ابزارها برای ساختن، تعمیرکردن، بریدن، اندازه‌گیری، شکل‌دادن، محکم‌کردن، نصب، نگهداری و بهبود مواد و وسایل مختلف استفاده می‌شوند. یادگیری نام ابزارها به انگلیسی (Tools Names in English) باعث می‌شود تجهیزات کارگاهی را راحت‌تر بشناسید، دستورالعمل‌ها را بهتر متوجه شوید، درباره تعمیرات صحبت کنید و دایره لغات کاربردی خود را در زندگی روزمره گسترش دهید. با این حال، در این مقاله با نام 100 ابزار به انگلیسی و کاربرد آن‌ها آشنا می‌شوید.

نام ابزارهای رایج به انگلیسی

ابزارها به افراد کمک می‌کنند وسایل مختلف را بسازند، تعمیر کنند، اندازه بگیرند، ببرند، محکم کنند و نگهداری کنند. یادگیری نام ابزارهای رایج به انگلیسی به کودکان، زبان‌آموزان و افراد مبتدی کمک می‌کند تجهیزات و وسایل روزمره را راحت‌تر بشناسند.

Hammer | چکش
برای کوبیدن و بیرون‌آوردن میخ استفاده می‌شود.

Screwdriver | پیچ‌گوشتی
برای سفت یا شل‌کردن پیچ‌ها استفاده می‌شود.

Pliers | انبردست
برای گرفتن، خم‌کردن و چرخاندن اشیا یا سیم‌های کوچک استفاده می‌شود.

Wrench | آچار
برای باز یا بسته‌کردن مهره‌ها و پیچ‌ها استفاده می‌شود.

Saw | اره
برای بریدن چوب، پلاستیک و مواد دیگر به کار می‌رود.

Drill | دریل
برای ایجاد سوراخ و همچنین بستن پیچ استفاده می‌شود.

Tape Measure | متر نواری
برای اندازه‌گیری طول، عرض و فاصله استفاده می‌شود.

Level | تراز
برای بررسی صاف و هم‌سطح‌بودن یک سطح استفاده می‌شود.

Chisel | مغار / اسکنه
برای بریدن یا شکل‌دادن چوب، سنگ و فلز به کار می‌رود.

Utility Knife | کاتر
برای بریدن مقوا، پلاستیک و مواد نازک دیگر استفاده می‌شود.

Clamp | گیره
برای ثابت نگه‌داشتن و محکم‌کردن قطعات استفاده می‌شود.

File | سوهان
برای صاف‌کردن لبه‌های زبر و شکل‌دادن به سطوح استفاده می‌شود.

Allen Key | آچار آلن
برای باز و بسته‌کردن پیچ‌های دارای جای شش‌ضلعی استفاده می‌شود.

Socket Wrench | آچار بکس
با سری‌های قابل‌تعویض برای باز و بسته‌کردن مهره‌ها و پیچ‌ها استفاده می‌شود.

Wire Cutter | سیم‌چین
برای بریدن سیم‌های برق و مفتول‌های فلزی نازک استفاده می‌شود.

Hand Drill | دریل دستی
برای ایجاد سوراخ‌های کوچک بدون استفاده از برق به کار می‌رود.

Mallet | چکش لاستیکی / چکش نرم
برای ضربه‌زدن به مواد بدون آسیب‌زدن زیاد به سطح آن‌ها استفاده می‌شود.

Crowbar | دیلم
برای اهرم‌کردن، بلندکردن یا جداکردن قطعات و مواد استفاده می‌شود.

Toolbox | جعبه ابزار
برای نگهداری و مرتب‌کردن ابزارها استفاده می‌شود.

Work Gloves | دستکش کار
برای محافظت از دست‌ها هنگام تعمیر، ساخت‌وساز و فعالیت‌های فنی استفاده می‌شود.

نام 100 ابزار به انگلیسی همراه با کاربرد

ابزارهای زیر بر اساس کاربرد اصلی آن‌ها دسته‌بندی شده‌اند. هر ابزار فقط یک‌بار در فهرست اصلی آمده است.

ابزارهای دستی | Hand Tools

Hammer | چکش
ابزار دستی برای کوبیدن میخ، بیرون‌آوردن میخ و ضربه‌زدن به مواد مختلف است.

