همین الان که دارید این مطلب را می‌خوانید، مهارت زبان شما می‌تواند برایتان پول‌ساز باشد. راه‌های زیادی برای این کار وجود دارد که بعضی از آن‌ها را شاید تا حالا به آن‌ها فکر نکرده باشید.

دو زبان یا بیشتر بلد هستید؟ خیلی خوب است. چون گزینه‌های بیشتری برای کارهای فریلنسری دارید و راحت‌تر می‌توانید از مهارت زبانتان درآمد بگیرید.

البته این مطلب فقط برای دانشجویان زبان یا افراد دوزبانه نیست. فرقی نمی‌کند انگلیسی بلد باشید یا مثلا اسپرانتو. برای هر زبانی می‌شود یک راه درآمدزایی پیدا کرد؛ حتی می‌توانید اول مهارتتان را بهتر کنید و بعد سراغ کار بروید.

چطور یک زبان دوم یاد بگیریم؟

اگر به یک زبان دیگر مسلط هستید، خیلی جلوتر از چیزی هستید که فکر می‌کنید. کافی است از همین مهارت استفاده کنید و ببینید چطور می‌توانید از آن درآمد داشته باشید.

راه‌های زیادی برای پول درآوردن از زبان وجود دارد. اما اگر هنوز زبان دومتان خیلی قوی نیست یا مدتی است از آن استفاده نکرده‌اید، بهتر است اول کمی روی آن کار کنید.

اپلیکیشن‌های آموزش زبان می‌توانند برای شروع گزینه خوبی باشند.

اپلیکیشن‌های رایگان یادگیری زبان

Duolingo حدود ۴۰ زبان دارد؛ از فرانسوی و آلمانی گرفته تا اسپانیایی و پرتغالی. درس‌ها مرحله‌به‌مرحله هستند و از لغات ساده شروع می‌شوند و به گرامر پیشرفته‌تر می‌رسند.

Memrise هم بیشتر از ۳۰ زبان دارد؛ از زبان کره‌ای گرفته تا یوروبایی. بخشی از دوره‌های آن توسط خود Memrise ساخته شده و بخشی را کاربران این برنامه آماده کرده‌اند.

نکته جالب درباره هر دو برنامه این است که یادگیری زبان را شبیه بازی کرده‌اند. درس‌ها کوتاه و تعاملی هستند و با امتیاز و جایزه کاری می‌کنند که انگیزه بیشتری برای ادامه‌دادن داشته باشید.

غیر از این‌ها، کلی سایت و اپلیکیشن رایگان دیگر هم برای یادگیری زبان وجود دارد. دانشگاه‌ها هم گاهی کتاب، فایل صوتی، ویدئو یا دوره‌های رایگان در اختیار دانشجوها می‌گذارند.

راه‌های کسب درآمد از زبان

حالا برویم سراغ قسمت جذاب‌تر؛ یعنی اینکه دقیقا چطور می‌توانید از زبان بلدبودنتان پول دربیاورید.

۱. به‌عنوان پارتنر مکالمه کار کنید

اگر تا حالا زبان خوانده باشید، احتمالا با تمرین مکالمه آشنا هستید. در این روش، فرد با یک معلم یا کسی که به زبان موردنظر مسلط است، درباره موضوعات روزمره صحبت می‌کند.

خیلی‌ها حاضرند برای چنین تمرینی پول بدهند. البته برای اینکه مشتری پیدا کنید، بهتر است یک مزیت مشخص داشته باشید.

مثلا:

• نقطه قوتتان را نشان دهید: اگر زبان مادری‌تان زبان موردنظر است یا سابقه تدریس دارید، حتما این موضوع را بگویید.

• روی یک موضوع خاص تمرکز کنید: مثلا مکالمه برای سفرهای کاری، اصطلاحات پزشکی، زبان تخصصی، زبان دانشجویی یا اصطلاحات ورزشی.

• روی لهجه‌تان حساب کنید: لهجه‌های مختلف گاهی برای زبان‌آموزان سخت هستند. اگر به یک لهجه خاص مسلط هستید، همین را به نقطه قوت خودتان تبدیل کنید.

برای برگزاری کلاس هم لازم نیست دفتر یا فضای خاصی داشته باشید. می‌توانید با تماس تصویری، چت یا ایمیل کار کنید.

در تماس تصویری حتی می‌توانید موقعیت‌های واقعی را با زبان‌آموز تمرین کنید. مثلا نقش بازی کنید که یکی مسافر است و دیگری فروشنده یا کارمند.

حتی می‌توانید به‌صورت حضوری هم کار کنید. تابلوهای اعلانات، کلوپ‌های زبان، تراکت و معرفی دهان‌به‌دهان هنوز هم می‌توانند مشتری بیاورند.

۲. محتوای آموزشی زبان درست کنید

برای درآمد داشتن از آموزش زبان، حتما لازم نیست سر کلاس آنلاین حاضر شوید.

کتاب، جزوه، آزمون، پادکست، دوره آموزشی و حتی فهرست لغات هم مشتری خودشان را دارند.

مثلا André Klein داستان‌های کوتاهی می‌نویسد که با جمله‌ها و کلمات ساده نوشته شده‌اند و ترجمه انگلیسی هم کنارشان قرار دارد.

شما هم می‌توانید چنین محتوایی بسازید و به‌صورت کتاب الکترونیکی بفروشید.

ساخت دوره آنلاین هم ایده خوبی است. شاید اول کار زمان زیادی از شما بگیرد، اما بعد از انتشار دوره، می‌توانید بارها آن را بفروشید.

برای فروش دوره می‌توانید از سایت خودتان یا شبکه‌های اجتماعی استفاده کنید. پلتفرم‌هایی مثل Skillshare، Udemy و Teachable هم می‌توانند کمک کنند افراد بیشتری دوره شما را ببینند.

غیر از دوره و کتاب، چیزهای دیگری هم می‌توانید بفروشید؛ مثلا:

• جزوه گرامر

• تمرین و آزمون

• لیست لغات

• فایل‌های صوتی

• درس‌های کوتاه

• محتوای آموزشی قابل دانلود

حتی اگر برنامه‌نویسی بلد باشید، می‌توانید یک اپلیکیشن آموزش زبان هم بسازید.

۳. در یوتیوب یا وبلاگ درباره زبان محتوا بسازید

وقتی کسی به یک کشور جدید مهاجرت می‌کند، فقط یادگرفتن زبان رسمی آن کشور کافی نیست. اصطلاحات عامیانه، لهجه‌ها، شوخی‌ها و تفاوت‌های فرهنگی هم می‌توانند دردسر درست کنند.

اینجاست که محتوای شما می‌تواند واقعا به درد مردم بخورد.

مثلا می‌توانید درباره این موضوعات ویدئو یا مقاله بسازید:

• چطور طوری صحبت کنیم که بومی به نظر برسیم؟

• ۱۰ اصطلاح عجیب و جالب که مردم محلی استفاده می‌کنند

• مهم‌ترین نکات گرامری که باید بلد باشید

• تفاوت لهجه‌های مختلف

• مکالمه‌های روزمره؛ مثلا خرید بلیت یا پرسیدن آدرس

از یوتیوب و وبلاگ فقط برای جذب مخاطب استفاده نمی‌کنید. بعد از اینکه مخاطب پیدا کردید، می‌توانید از تبلیغات، فروش محصولات، معرفی اپلیکیشن‌ها و کتاب‌های مرتبط یا افیلیت مارکتینگ هم درآمد داشته باشید.

۴. تدریس انگلیسی به‌عنوان زبان خارجی (TEFL)

چه دنبال یک کار پاره‌وقت باشید و چه بخواهید آموزش زبان را به شغل اصلی تبدیل کنید، داشتن مدرک یا تجربه تدریس می‌تواند خیلی کمکتان کند.

بعضی دوره‌های TEFL فقط روش تدریس را آموزش نمی‌دهند. بعضی از آن‌ها درباره فریلنسری، پیدا کردن کار، آموزش آنلاین و حتی مسائل مالیاتی هم صحبت می‌کنند.

TEFL یکی از مسیرهای شناخته‌شده برای آموزش زبان انگلیسی به افراد غیرانگلیسی‌زبان است. حتی می‌تواند امکان کار و زندگی در کشورهای دیگر را هم برایتان فراهم کند.

البته بعضی دوره‌ها گران هستند و تمام‌کردنشان هم زمان می‌برد. بنابراین قبل از ثبت‌نام بهتر است ببینید هزینه و زمانی که می‌گذارید، برایتان ارزش دارد یا نه.

یکی از افرادی که تجربه تدریس آنلاین زبان انگلیسی داشته، Hannah Williams از تیم Save the Student است. او درباره تجربه‌اش می‌گوید که تدریس آنلاین راه خوبی برای داشتن یک درآمد جانبی است و بعضی پلتفرم‌ها مثل Cambly شروع کار ساده و انعطاف‌پذیری دارند.

به گفته او، این کار لزوما درآمد خیلی زیادی ندارد، اما برای کسی که از صحبت با مردم لذت می‌برد و وقت آزاد دارد، می‌تواند گزینه خوبی باشد. ضمن اینکه آشنایی با آدم‌هایی از کشورهای مختلف هم بخش جذاب این کار است.

۵. راهنمای تور شوید

اگر هم از پیاده‌روی لذت می‌برید و هم خوب حرف می‌زنید، راهنمای تور می‌تواند شغل جانبی خوبی باشد.

برای شروع این کار همیشه به مدرک یا گواهی خاصی نیاز ندارید.

حتی می‌توانید اول با یک راهنمای تور که در شهر شما کار می‌کند همکاری کنید و به‌عنوان مترجم یا همراه به او ملحق شوید.

بعد از مدتی هم می‌توانید تورهای خودتان را راه بیندازید. برای این کار باید مسیرهای خوبی بشناسید، اطلاعات کافی درباره منطقه داشته باشید و بتوانید با گردشگران ارتباط خوبی برقرار کنید.

دانستن یک زبان دوم یا سوم هم یک امتیاز بزرگ است و می‌تواند باعث شود مشتری بیشتری پیدا کنید یا دستمزد بالاتری بگیرید.

۶. برای مسافران برنامه سفر طراحی کنید

لازم نیست حتما تور برگزار کنید. می‌توانید برنامه سفر برای دیگران طراحی کنید.

مثلا می‌توانید برای یک مسافر مشخص کنید:

• کجا برود

• چه جاهایی را ببیند

• از چه وسیله‌ای برای رفت‌وآمد استفاده کند

• کجا غذا بخورد

• چه برنامه‌هایی را رزرو کند

این خدمات را می‌توانید به مسافران عادی یا حتی افرادی که برای کار سفر می‌کنند ارائه دهید و در ازای آن هزینه بگیرید.

دانستن زبان دوم اینجا هم کمک بزرگی است. چون راحت‌تر می‌توانید با افراد محلی ارتباط برقرار کنید، اطلاعات را پیدا کنید و سراغ مسائل مربوط به ویزا یا مدارک بروید.

فقط یادتان باشد اگر برای دیگران بلیت یا خدمات سفر رزرو می‌کنید، بهتر است درباره بیمه مسئولیت حرفه‌ای هم تحقیق کنید تا در صورت بروز مشکل، پوشش داشته باشید.

۷. مترجم فریلنسری شوید

ترجمه یکی از اولین گزینه‌هایی است که به ذهن می‌رسد، اما پیدا کردن پروژه در شروع کار ممکن است سخت باشد. مخصوصا وقتی با مترجمان باتجربه رقابت می‌کنید.

با این حال، هنوز راه‌های مختلفی برای شروع وجود دارد.

ترجمه کتاب

نویسندگان مستقل و ناشران کوچک بیشتر از قبل به ترجمه کتاب نیاز دارند. بنابراین می‌توانید سراغ آن‌ها بروید و خدمات ترجمه خودتان را معرفی کنید.

برای پیدا کردن مشتری می‌توانید:

• وبلاگ داشته باشید

• در انجمن‌های نویسندگان و کتاب‌خوان‌ها فعالیت کنید

• در شبکه‌های اجتماعی تبلیغ کنید

• در LinkedIn با نویسندگان و ناشران ارتباط بگیرید

حتی می‌توانید سراغ ناشران دانشگاهی یا سازندگان اپلیکیشن و بازی هم بروید.

مثلا اگر یک بازی خوب پیدا کردید که هنوز به زبان شما ترجمه نشده، می‌توانید به سازنده آن پیام بدهید و پیشنهاد ترجمه بدهید.

