاهان و گروه‌های کر اسم تو رو می‌خونن Kings and choirs sing your name
فرشتگان سر درهای تو ایستادن Angels standing at your gates
اگه خون گرانبها چیزیه که لازم داره If precious blood is what it takes
دارم دعا می‌کنم، نمی‌کنی؟ I’m praying, won’t you
منو از این بیماری که دوستت دارم نجات بده Save me from the sickness that I love
ببر منو به فراموشی شیرین خودت Take me to your sweet oblivion
دارم زانو زده می‌پرستم تو رو I’m kneeling at your altar
اینجا پایین روی زانوهام هستم I’m down here on my knees
ببر منو به فراموشی شیرین خودت Take me to your sweet oblivion
ببر منو به Take me to your
ببر منو به Take me to your
ببر منو به Take me to your
ببر منو به Take me to your
فراموشی شیرین خودت Sweet oblivion
بدون دیدگاه