خلاصه داستان
فیلم The Last Samurai درام اکشن محصول سال 2003 آمریکا به کارگردانی و تهیه کنندگی ادوارد زونیک است. کاپیتان ناثان اجیر شده برای آموزش حرفه ای ارتش جنگی ژاپن در مقابل شورش سامورایی ها است. او در نبردی به اسارت سامورایی ها در میاید و در این میان شیفته فرهنگ کسانی که اجیر شده بود بکشد می شود و ..
| من از این وضعیت خسته شدم. | I'm sick of this. |
| خدا همراهتون. | God bless you all. |
| استعداد خوبی برای اجرای نمایش داری. | You have a flair for the old melodrama. |
| من یک قرارداد با شرکت وینچستر دارم. | Have an agreement with Winchester company. |
| این می‌تونه یک سوراخ تو سرت درست کنه. | This would blow a hole in your head. |
| خیلی وقته گذشته. | Been a while. |
| خب قراره نیروهاتون بعد از آموزش با کی بجنگنه؟ | Who will we be training your boys to fight? |
| لازمه برم دستشویی. | I need to use the necessities. |
| هرکاری که انجام دادم به من دستور داده شده بود. | I did what I was ordered to do out there. |
| من اجیر شدم. | I have been hired. |
| سریع خودم رو از شرش خلاص کردم. | I was soon relieved of my position. |
| این تنها کاری هست که برای آدمی مثل من هست. | This is the only job for which I am suited. |
| یک چیز رو یادت باشه. | Keep one thing in mind. |
| به وسیله بدبختی‌های زندگی‌ام احاطه شدم. | I am beset by the ironies of my life. |
| من رو کمکش حساب می‌کنم. | I will count on his help. |
| به نظر میاد اطلاعات زیادی داره. | He seems to have great knowledge. |
| خوشحالم که به سامورایی‌ها علاقه داری. | I am just delighted you’re taking such an interest in samurai. |
| بهت اطمینان رو میدم . | I assure you. |
| من هیچ وقت کاملا متوجه نشدم. | I never quite understand. |
| هیچ علاقه‌ای به سامورای ندارم. | I don’t give a damn about the samurai. |
| اون رو تعقیب می‌کنید و دستگیرشون می‌کنید. | You will track him down and engage him. |
| چشم زیر هدف. | Eye, down the sight. |
| این فراتر از درک من هست. | It is beyond my understanding. |
| وحشی‌هایی هستند با تیر کمان. | They're savages with bows and arrows. |
| تا به حال چنین بی‌انظباطی ندیده بودم. | I have never seen such discipline. |
| ممکنه به یک نوشیدنی دعوتتون کنم؟ | May I offer you a drink? |
| هیچ ارتباطی با من نداره. | I don't see how this concerns me. |
| باید توپ رو بگیرید. | You gotta get the ball. |
| باید از شما بخوام که شمشیرتون رو باز کنید. | I must ask you to remove your sword. |
| راه و روش سامورایی دیگه کارایی نداره. | The way of the samurai is not necessary. |
بدون دیدگاه