Claw Hammer | چکش میخ‌کش
نوعی چکش با قسمت خمیده در انتها که برای کوبیدن و بیرون‌آوردن میخ استفاده می‌شود.

Rubber Mallet | چکش لاستیکی
ابزاری با سر نرم که زمانی استفاده می‌شود که چکش فلزی ممکن است به سطح آسیب بزند.

Flathead Screwdriver | پیچ‌گوشتی دوسو
پیچ‌گوشتی با نوک تخت که برای پیچ‌های شیار‌دار استفاده می‌شود.

Phillips Screwdriver | پیچ‌گوشتی چهارسو
پیچ‌گوشتی با نوک ضربدری که برای پیچ‌های چهارسو استفاده می‌شود.

Combination Pliers | انبردست چندکاره
ابزاری چندمنظوره برای گرفتن، خم‌کردن، پیچاندن یا بریدن مواد کوچک.

Needle-Nose Pliers | دم‌باریک
انبردستی باریک و بلند که برای گرفتن اشیای کوچک یا کار در فضاهای تنگ استفاده می‌شود.

Adjustable Wrench | آچار فرانسه
آچاری با دهانه متحرک که برای اندازه‌های مختلف مهره و پیچ قابل استفاده است.

Allen Key | آچار آلن
ابزار L شکل برای باز و بسته‌کردن پیچ‌های شش‌ضلعی.

Bench Vise | گیره رومیزی
گیره‌ای که روی میز کار ثابت می‌شود و برای نگه‌داشتن محکم قطعات به کار می‌رود.

Hand File | سوهان دستی
ابزاری زبر برای صاف‌کردن، شکل‌دادن یا برداشتن مقدار کمی از مواد.

Awl | درفش
ابزار نوک‌تیزی برای ایجاد سوراخ‌های کوچک یا علامت‌گذاری روی سطوح.

ابزارهای برقی | Power Tools

Power Drill | دریل برقی
برای سوراخ‌کردن و بستن انواع پیچ و بست استفاده می‌شود.

Impact Driver | پیچ‌بند ضربه‌ای
ابزاری با گشتاور بالا برای بستن پیچ، پیچ‌های بزرگ و بست‌های مختلف.

Circular Saw | اره گردبر
اره برقی با تیغه چرخان که برای ایجاد برش‌های مستقیم استفاده می‌شود.

Jigsaw | اره عمودبر
اره‌ای برقی با تیغه باریک که برای برش‌های منحنی و دقیق استفاده می‌شود.

Reciprocating Saw | اره افقی‌بر
اره‌ای برقی با تیغه رفت‌وبرگشتی که بیشتر برای برش‌های خشن و عملیات تخریب استفاده می‌شود.

Angle Grinder | فرز زاویه‌ای
ابزار برقی چرخشی برای برش، ساب‌زدن، پولیش و برداشتن مواد.

Orbital Sander | سنباده لرزان
ابزار برقی برای صاف و هموارکردن چوب و سطوح دیگر.

Belt Sander | سنباده نواری
ابزار برقی که با استفاده از یک نوار ساینده متحرک، سطح را با سرعت بیشتری صاف می‌کند.

Heat Gun | سشوار صنعتی
ابزاری دستی که هوای داغ تولید می‌کند و برای رنگ‌برداری، جمع‌کردن روکش‌های حرارتی و نرم‌کردن بعضی مواد استفاده می‌شود.

Rotary Tool | ابزار چرخشی
ابزاری کوچک و پرسرعت که با سری‌های مختلف برای برش، سنباده‌زدن، پولیش و حکاکی استفاده می‌شود.

ابزارهای اندازه‌گیری و علامت‌گذاری | Measuring and Marking Tools

Tape Measure | متر نواری
ابزار انعطاف‌پذیری برای اندازه‌گیری طول، عرض، ارتفاع و فاصله.

Steel Ruler | خط‌کش فلزی
خط‌کشی سفت و مستقیم برای اندازه‌گیری‌های کوتاه و دقیق.

Spirit Level | تراز حبابی
برای بررسی افقی یا عمودی‌بودن یک سطح استفاده می‌شود.

Try Square | گونیا
ابزاری با زاویه قائمه برای بررسی و علامت‌گذاری زاویه 90 درجه.

Combination Square | گونیای مرکب
ابزاری چندمنظوره برای اندازه‌گیری و علامت‌گذاری زاویه، عمق و خطوط مستقیم.

Vernier Caliper | کولیس ورنیه
ابزار دقیقی برای اندازه‌گیری ابعاد داخلی، خارجی و عمق.

Micrometer | میکرومتر
ابزار بسیار دقیقی برای اندازه‌گیری ضخامت یا قطرهای بسیار کوچک.

Protractor | نقاله
برای اندازه‌گیری یا رسم زاویه استفاده می‌شود.

Chalk Line | ریسمان رنگی
ابزاری برای ایجاد خطوط مرجع بلند و مستقیم روی سطوح.

Scriber | خط‌کش یا قلم خط‌انداز
ابزار نوک‌تیزی برای ایجاد خطوط ظریف روی فلز و دیگر مواد سخت.

ابزارهای برش | Cutting Tools

Utility Knife | کاتر
چاقوی تیز و معمولا قابل‌جمع‌شدن برای بریدن مقوا، پلاستیک، گچ‌برگ و مواد مشابه.

Hacksaw | اره آهن‌بر
اره دستی با دندانه‌های ریز که بیشتر برای بریدن فلز و پلاستیک استفاده می‌شود.

Coping Saw | اره مویی دستی
اره‌ای با تیغه باریک برای ایجاد برش‌های منحنی و ظریف.

Bolt Cutter | قیچی مفتول‌بر
ابزار دسته‌بلندی برای بریدن پیچ، زنجیر، میله و سیم‌های ضخیم.

Tin Snips | ورق‌بر
قیچی دستی مخصوص بریدن ورق‌های فلزی نازک.

Glass Cutter | الماس شیشه‌بری
ابزار کوچکی برای ایجاد خط روی شیشه و سپس شکستن آن در امتداد همان خط.

Pipe Cutter | لوله‌بُر
ابزار چرخشی برای ایجاد برش تمیز روی لوله‌ها و تیوب‌ها.

Hatchet | تبر دستی
تبر کوچکی که با یک دست استفاده می‌شود و برای بریدن یا خردکردن قطعات کوچک چوب کاربرد دارد.

Pruning Shears | قیچی باغبانی
ابزاری شبیه قیچی برای کوتاه‌کردن ساقه‌ها و شاخه‌های کوچک.

Wire Cutter | سیم‌چین
ابزاری مخصوص بریدن سیم‌های برق و رشته‌های فلزی نازک.

ابزارهای نجاری و کار با چوب | Carpentry and Woodworking Tools

Hand Plane | رنده دستی
ابزاری برای تراشیدن و صاف‌کردن سطح چوب.

Wood Chisel | مغار نجاری
ابزاری با لبه تیز برای بریدن، کنده‌کاری و شکل‌دادن چوب.

Wooden Mallet | چکش چوبی
ابزاری برای ضربه‌زدن که معمولا همراه با مغار در نجاری استفاده می‌شود.

Marking Gauge | گونیا یا خط‌انداز نجاری
برای علامت‌گذاری خطوط موازی در امتداد لبه یک تخته استفاده می‌شود.

Carpenter Square | گونیا نجاری
ابزاری بزرگ با زاویه قائمه برای اندازه‌گیری، علامت‌گذاری و بررسی گوشه‌های صاف.

Block Plane | رنده کوچک
رنده‌ای کوچک برای صاف‌کردن قسمت انتهایی چوب و سطوح چوبی کوچک.

Spokeshave | رنده قوسی
ابزار نجاری برای شکل‌دادن به قطعات چوبی منحنی.

Brace | دریل دستی کمانی
ابزار دستی برای ایجاد سوراخ در چوب که با مته‌های مخصوص استفاده می‌شود.

Gimlet | مته دستی کوچک
ابزار کوچکی برای ایجاد سوراخ‌های باریک در چوب.

Dovetail Saw | اره دم‌کبوتر
اره‌ای با دندانه‌های ریز برای ایجاد برش‌های دقیق در اتصالات و کارهای ظریف نجاری.

