تفاوت Job و Work چیست؟ میدونی چه تفاوت‌هایی بین این دو واژه‌ وجود داره و از هرکدوم باید تو چه موقعیتی استفاده بشه؟ پس، با ما تا انتهای مقاله همراه باش تا جواب سوالاتت رو بگیری! بسیاری از زبان آموزان انگلیسی، کلمات شغل (job) و کار (work) رو اشتباه می‌گیرند. در این مقاله قصد داریم تا به شما نحوه‌ی استفاده صحیح از هر کدوم، و همچنین نحوه‌ی بکار بردن اون‌ها رو در جملات و عبارات مختلف یاد بدیم.

Job:

به معنی شغل هست و در واقع اون کاری هست که انسان برای امرار معاش و در ازای دریافت پاداش و یا پول انجام می‌ده و از لحاظ گرامری نقش اسم رو داره. Job در واقع نوع خاصی از کار هست که اون رو برای بدست آوردن پول انجام می‌دیم. به مثال‌های زیر توجه کنین:

I’m looking for a new job.

من دنبال یک شغل جدید می گردم.

I’ve applied for several jobs without success.

من برای چند تا شغل اقدام کردم، اما موفق به گرفتنشون نشدم.

My son has been offered a job in London.

به پسرم یک پیشنهاد شغل در لندن شده است.   *نکته‌ی دیگه‌ کلمه‌ی job این هست که یک اسم قابل شمارش هست. به مثال‌ها توجه کنید:

I have a job.

من یک شغل دارم.

She's applied for several jobs.

اون برای چندتا شغل اقدام کرده است.  

Work:

به فعالیت‌هایی گفته می‌شه که با تلاش ذهنی یا فیزیکی انجام می‌شه. به عبارت دیگر به معنی "کار" و یا "کار کردن" هست و به اون فعالیت‌هایی که در Job انجام می‌گیره گفته می‌شه و از لحاظ گرامری هم نقش فعل و هم نقش اسم را داره. به مثال‌های زیر توجه کنین:

I have a lot of work to do.

من کلی کار دارم که باید انجام بدم.

I go to work by bus.

من با اتوبوس به سر کار می‌رم.

I know you’ve got a lot of work to do

می‌دونم که کلی کار برای انجام دادن داری. (میدونم سرت شلوغه)     *دقت کنید که work برخلاف job غیرقابل شمارش هست.

نتیجه‌گیری:

"کار" و "شغل" دو کلمه‌ای هستن که معنای مشابه و در عین حال متفاوت دارن. اگرچه اون‌ها به‌جای هم استفاده می‌شن، اما ممکنه معانیشون با توجه به نحوه استفاده از اون‌ها متفاوت باشه.       امیدوارم با کمک این آموزش، بتونید از این کلمات در جای درست خودشون استفاده کنید.