این مقاله در مورد ضمایر موصولی در انگلیسی (who, that, which, whose, where) هست. از ضمایر موصولی وقتی استفاده می‌کنیم که اطلاعات بیشتری در مورد یک اسم که می‌تونه اسم شخص، مکان و یا شیئ  باشه بدهیم. معمولا معنای (که) دارند. از ضمایر موصولی در موارد زیر استفاده می‌کنیم:

1. از who و  that برای افراد استفاده می‌کنیم. (به معنای کسی که) و از that و which برای اشیا و حیوانات و از where (به معنی مکانی که) برای مکان استفاده می‌کنیم.

مثال:

Julia’s the woman who/that works in the office with me.

جولیا خانومی هست که در دفتر همراه من کار می‌کنه.

It’s a self-help book that/which teaches you how to relax.

این کتاب خود آموز بهت یاد می‌ده که چه طوری ریلکس کنی.

That’s the house where I was born.

این خونه‌ای هست که من به دنیا آمدم.

This painting, which was painted in 1860, is worth millions of dollars.

این نقاشی که در سال 1860 کشیده شده است میلیون‌ها دلار ارزش دارد.

Burford where my grandfather was born , is a beautiful little town.

برفورد جایی که پدر بزرگم به دنیا آمد، یک شهر زیبای کوچک هست. *that از which رایج‌تر و معمول‌تر است.

2. از whose وقتی استفاده می‌کنیم که منظورمان «شخصی که» یا «چیزی که» باشد.

مثال:

Is frank the man whose brother plays for the Lakers?

این فرانک همون شخصی هست که برادرش برای لیکرزها بازی می‌کنه؟

It’s a plant whose leaves change color in spring.

این همون گیاهی هست که رنگ برگ‌هاش در بهار عوض می‌شه.

3. who و which و that می‌توانند از جمله حذف شوند، وقتی که فعل جمله اصلی و جمله وابسته فاعل‌های جدا داشته باشند.

مثال:

I just got a text from the girl (who/ that) I met on the flight to Paris.

همین الان یک پیام از طرف دختری که تو پرواز پاریس دیدم گرفتم.

This is the new phone (that/ which) I bought yesterday.

این موبایلی هست که دیروز خریدم.         امیدوارم که این مقاله براتون مفید بوده باشه.  

مطالب مرتبط

← ضمایر اشاره ← ضمایر انعکاسی ← ضمایر فاعلی ← ضمایر ملکی ← گرامر