ابزارهای ساختمانی و تعمیر | Construction and Repair Tools

Brick Trowel | ماله بنایی
ابزار نوک‌داری که برای پخش‌کردن ملات و چیدن آجر استفاده می‌شود.

Notched Trowel | ماله دندانه‌دار
ماله‌ای دندانه‌دار برای پخش یکنواخت چسب کاشی و کف‌پوش.

Putty Knife | کاردک
ابزاری با تیغه تخت برای پخش‌کردن بتونه و مواد پرکننده یا تراشیدن سطوح.

Caulking Gun | تفنگ چسب و درزگیر
ابزاری دستی برای خارج‌کردن و اعمال درزگیر یا چسب از داخل کارتریج.

Staple Gun | منگنه‌کوب
ابزاری برای کوبیدن منگنه‌های بزرگ داخل چوب، پارچه و مواد دیگر.

Nail Puller | میخ‌کش
ابزاری تخصصی برای گرفتن و بیرون‌آوردن میخ‌های فرو‌رفته.

Sledgehammer | پتک
چکش سنگین و دسته‌بلندی که برای تخریب و ضربه‌زدن با نیروی زیاد استفاده می‌شود.

Pry Bar | اهرم فلزی / دیلم
میله فلزی محکمی که برای کشیدن، بلندکردن، جداکردن یا برداشتن مواد استفاده می‌شود.

Masonry Float | ماله پرداخت
ابزاری تخت برای صاف‌کردن گچ، بتن، ملات یا دوغاب.

ابزارهای برق‌کاری | Electrical Tools

Wire Stripper | سیم‌لخت‌کن
برای جداکردن روکش سیم‌های برق بدون آسیب‌زدن به رشته رسانای داخل آن استفاده می‌شود.

Voltage Tester | ولتاژتستر
ابزاری برای بررسی وجود یا نبود ولتاژ الکتریکی.

Digital Multimeter | مولتی‌متر دیجیتال
دستگاهی برای اندازه‌گیری ولتاژ، جریان، مقاومت و دیگر مقادیر الکتریکی.

Crimping Tool | پرس کابلشو
ابزاری برای فشرده‌کردن و اتصال ترمینال‌ها و رابط‌ها به سیم یا کابل.

Cable Cutter | کابل‌بر
ابزاری محکم و مخصوص بریدن کابل‌های برق و ارتباطی.

Soldering Iron | هویه
ابزار داغ‌شونده‌ای که برای ذوب‌کردن سیم لحیم و اتصال قطعات یا سیم‌های الکتریکی استفاده می‌شود.

Fish Tape | سیم‌کش
ابزاری انعطاف‌پذیر برای عبور دادن سیم‌های برق از داخل لوله‌ها، دیوارها و فضاهای بسته.

Linesman Pliers | انبر خطوط برق
انبردست مقاومی که برق‌کارها برای گرفتن، پیچاندن، بریدن و خم‌کردن سیم‌ها استفاده می‌کنند.

ابزارهای لوله‌کشی | Plumbing Tools

Pipe Wrench | آچار لوله‌گیر
آچاری قابل‌تنظیم و سنگین برای گرفتن و چرخاندن لوله‌ها.

Basin Wrench | آچار زیر سینک
ابزار لوله‌کشی با دسته بلند که برای بازکردن مهره‌های زیر سینک استفاده می‌شود.

Drain Snake | فنر لوله‌بازکن
ابزاری انعطاف‌پذیر برای بازکردن و خارج‌کردن گرفتگی داخل لوله‌های فاضلاب.

Pipe Bender | لوله خم‌کن
ابزاری برای خم‌کردن لوله بدون له‌شدن یا آسیب‌دیدن آن.

Flaring Tool | ابزار فلرینگ
ابزاری برای بازکردن و پهن‌کردن انتهای لوله به‌منظور ایجاد اتصال مناسب.

Tube Cutter | تیوب‌بر
ابزار کوچکی برای ایجاد برش تمیز روی تیوب و لوله‌های باریک.

Internal Pipe Wrench | آچار لوله‌گیر داخلی
ابزاری که داخل لوله یا اتصالات قرار می‌گیرد و برای چرخاندن یا بیرون‌آوردن آن‌ها استفاده می‌شود.

