Margaret
  • دانلود آهنگ Margaret از Lana Del Rey

  • Lana Del Rey
  • آلبوم:
    Did You Know That There's a Tunnel Under Ocean Blvd
  • ژانر:
    Alternative pop
  • سال انتشار:
    2023
  • فانگلیش:
    آنلاین گوش کنید، متن و ترجمه را ببینید، اصطلاحات و عبارات انگلیسی را یاد بگیرید.

مارگارت سیزدهمین آهنگ از نهمین آلبوم استودیویی لانا دل ری به نام «آیا می‌دانستید که یک تونل در زیر بلوار اقیانوس وجود دارد» است. این آهنگ برای مارگارت کوالی، نامزد جک آنتونوف تهیه کننده این آهنگ نوشته شده است و به عنوان آهنگی از آن یاد می‌شود که به طور فرضی می‌تواند در مراسم عروسی آنها پخش شود.

ترجمه آهنگ

این یک آهنگ ساده است، آن را برای یک دوست می‌نویسمThis is a simple song, gonna write it for a friend
تیشرتم برعکسه، با خودکار درگیرمMy shirt is inside out, I'm messy with the pen
اون مارگارت رو بالای پشت بوم ما ملاقات کرد، اون (مارگارت) سفید پوشیده بودHe met Margaret on our rooftop, she was wearing white
و اون این‌جوری بود که: ممکنه تو دردسر افتاده باشمAnd he was like, "I might be in trouble"
اون جلوه‌هایی از یک زندگی خوب رو در نظر داشت و این‌جوری بود که:He had flashes of the good life
به نظرت همین الان از این ساختمان بپرم یا این کارو دو بار انجام بدم؟He was like, "Should I jump off this building now or do it on the double?"
آخه عزیزم، وقتی عشقت در خطر باشه'Cause, baby, if your love is in trouble
عزیزم، وقتی عشقت در خطر باشهBaby, if your love in trouble
وقتی بفهمی، فهمیدیWhen you know, you know
وقتی بفهمی، فهمیدیWhen you know, you know
این یه جورایی من رو به خنده می‌ندازه، دویدن در مسیر گذشتهIt kinda makes me laugh, runnin' down that path
وقتی خوبی، فوق العاده استWhen you're good, it's gold
چون وقتی بفهمی، فهمیدی'Cause when you know, you know
چون وقتی بفهمی، فهمیدی'Cause when you know, you know
کلامی برای دوستانم
اما اونا خط قرمز هستند، اونا شوالیه‌های سفید هستندBut thеy're red flags, they'rе white knights
اونا چشم‌های مشکی هستن و دروغ‌های مصلحتیThey're black eyes and they're blue lies
اگه داری از خودت می‌پرسی، چجوری متوجه شدی؟If you're askin' yourself, "How do you know?"
پس این جوابه توعه، جواب "نه" هستشThen that's your answer, the answer is "No"
باید فرار کنی جوری فرار کن انگار سرت داره آتیش می‌گیرهYou gotta run, gotta run, run, run, run like your head's on fire
جوری فرار کن انگار سرت داره آتیش می‌گیرهRun away like your head is on fire
آخه عزیزم، وقتی عشقت در خطر باشه'Cause, baby, if your love is in trouble
عزیزم، وقتی عشقت در خطر باشهBaby, if your love in trouble
عزیزم، وقتی عشقت در خطر باشهBaby, if your love in trouble
وقتی بفهمی، فهمیدیWhen you know, you know
وقتی بفهمی، فهمیدیWhen you know, you know
این یه جورایی من رو به خنده می‌ندازه، دویدن در مسیر گذشتهIt kinda makes me laugh, runnin' down that path
وقتی خوبی، فوق العاده استWhen you're good, it's gold
چون وقتی بفهمی، فهمیدی'Cause when you know, you know
وقتی پیر بشی، پیر شدیAnd when you're old, you're old
مثل هالیوود و من، الماس روی حلقه‌تLike Hollywood and me, the diamond on your ring
روحی که به وجود میاریThe soul that you bring to the table
اونی که من رو به خوندن وا میدارهOne that makes me sing
در یک کلید کوچکIn a minor key
چون وقتی بفهمی، فهمیدی'Cause when you know, you know
پس اگه نمیدونی، دست نکش!So if you don't know, don't give up
چون تو هیچ وقت نمی‌فهمی یک روز جدید ممکنه چه چیزی رو برات به ارمغان بیاره'Cause you never know what the new day might bring
شاید فردا متوجه بشیMaybe tomorrow you'll know
شاید فردا متوجه بشیMaybe tomorrow you'll know
شاید فردا متوجه بشیMaybe tomorrow you'll know
منظورم اینه به جشن بیا (اشاره به جشن عروسی Jack Antonoff و Margret Qualley)I mean, join the party
راستی، پارتی هیجده دسامبرهBy the way, the party is December 18
اوکی بیا برقصیم، چونAight, let's waltz this out, 'cause
چون وقتی بفهمی، فهمیدی'Cause when you know, you know
وقتی پیر بشی، پیر شدیWhen you're old, you're old
مثل هالیوود و من، الماس روی حلقه‌تLike Hollywood and me, the diamond on your ring
روحی که به وجود میاریThe soul that you bring to the table
اونی که منو به خوندن وا میدارهOne that makes me sing
در یک کلید کوچکIn a minor key (key)
الماس روی حلقه‌تDiamond on your ring
چون وقتی بفهمی، فهمیدی'Cause when you know, you know
وقتی بفهمی، فهمیدیWhen you know, you know

برای دیدن موزیک ویدیو این آهنگ کلیک کنید.

کلمات جدید

سادهsimple
بی‌نظمmessy
خودکارpen
پشت بامrooftop
پوشیدنwearing
مشکلtrouble
چشمک زدنflashes
پریدنjump
ساختمانbuilding
دو برابرdouble
یک جورهاییkinda
خندهlaugh
مسیرpath
طلاgold
قرمزred
پرچمflag
سفیدwhite
شوالیهknight
سیاهblack
آبیblue
دروغlies
پاسخanswer
سرhead's
آتشfire
فرار کردنrun away
الماسdiamond
حلقهring
جدولtable
آواز خواندنsing
جزئیminor
کلیدkey
تسلیم شدنgive up
مهمانیparty

برای بررسی دیگر آهنگ‌ها اینجا کلیک کنید.

 

 

فانگلیش+موسیقی

2430 بازدید

10 عادت برای یادگیری موفق زبان انگلیسیmargaret/ lana del reyآموزش زبانترجمه آهنگ مارگارت از لانا دل ریدانلود آهنگ خارجیدانلود آهنگ خارجی جدیددانلود و ترجمه آهنگ margaret از lana del reyیادگیری زبان انگلیسییادگیری زبان با آهنگ

۳ دیدگاه

در بحث پیرامون مقاله شرکت کنید.

بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *