اکثر زبان آموزان در سطوح مقدماتی دو کلمه like و alike را با یکدیگر اشتباه می‌گیرند و نمی‌دانند دقیقا باید از کدام یک در چه زمانی استفاده کنند. در این مطلب قصد داریم به بررسی تفاوت‌های like و alike بپردازیم.

تفاوت‌های like و alike

در زبان انگلیسی ما از alike برای نشان دادن شباهت دو چیز و به عنوان صفت استفاده می‌کنیم.

.The two boys are alike in looks, but not in personality

دو پسر از لحاظ قیافه شبیه یک دیگرند ولی از لحاظ شخصیتی متفاوت هستند. نکته: معمولا alike نمی‌توان پیش از اسم استفاده کرد.

.His two daughters are very much alike

دو دختر او خیلی شبیه بک دیگر هستند.

He’s got two very similar-looking daughters, (not . .. alike daughters.)

او دو دختر بسیار شبیه به هم دیگر دارد. Like در حالتی که حرف اضافه باشد، به معنی مشابه و یکسان است. این کلمه در بیشتر اوقات همراه با افعال to be و یا افعالی که احساس را نشان می‌دهند، look, feel, sound, taste و seem به کار می‌رود. نکته‌ای که باید مورد این تفاوت‌ها در نظر داشته باشید، این است که کلمه like، دارای Part of Speech های مختلفی از جمله حرف اضافه، قید، صفتی و فعل و اسم می‌باشد. اما تنها زمانی like  و alike  دارای معنی مشابه هستند که like به عنوان حرف اضافه به کار رفته باشد. تفاوت‌های like و alike

ساختارها

Like با معنی ‘شبیه’ در ساختارهای زیر می آید:

Noun + be + like + Noun

اسم+ فعل to be + کلمه like + اسم

به مثال زیر توجه کنید تا بهتر متوجه شوید.

.Your bag is like my bag

کیف تو شبیه کیف من است.

Like + noun + clause

Like + اسم + جمله

.Like his father, he is a technician

او هم مانند پدرش یک تکنیسن است.

Like + pronoun

Like + ضمیر

.I have a hat like yours

من کلاهی شبیه تو کلاه دارم. زمانی که از کلمه like به معنی شبیه و یکسان استفاده می‌کنیم، می‌توانیم از کلماتی مانند a bit, just, very, so و more برای نشان دادن میزان درجه شباهت استفاده کنیم. ولی این کلمات باید پیش از like بیایند.

.The car was more like a green than a blue color

ماشین بیشتر شبیه به سبز بود تا آبی رنگ. (بیشتر به سبز رنگ می خورد تا آبی) کلمه alike اما بیشتر در ساختارهای زیر به کار می‌رود.

Noun + be + alike

اسم+ فعل to be + کلمه alike

.Your bag and my bag are alike

کیف من و تو شبیه هم است.

Plural Noun + be + alike

اسم جمع + فعل to be + کلمه alike

.These bags are alike

این کیف ها شبیه هستند.

سخن پایانی

تمامی تفاوت‌های like و alike را در این محتوا بررسی کردیم. اگر در مراحل اولیه یادگیری زبان هستید، ممکن است شماهم متوجه تفاوت این دو کلمه نشوید و شاید کمی برایتان پیچیده باشد. به همین منظور سعی کنید بیشتر با پارتنر یادگیری زبان خود این موضوعات را تمرین کنید. همچنین برای اینکه با محتواهای این چنینی بیشتر آشنا شوید می‌توانید به بخش اشتباهات رایج مراجعه کنید.