Plunger | تلمبه لوله‌بازکن
ابزاری بر پایه مکش که برای بازکردن گرفتگی سینک و توالت استفاده می‌شود.

ابزارهای باغبانی | Gardening Tools

Shovel | بیل
ابزاری با تیغه پهن برای کندن، بلندکردن و جابه‌جایی خاک یا مواد نرم.

Spade | بیلچه تخت
ابزار حفاری با تیغه تخت که برای بریدن خاک، لبه‌سازی و جابه‌جایی گیاهان استفاده می‌شود.

Garden Rake | شن‌کش باغبانی
ابزاری دندانه‌دار برای صاف‌کردن خاک و جمع‌کردن برگ و خرده‌ریزهای باغ.

Garden Hoe | بیلچه وجین / کج‌بیل باغبانی
ابزاری دسته‌بلند برای نرم‌کردن خاک و ازبین‌بردن علف‌های هرز.

Garden Fork | چنگک باغبانی
ابزار محکمی با چند دندانه برای نرم‌کردن خاک، جابه‌جایی کمپوست و زیروروکردن خاک باغ.

Hand Trowel | بیلچه دستی
ابزار کوچکی برای کاشتن و جابه‌جا‌کردن گیاهان.

Loppers | شاخه‌زن دسته‌بلند
ابزارهایی با دسته بلند برای بریدن شاخه‌های ضخیم‌تر.

Hedge Shears | قیچی پرچین
قیچی بزرگ دستی برای کوتاه‌کردن پرچین‌ها و شکل‌دادن به بوته‌ها.

Pruning Saw | اره هرس
اره دستی دندانه‌دار برای بریدن شاخه‌های درخت و شاخه‌های ضخیم‌تر.

ابزارهای مکانیکی و خودرو | Mechanic and Automotive Tools

Ratchet | دسته جغجغه‌ای
ابزاری برای چرخاندن سری بکس که بدون برداشتن دسته پس از هر حرکت، امکان ادامه چرخش را فراهم می‌کند.

Socket Wrench | آچار بکس
آچاری که با سری‌های قابل‌تعویض برای سفت‌کردن یا بازکردن مهره‌ها و پیچ‌ها استفاده می‌شود.

Torque Wrench | آچار ترک‌متر
آچار دقیقی که برای سفت‌کردن پیچ‌ها با میزان گشتاور مشخص استفاده می‌شود.

Lug Wrench | آچار چرخ
آچاری برای باز و بسته‌کردن مهره‌های چرخ خودرو.

Hydraulic Jack | جک هیدرولیک
ابزاری که با استفاده از فشار روغن برای بلندکردن خودرو یا بارهای سنگین به کار می‌رود.

Spark Plug Wrench | آچار شمع
سری یا آچار مخصوص برای بازکردن و نصب شمع خودرو.

Oil Filter Wrench | آچار فیلتر روغن
ابزاری برای گرفتن و باز یا بسته‌کردن فیلتر روغن موتور.

Feeler Gauge | فیلر
مجموعه‌ای از تیغه‌های فلزی نازک برای اندازه‌گیری فاصله و لقی‌های بسیار کم.

ابزارهای جوشکاری و فلزکاری | Welding and Metalworking Tools

Welding Torch | مشعل جوشکاری
ابزاری برای ایجاد حرارت لازم جهت جوشکاری، لحیم‌کاری سخت یا برش فلز.

Welding Clamp | گیره جوشکاری
گیره‌ای برای ثابت نگه‌داشتن قطعات فلزی هنگام جوشکاری.

Center Punch | سنبه نشان
ابزار نوک‌تیزی که برای علامت‌گذاری مرکز محل سوراخ‌کاری روی فلز استفاده می‌شود.

Tap Wrench | دسته قلاویز
ابزار دستی برای نگه‌داشتن و چرخاندن قلاویز هنگام ایجاد رزوه داخلی.

Die Stock | دسته حدیده
ابزاری برای نگه‌داشتن حدیده هنگام ایجاد رزوه خارجی روی میله یا لوله.

Bench Grinder | سنگ رومیزی
دستگاه سنگ‌زنی ثابتی که برای تیزکردن، شکل‌دادن، تمیزکردن و صاف‌کردن فلز استفاده می‌شود.