دانشجوهای دیگر هم می‌توانند مشتری خوبی باشند. البته وارد نوشتن یا ترجمه تکالیف و مقاله به‌جای آن‌ها نشوید. این کار می‌تواند برای هر دو طرف دردسرساز شود.

ترجمه برای کسب‌وکارها

شرکت‌ها برای کارهای مختلفی به مترجم نیاز دارند. مثلا ترجمه تبلیغات، دفترچه راهنما، محتوای سایت یا مدیریت شبکه‌های اجتماعی برای بازارهای خارجی.

اگر مدتی در یک کشور دیگر زندگی کرده باشید، حتی می‌توانید درباره تفاوت‌های فرهنگی هم خدمات بدهید. مثلا به یک شرکت توضیح دهید چه شوخی‌ها یا رفتارهایی ممکن است در یک فرهنگ دیگر نامناسب باشد.

کسب‌وکارهای محلی هم ممکن است برای مشتریان خارجی یا گردشگران به ترجمه نیاز داشته باشند.

می‌توانید آگهی‌های کاری را بررسی کنید، مستقیما با کسب‌وکارها تماس بگیرید یا خدمات خودتان را با کارت ویزیت و بروشور معرفی کنید.

برای کار از راه دور هم سایت‌های فریلنسری مثل Upwork گزینه‌های خوبی هستند. البته در این سایت‌ها باید حواستان به پروژه‌هایی باشد که دستمزد خیلی پایینی پیشنهاد می‌دهند.

ترجمه برعکس هم بازار دارد

فقط ترجمه از انگلیسی به زبان دیگر بازار ندارد.

خیلی از شرکت‌ها و سازمان‌های خارج از کشور می‌خواهند وارد بازار انگلیسی‌زبان شوند و برای این کار به کسی نیاز دارند که انگلیسی را خوب بداند.

شما می‌توانید برای چنین شرکت‌هایی مقاله بنویسید، محتوای ویدیویی بسازید یا به ارتباط با مشتریان کمک کنید.

چند نکته برای شروع کار فریلنسری

حالا که ایده‌های مختلف را می‌دانید، وقتش رسیده کار را شروع کنید.

اول مشخص کنید دقیقا چه خدمتی می‌خواهید ارائه دهید، چقدر برای آن پول می‌گیرید و مشتری شما چه کسی است. داشتن یک قرارداد ساده هم می‌تواند جلوی خیلی از دردسرها را بگیرد.

بعد خدماتتان را در جایی معرفی کنید که مشتری‌هایتان حضور دارند. این فضا می‌تواند LinkedIn، اینستاگرام، یوتیوب، یک وبلاگ یا هر پلتفرم مناسب دیگری باشد.

ثبت‌نام در سایت‌های فریلنسری مثل Fiverr هم برای شروع بد نیست. این سایت‌ها درصدی از درآمدتان را برمی‌دارند، اما می‌توانند به شما کمک کنند اولین مشتری‌هایتان را پیدا کنید و سابقه کاری بسازید.

فقط روی اینترنت حساب نکنید. با کسب‌وکارهای محلی، شرکت‌ها و حتی خیریه‌ها هم تماس بگیرید و بگویید دقیقا چه کاری انجام می‌دهید.

یک قالب فاکتور آماده داشته باشید و از همان ابتدا روش دریافت پول را مشخص کنید.

در نهایت، موضوع مالیات را هم جدی بگیرید. وقتی درآمد فریلنسری پیدا می‌کنید، باید بدانید چه تعهدات مالیاتی دارید و چطور درآمدتان را ثبت می‌کنید.

جمع‌بندی

مهارت زبان فقط برای مهاجرت، دانشگاه یا سفر به کار نمی‌آید. می‌توانید همین مهارت را به یک شغل جانبی تبدیل کنید.

از آموزش مکالمه و ترجمه گرفته تا تولید محتوا، ساخت دوره، راهنمایی تور و برنامه‌ریزی سفر، گزینه‌های زیادی وجود دارد.

مهم این است که فقط نگویید «من زبان بلدم». باید مشخص کنید با این مهارت دقیقا چه مشکلی از مشتری حل می‌کنید. همین موضوع است که زبان را از یک مهارت ساده به یک منبع درآمد تبدیل می‌کند.